DYING ON in Hebrew translation

• למות על
• גוסס על
• שנהרג ב
• שתמות ב
• מת על
• מתים על

Examples of using Dying on in English and their translations into Hebrew

There are men dying on those beaches, right now.
ישנם אנשים שמתים על חופים אלו, ברגע זה.

Him dying on his own terms seems unfair.
העובדה שהוא מת בתנאים שלו אינה הוגנת.

Dying on a streetcar while dancing to Y.M.C.A.
מתה באוטובוס חשמלי בזמן שהיא רוקדת לצלילי ימק"א.

There is no glory in dying on the battlefield.
רעיונות לא מתים בשדה הקרב.

A man dying on the floor of his cell begged me for the last rites.
אדם שגסס בתאו התחנן שאתפלל למען נשמתו.

Like Rockefeller dying on top of his mistress.
כמו שרוקפלר ימות על ערימת הפלגשים שלו.

Why are so many people dying on the streets?
מה הסיבה שכה הרבה בני אדם מתים ברחוב?

Dying on my feet is better than dying on my knees.
למות לרגליי זה יותר טוב מלמות על ברכיי.

Better a prison in Israel than dying on the way.
עדיף כלא בישראל מאשר למות בדרך".

But there are people out there dying on the streets.
אבל יש אנשים שמתים ברחובות.

Testimonies report:"Better prison in Israel than dying on the way".
דו"ח עדויות:"עדיף כלא בישראל מאשר למות בדרך".

Before dying on route to the hospital.
הוא דיבר בקצרה לצוות החירום לפני שמת בדרכו לבית החולים.

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
ואתה היית נרקומן עלוב שגסס על רצפה מטונפת.

Times more likely than dying on a plane.
סיכוי גבוה פי 10.3 מאשר למות במטוס.

Jesus wasn't a martyr dying on a cross.
יוחנן לא ראה דמות גוססת על צלב.

I got distracted by our suspect almost dying on the way here.
דעתי הוסחה בשל כך שהחשוד שלנו כמעט מת בדרך לכאן.

wildebeests dying on the riverbank.
חיות בר שמתות על גדת הנהר.

Why are so many people dying on our roads?
מה הסיבה שכה הרבה בני אדם מתים ברחוב?

Short of dying on the ledge, my only chance was to lower myself deeper into the crevice.
חוץ מאשר למות על הסלעים, הסיכויהיחידישליהיה… להוריד עצמי עמוק יותר בתוך הבקע.

there's a guy dying on the road.
יש אדם גוסס על הכביש.