EDUCATIONAL FRAMEWORKS in Hebrew translation

• מסגרות חינוכיות
• ה מסגרות חינוך
• ה מסגרות החינוכיות
• מסגרות לימוד

Examples of using Educational frameworks in English and their translations into Hebrew

In addition to exposing my films in educational frameworks as mentioned above, all my films were screened at the various television channels;
בנוסף לחשיפת סרטי במסגרות חינוכיות, כפי שפורט לעיל, כל סרטי הוקרנו

after being ejected from educational frameworks within the community, and they are in need for an out-of-home care solution,
לאחר שנפלטו ממסגרות חינוכיות בקהילה, והם זקוקים למען היא של טיפול חוץ- ביתי,

These boys and girls are at risk and danger situations, after being ejected from educational frameworks within the community, and they are in need for an out-of-home care solution,
בני נוער וצעירים אלו נמצאים בסיכון ובסכנה לאחר שנפלטו ממסגרות חינוכיות בקהילה, והם זקוקים למען היא של טיפול חוץ- ביתי,

after being ejected from educational frameworks within the community, and they are in need for an out-of-home care solution,
לאחר שנפלטו ממסגרות חינוכיות בקהילה, והם זקוקים למען היא של טיפול חוץ- ביתי,

As the developmental characteristics and needs of early childhood are unique, professionals have formulated criteria and principles that define developmentally appropriate practice with infants and toddlers in educational frameworks(DAP Developmentally Appropriate Practice).
מכיוון שהמאפיינים והצרכים ההתפתחותיים של תקופת הגיל הרך המוקדמת הם ייחודיים נוסחו בידי אנשי מקצוע קריטריונים ועקרונות המגדירים מהי עשיה תואמת התפתחות עם תינוקות ופעוטות במסגרות חינוכיות(- DAP Developmentally Appropriate Practice).

also did mapping that had not previously been done of all preschool educational frameworks.".
וגם עשתה מיפוי שלא היה קיים לפני כן, של כל המסגרות החינוכיות בגיל הרך".

we need to build educational frameworks that present involvement in practical life as a legitimate option,
יש להקים מסגרות חינוכיות המציגות את העיסוק בחיי מעשה בתור אופציה לגיטימית,

The conference will present theories and applications for the implementation of the Convention as well as pedagogical and educational trends in the 21st century that create educational frameworks for the“School of Life” for the younger generation with the intention of educating towards a responsible, involved and caring citizenship.
בכנס יוצגו תיאוריות ויישומים להטמעת האמנה הבינלאומית וכן מגמות פדגוגיות וחינוכיות במאה ה-21 היוצרות מסגרות חינוכיות ל"בית הספר של החיים" לדור הצעיר מתוך מכוונות לחנך לאזרחות אחראית, מעורבות ואכפתיות.

The Supreme Court of Justice ruled in September 2003 that Ashkelon Rabbinical Court had been wrong to make its own unilateral“compromise” ruling that three children who attended secular educational frameworks and whose father wanted them to attend private ultra-Orthodox institutions should attend state religious schools as a“compromise”.
בג"ץ קבע בהחלטה מספטמבר 2003 כי, בית הדין הרבני האזורי באשקלון טעה כשהחליט לערוך פשרה על דעת עצמו בקבעו כי שלושה ילדים שלמדו במסגרת החינוך הממלכתית, אשר אביהם רצה להעביר לחינוך החרדי ילמדו בחינוך הממלכתי-דתי כמוצא של"פשרה".

are under government regulation, it is especially important to increase the number of quality, educational frameworks for very young children,
שרק 20% מהן בפיקוח ממשלתי, החוקרים מציעים להרחיב את היצע המסגרות החינוכיות האיכותיות לגיל הרך,

to share break-through ideas on new educational frameworks for“The School of Life” in the spirit of Korczak, alongside theories and applications in the implementation of the Convention on
מחשבה פדגוגית הומניסטית"מחוץ לקופסה", לשתף ברעיונות על מסגרות חינוכיות חדשניות ופורצות דרך ל"בית ספר של החיים" ברוח קורצ'אק,

Some during certain periods of their lives lived without any educational framework.
חלקם גדלו במשך תקופות מסוימות ללא כל מסגרת חינוכית.

What is the importance of an educational framework for the local population in the country?
מה החשיבות של מסגרת חינוכית מבחינת האוכלוסייה המקומית במדינה הזו?

(Article D also refers to offenses committed by children in an educational framework, while the rest of the sections refer only to offenses committed by the responsible adult).
(סעיף ד' מדבר גם על עבירות בין ילדים שבוצעו במסגרת החינוכית. שאר הסעיפים מדברים רק על עבירות שבוצעו בידי האחראי).

And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring,
ומה שהעיצוב מציע, כמסגרת חינוכית, זה נוגדן להוראה המשעממת,

Provide an overall educational framework for socio-scientific inquiry-based learning(SSIBL) in formal and informal learning environments.
לבנות מסגרת חינוכית כוללנית ללימוד סוגיות חברתיות המבוססות על חקר מדעי-חברתי(SSIBL) בסביבות למידה פורמאליות ובלתי פורמאליות.

Children who are not integrated in any other educational framework whatsoever and children of mothers referred to us by the family social worker.
ילדים שאינם משובצים במסגרת לימודית כלשהי או/ו ילדים לאמהות שהעובדת הסוציאלית של המשפחה הפנתה אותנו אליהם.

Emotional difficulties in adapting to a new educational framework and dealing with change of lifestyle.
קשיים רגשיים בהסתגלות למסגרת לימודית חדשה והתמודדות עם השינוי באורח החיים.

The law requires registering children in the educational framework, but we witness problems in this area as well.
החוק מחייב לרשום ילדים למסגרות חינוכיות, אולם בפועל אנחנו נתקלים בבעיות גם בתחום הזה.

The school challenges its students to excel and enrich their knowledge in other areas in addition to the educational framework.
ביה"ס מאתגר את התלמידים המצטיינים ומעשיר את הידע שלהם בתחומים נוספים וזאת בנוסף למסגרת הלימודים.