Examples of using During the decade in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During the decade, OCHA recorded a total of 2,955 settler attacks that resulted in Palestinian casualties(20 deaths
במהלך העשור תיעד משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים בסך הכול 2,Offshore outsourcing of jobs, such as this call centre in India, significantly increased during the decade as many multinational corporations moved their manufacturing and services from western countries to developing countries.
מיקור חוץ של מקומות עבודה למדינות זרות, כגון העברה של מוקדי טלפונים להודו, גדל באופן משמעותי במהלך העשור כאשר תאגידים שונים העבירו את הייצור וכמו גם שירותים שונים שהתאגיד מספק ממדינות המערב למדינות מתפתחות.While these figures and trends are indicative, they do not represent a comprehensive overview of all factors that shaped the humanitarian situation during the decade(For a more comprehensive analysis of the current situation,
אמנם, הנתונים והמגמות הללו משקפים את המצב ההומניטרי, אך הם אינם ממצים את כלל הגורמים שעיצבו את המצב במהלך העשור(לניתוח מקיף יותר של המצב הנוכחי,1943) was an Italian-born American newspaper editor, orator, and labor organizer who was a leader of the Industrial Workers of the World during the decade of the 1910s.
אנרכיסט ומנהיג פועלים אמריקני ממוצא איטלקי, שהנהיג את פועלי התעשייה של העולם(IWW) במהלך העשור השני של המאה ה-20.During the decade of stagnation in Japan, Kasriel points out,
Altogether during the decade or so of Rothschild's most intensive collecting,
בסך הכול בעשר השנים בקירוב שבהן פעילות האיסוף של רוטשילד היתה בשיאה,During the decade following their discovery,
למעשה, בעשורים שלאחר התגלית,הסמארטפון צבר פופולריות מסיבית ברחבי העולם במהלך העשור מנכ"ל אפל סטיב ג'ובס חושף לראשונה את ה-iPad במסיבת עיתונאים שנערכה ב-27 בינואר 2010 המכונית האוטונומית של גוגל Waymo אשר מותאמת לנהיגה ללא נהג לנגן את המדיה During the decade in which I managed Car Glass, we invested hundreds of thousands of sheqels in order to promote sales and to strengthen the name of Car Glass in the car glazing market in Israel,
במהלך העשור שבו ניהלתי את קאר גלס השקענו מאות אלפי שקלים כדי לקדם מכירות ולחזק את השם קאר גלס בשוק הזגגות לרכב בישראל,Economic growth was large during the decade following independence,
During the decade in which I managed Car Glass, we invested hundreds of thousands of sheqels in order to promote sales and to strengthen the name of Car Glass in the car glazing market in Israel,
במהלך העשור שבו ניהלתי את קאר גלס השקענו מאות אלפי שקלים כדי לקדם מכירות ולחזק את השם קאר גלס בשוק הזגגות לרכב בישראל,one of the two most prominent British film studios of the time, at its base at Elstree Studios. Bentley was a well-established director who worked on several of the company's presigous historical films during the decade. He had previously directed a number of Dickens adaptations during the silent era,
אחד משני אולפני הקולנוע הבריטים הבולטים ביותר באותה עת. בנטלי היה אז במאי מבוסס היטב שעבד על אחדים מסרטי הקולנוע ההיסטוריים של האולפן במהלך העשור. הוא ביים קודם לכן מספר עיבודים לרומנים של דיקנס בתקופת הראינוע,During the decades of treating violent men I haven't met a single bad person.
בכל עשרות השנים שבהן אני מטפל בגברים המתנהגים באלימות לא פגשתי באדם רע אחד.may have happened during the decades of little sunspot activity known as the“Maunder Minimum.”.
אולי קרתה במהלך עשרות שנות פעילות מעט בכתמי השמש המכונה"מינימום המונדר".During the decades of separation from the west,
בעשרות שנות הפרידה מהמערב,even during the decades when India's official policy toward Israel was hostile.
אפילו במהלך עשרות השנים שבהן מדיניותה הרשמית של הודו כלפי ישראל הייתה עוינת.During the decades of the 1920s and 1930s a second immigrant group arrived to Argentina,
ב מהלך העשורים של שנות ה עשרים וה שלושים הגיעה קבוצת מהגרים שנייה לארגנטינה,This percentage decreases during the decade.
הערך שלו ירד במהלך העשור.Digital cameras gained massive popularity during the decade.
מצלמות דיגיטליות צברו פופולריות מסיבית במהלך העשור.There were six Olympics held during the decade.
במהלך העשור התקיימו שישה משחקים אולימפיים.
