EASTERN JERUSALEM in Hebrew translation

• מזרח ירושלים
• מזרח ה עיר
• ירושלים ה מזרחית
• המזרח ירושלמי
• ירושלים המזרחית

Examples of using Eastern jerusalem in English and their translations into Hebrew

Israel rightfully rejects the idea that its ten-month settlement freeze apply to eastern Jerusalem.
ישראל דוחה בצדק את הרעיון שלפיו עשרת חודשי ההקפאה אמורים לחול על מזרח ירושלים.

holding pro-Palestinian and anti-Zionist events in core neighborhoods in eastern Jerusalem, such as Silwan and Isawiya.
כמו גם קיום אירועים פרו-פלסטיניים ואנטי-ציוניים בשכונות הליבה של מזרח ירושלים, כגון סילוואן ועיסאווייה.

Israel rightfully rejects the idea that its ten-month settlement freeze apply to eastern Jerusalem.
ישראל דוחה בצדק את הרעיון לפיו עשרת חודשי ההקפאה אמורים לחול על מזרח ירושלים.

In Israeli public discourse there are two main paradigms about eastern Jerusalem.
בשיח הציבורי הישראלי ישנן שתי פרדיגמות מדיניות מרכזיות ביחס למזרח ירושלים.

It also includes the growing number of eastern Jerusalem teenagers who are doing civil service after high school;
כמו-כן ניתן לראות גם את מספרם ההולך וגדל של צעירים ממזרח ירושלים שעושים שירות לאומי-אזרחי לאחר התיכון;

In addition, favorable notice has been taken by Arab leaders I have met of the municipality's investment in eastern Jerusalem roads(more than NIS 50 million a year)
בנוסף לכך, מספר מנהיגים ערביים שפגשתי ציינו לטובה את ההשקעה שעושה העירייה בכבישי מזרח ירושלים(יותר מ-50 מיליון שקל בשנה)

During 2018, when I was the adviser to the Jerusalem municipality on eastern Jerusalem affairs and the leader of the municipality's team for eastern Jerusalem,
במהלך 2018, בעת שירותי כיועץ רה"ע ירושלים לענייני מזרח ירושלים ומנהל צוות מזרח העיר בעירייה,

carrying out excavations in eastern Jerusalem, and for“other measures aimed at altering the character,
בשל חפירות המתנהלות בירושלים המזרחית, ובשל"צעדים אחרים שנועדו לשנות את האופי,

It is quite possible that in the near future we will see an explosion in the number of liberal professionals from Eastern Jerusalem, such as attorneys,
ייתכן מאוד שבעתיד הקרוב נראה יותר בעלי מקצועות חופשיים ממזרח העיר, כעורכי דין, רופאים ורואי-חשבון- תפקידים

An Israeli withdrawal from eastern Jerusalem and all the Jewish holy sites located there,
נסיגה ישראלית מירושלים המזרחית על המקומות הקדושים ליהדות שבה היא,

Ten weeks before the local elections in Jerusalem on October 30, terrorist organizations are increasing the pressure on eastern Jerusalem residents to stay away from the voting booths
עשרה שבועות לפני הבחירות המקומיות בירושלים גובר הלחץ של ארגוני הטרור על תושבי מזרח ירושלים שלא לקחת חלק בבחירות,

The rise of Hamas on the eastern Jerusalem street raises the possibility that this force might gradually gain control of the villages, with all this implies from a security and political standpoint.
עליית כוחה של חמאס ברחוב המזרח ירושלמי מעלה את האפשרות שגורם כוח זה הוא שישתלט בהדרגה על מתחמים אלו על כל המשתמע מכך מבחינה ביטחונית ומדינית.

Turkey is injecting tens of millions of dollars in the areas of culture, welfare, education and sports in Eastern Jerusalem, while attempting to establish its status as guardian of eastern Jerusalem Palestinians against the“Judaization” of the city.
טורקיה משקיעה עשרות מיליוני דולרים בתחומי התרבות הרווחה החינוך והספורט במזרח העיר תוך ניסיון לבסס את מעמדה כמגינה של הפלסטינים המזרח ירושלים מפני"ייהוד" העיר.

Only in this way will the Palestinians in eastern Jerusalem, the West Bank and Gaza Strip be
רק כך ייפטרו הפלסטינים בירושלים המזרחית, בגדה המערבית וברצועת עזה מעול ההתנחלויות,

Terrorist attacks and the wave of stabbing incidents led by eastern Jerusalem Arabs also expressed,
גם אירועי הטרור וגל הדקירות שהובילו ערביי מזרח ירושלים ביטאו, בעיניהם,

Turkey conducts its actions and investments in eastern Jerusalem through its governmental aid agency, the Turkish consulate in Jerusalem,
את שלל פעולותיה והשקעותיה במזרח העיר טורקיה מבצעת באמצעות סוכנות הסיוע הממשלתית שלה,

without any prejudice to the Palestinian claim to eastern Jerusalem.
בלא שתיגרם כל פגיעה לתביעה הפלסטינית על מזרח ירושלים.

It is also one of the 18 Palestinian Bedouin communities in the eastern Jerusalem governorate that are located in, or next to an
כמו כן היא אחת מ־18 הקהילות הבדואיות פלסטיניות בנפת ירושלים המזרחית הממוקמות בתוך שטח שיועד לתוכנית ההתנחלות E1,

Turkey conducts its actions and investments in eastern Jerusalem through its governmental aid agency, the Turkish consulate in Jerusalem, and a number of
את שלל פעולותיה והשקעותיה במזרח העיר מבצעת טורקיה באמצעות זרועותיה הארוכות- סוכנות הסיוע הממשלתית שלה,

at its Jerusalemite core, and the reality of coexistence between Arabs and Jews in Israel, will no longer be able to marginalize the issue of the civic engagement of Eastern Jerusalem Palestinians.
ועל מציאות החיים המשותפים של ערבים ויהודים בישראל לא יוכל עוד לדחוק לקרן זווית את העיסוק האזרחי בפלסטינים של מזרח ירושלים.