Examples of using During the interrogation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
so we know exactly what to say during the interrogation.
אז אנחנו יודעים בדיוק מה לומר במהלך החקירה.Often, the interrogators prevented the parents from being present during the interrogation, although their right to be present is enshrined in law.
לעיתים קרובות מנעו החוקרים את נוכחות ההורים בחקירת ילדיהם, למרות שזכותם זו מעוגנת בחוק.At some stage during the interrogation, he simply refused to respond to any more questions,
בשלב מסויים בחקירות הקצין פשוט מסרב להמשיך לענות,An abandoned attempt to employ a fruit machine during the interrogation of Canadian diplomat John Watkins was shown in the 2002 TV film, Agent of Influence.
ניסיון לא מוצלח עם המכונה בחקירתו של הדיפלומט הקנדי, ג'ון ווטקינס, הוצג בסרט הטלוויזיה מ-2002, Agent of Influence.Did this during the interrogation, when George told[the prisoner] that he would be raped in the ass….
ס' עשה את זה תוך כדי החקירה, כשג'ורג' אומר לו שהוא יאנוס אותו בתחת….Every time I asked to go to the bathroom during the interrogation, it took a few hours until they would allow it.
בכל פעם שביקשתי ללכת לשירותים בזמן החקירה לקח כמה שעות עד שאפשרו לי.Q: The interrogee claimed on the witness stand that during the interrogation you pressured him and threatened to hit him and then he was forced to confess.
שאלה: הנחקר טען על שולחן העדים שבמהלך החקירה אתה הלחצת אותו או איימת שתרביץ לו ואז הוא נאלץ להודות.During the interrogation he was asked whether he wanted to be treated like an animal or like a human being.
בזמן החקירה נשאל, אם הוא רוצה שיתייחסו אליו כאל חיה או אדם.A. testified on the witness stand that during the interrogation you threatened him, you used inappropriate phrases,
העיד על דוכן העדים וטען שבמהלך החקירה אתה איימת עליו,During the interrogation, he was asked whether he wished to be treated like an animal or a human being.
בזמן החקירה נשאל, אם הוא רוצה שיתייחסו אליו כאל חיה או אדם.During the interrogation, he confessed to having phones in his body and even excreted three cellphones.
בתחקור הוא הודה שיש בגופו טלפונים ניידים ואף פלט 3 טלפונים.legal counseling during the interrogation itself and legal representation at arrest and bail proceedings.
הייעוץ המשפטי בחקירה עצמה והליכי המעצר והשחרור בערובה;In 1937, he was arrested in Moscow and extradited to Tbilisi where he was either shot or tortured to death during the interrogation.
Nineteen also said they were treated violently and were threatened during the interrogation, and 23 said that they were not allowed, for many hours, to perform necessary functions, such as going to the bathroom, eating, and drinking.
קטינים דיווחו גם על אלימות ואיומים במהלך החקירה, ו-23 סיפרו שגם נשללו מהם לאורך שעות ארוכות צרכים פיזיים בסיסיים כמו עשיית צרכים, אכילה ושתייה.During the interrogation it became clear that the father had sold his apartment,
במהלך התחקור התברר כי האב מכר את דירתו, את הכספים שקיבלMore than 70 percent of the teens in our study said that the police had tried to"befriend" them or indicate a desire to help them out during the interrogation.
יותר מ-70% מבני הנוער במחקר שלנו אמרו שהחוקרים ניסו"להתיידד" איתם או שהביעו רצון לעזור להם במהלך החקירה.שינה והחוקרים הודו כי הנער היה עייף מאוד במהלך החקירה אך הם לא מצאו לנכון להפסיקה.feedback process should include: is there a question that the organisation wanted to ask during the interrogation and could not get an answer?
האם יש שאלה שהארגון רצה לשאול במהלך התחקור ולא יכול היה לקבל עליה תשובה?המשטרה אמרה כי הנער לא ביקש שהוריו יהיו נוכחים בחקירה וכי הם לא היו מורשים להיכנס כיוון שהוא נחשד בעבירת"ביטחון".
