DURING A WAR in Hebrew translation

• במלחמה
• בעת לחימה

Examples of using During a war in English and their translations into Hebrew

If we apply the same efforts of scientific mobilization as we do during a war, large-scale beneficial effects can be achieved in a relatively short time.
אם נגייס משאבים כמו שאנחנו עושים בזמן מלחמה, תוצאות חיוביות בקנה מידה גדול יכולות להיות מושגות בזמן קצר.

A colleague refused him shelter for the night because he, too, had received these threats:“You don't mess with these people during a war.”.
לדבריו, עמית שלו אף סירב להלין אותו באותו הלילה בטענה ש"אתה לא מתעסק עם האנשים האלה במהלך מלחמה".

I took his picture because he seemed to embody everyone who silently looks out a window during a war.
צילמתי את התמונה כי הוא נראה לי כהתגלמות של כל מי שמביט בדממה מבעד לחלון בזמן מלחמה.

if he died during the fulfillment of a religious commandment, or during a war for the religion.
או תוך כדי מלחמת דת.

When Israelis accidentally kill Muslim children during a war, the country is traumatized.
כשישראל הורגת בטעות ילדים ערבים תוך כדי מלחמה, המדינה כולה נכנסת לטראומה.

until it was ruined during a war.
עד שנהרס במהלך מלחמה.

But we are currently flying through Peacekeeper controlled space during a war and he is a Command Carrier officer.
אבל אנו כרגע טסים לשטח שבשליטת שומרי הסדר בזמן מלחמה והוא קצין בספינת מוביל.

if he died during the fulfillment of a religious commandment, or during a war for the religion.
או תוך כדי מלחמה למען הדת.

Your money can be stolen. You can be forced to leave your home during a war.
אפשר לגנוב את הכסף שלך. אפשר לאלץ אותך לעזוב את הבית שלך בזמן המלחמה.

Do you know how crazy you have to be to get kicked out of the Army during a war?!
אתה יודע כמה מטורף צריך להיות כדי שהצבא יסלק אותך בזמן המלחמה?

Muslim after his death, if he died during the fulfillment of a religious commandment, or during a war for the religion?
או תוך כדי מלחמה למען הדת שמשך תשומת-לב עולמית?

The 1864 election was the first time since 1812 that a presidential election took place during a war.
הבחירות ב-1864 היו הפעם הראשונה מאז 1812 שבחירות נשיאותיות התרחשו בזמן מלחמה.

She asks me if I think it's safe to be alone in the West Bank during a war.
היא שואלת אותי אם אני חושבת שבטוח להיות בגדה המערבית לבד בשעת מלחמה.

A government contract in the Middle East during a war?
חוזה ממשלתי במזרח-התיכון בזמן מלחמה?

The town, founded by Europeans on August 22, 1800 was destroyed by the Indians during a war in 1809.
העיירה, שנוסדה על ידי המתיישבים האירופאים ב-22 באוגוסט 1800 הוחרבה על ידי האינדיאנים במהלך מלחמה שהתקיימה ב-1809.

even during a war.
גם בעת לחימה.

even during a war.
גם בעת לחימה.

Of course, during a war, there is a command center that issues orders,
כמובן, במהלך מלחמה יש מרכז פיקוד שמוציא פקודות,

Of course, during a war, there is a command center which issues orders,
כמובן, במהלך מלחמה יש מרכז פיקוד שמוציא פקודות,

the Settlement Defense Front, which is an insurgent group that broke away from the United Nations Space Alliance during a war of secession years ago.
שהיא קבוצה של מורדים שהתפצלה מ”ברית החלל של האומת המאוחדות”(United Nations Space Alliance) במהלך מלחמת פרישה שהתרחשה לפני אירועי המשחק.