DURING THE FIRST TRIMESTER in Hebrew translation

• במהלך ה שליש ה ראשון
• במהלך הטרימסטר ה ראשון
• במהלך ה שליש ה ראשון של ההיריון

Examples of using During the first trimester in English and their translations into Hebrew

Babies with abnormalities tend to accumulate more fluid at the back of the neck during the first trimester, causing this clear space to be larger than average.
תינוקות עם מומים נוטים לצבור יותר נוזלים בחלק האחורי של צווארם בשליש הראשון, אשר גורם למקום זה להיות גדול יותר מממוצע.

Babies with abnormalities tend to accumulate more fluid at the back of their neck during the first trimester, causing this space to be larger than average.
תינוקות עם מומים נוטים לצבור יותר נוזלים בחלק האחורי של צווארם בשליש הראשון, אשר גורם למקום זה להיות גדול יותר מממוצע.

During the first trimester, women may choose between medical or surgical abortion procedures.
במהלך השליש הראשון של הריון, נשים יכולות לבחור בין הפלה רפואית או כירורגית.

Babies with abnormalities tend to accumulate more fluid at the back of their neck during the first trimester, causing this clear space to be larger than average.
תינוקות עם מומים נוטים לצבור יותר נוזלים בחלק האחורי של צווארם בשליש הראשון, אשר גורם למקום זה להיות גדול יותר מממוצע.

According to the American Pregnancy Association, about 20 to 30 percent of women experience some sort of bleeding during the first trimester.
על פי איגוד ההריון האמריקאי, כ-20 עד 30 אחוזים של נשים לחוות איזשהו דימום במהלך ההריון הראשון.

Moody's Investors Service predicted that the economy will contract 5.2% during the first trimester of the year and 3.7% by the end of the year.
שירות המשקיעים של מודי'ס ניבא כי המשק יתכווץ ב-5.2% בשליש הראשון של השנה ו-3.7% בסוף השנה.

wear loose-fitting clothing, and avoid high heat and humidity to protect against stress, particularly during the first trimester.
ללבוש בגדים רפויים ולהימנע מחום גבוה ולחות כדי להגן מפני עומס חום במיוחד בשליש הראשון.

Your baby is still very small, so you should gain only about 2-4 pounds during the first trimester.
התינוק שלך עדיין קטן מאוד- כלומר בסך הכל את עלולה לעלות כשלושה עד ארבעה קילוגרמים בטרימסטר הראשון שלך.

at least during the first trimester.
לפחות במהלך השליש הראשון.

Most women only gain 3 to 4 pounds(1.3 to 1.8 kilograms) during the first trimester.
רוב הנשים רק עולות ב-1.3-1.8 קילוגרמים בזמן השליש הראשון.

others report that their migraines worsened during the first trimester.
אחרות מדווחות שהמיגרנה מחמירה בשליש הראשון של ההיריון.

women who gain excessive weight during the first trimester are at increased risk,
מקבלים משקל מופרז במהלך השליש הראשון נמצאים בסיכון מוגבר,

Retrospective case-control and cohort studies of meprobamate use during the first trimester of pregnancy have not consistently identified an increased risk
מחקר מקרה-רטרוספקטיבי ומחקרים עוקבים על שימוש ב- meprobamate במהלך השליש הראשון של ההריון לא זיהו באופן קבוע סיכון מוגבר

If the infection occurs during the first trimester, it can be treated,
אם הזיהום מתרחש במהלך הטרימסטר הראשון, זה יכול להיות מטופלים,

If women are found to be TPO-Ab positive during the first trimester, then about 33-50% of them will develop postpartum thyroiditis compared to 0-5% of women who are TPO-Ab negative.
אם נשים נמצאות להיות TPO-Ab חיובי במהלך השליש הראשון, אז על 33-50% מהם יפתחו מחלה לאחר לידה לעומת 0-5% של נשי TPO-Ab שלילי.

Fetal alcohol syndrome usually occurs when a pregnant woman has more than four drinks per day during the first trimester, with milder symptoms have been found with two drinks per day Evidence of harm from less than two drinks per day or 10 drinks per week is not clear.
תסמונת האלכוהול העוברית מתרחשת בדרך-כלל כאשר אישה בהיריון צורכת יותר מארבע מנות אלכוהול ליום במהלך השליש הראשון של ההיריון, צריכת שתי מנות ביום לעומת זאת מראה תסמינים מתונים יותר.

There are reports, however, of cases of limb malformations observed following maternal use of Haloperidal along with other drugs which have suspected teratogenic potential during the first trimester of pregnancy.
עם זאת, ישנם דיווחים על מקרים של מומים בגפיים שנצפו בעקבות שימוש אימהי ב- HALDOL יחד עם תרופות אחרות שחשדו בפוטנציאל הטרטוגני במהלך השליש הראשון של ההריון.

this is also thought to be a contributing factor to lower energy levels during the first trimester.
וזה נחשב גם להיות גורם תורם רמות האנרגיה נמוכה במהלך השליש הראשון.

approximately 25-35% of infants born to women exposed to Accutane during the first trimester of pregnancy showed a pattern of birth defects.
כ 25-35% מהתינוקות שנולדו לנשים שנחשפו אקוטן במהלך השליש הראשון של ההריון הראה דפוס של מומים מולדים.

The results suggested that for every further 100 mg caffeine- about half a cup of coffee is consumed daily during the first trimester, birth weight was reduced by 72 kg.
התוצאות הראו שכל 100 מיליגרם נוספים של קפאין, בערך חצי כוס קפה, מדי יום במהלך השליש הראשון של ההריון, הפחית את משקל התינוק בלידה בכ-70 גרם.