ELICITS in Hebrew translation

• מעורר
• מפיק
• מעוררת

Examples of using Elicits in English and their translations into Hebrew

The best site elicits the most vigorous dances,
האתר הטוב ביותר יוצר את הריקוד החיוני ביותר,

There is something about the tunnel phenomenon that elicits a deep fear in the toughest of Israelis.
יש משהו בתופעת המנהרות שגורם לחרדות עמוקות גם אצל הישראלים הקשוחים ביותר.

it is recommended that we identify and create a ʺsafe place,” an image or memory that elicits comfortable feelings and a positive sense of self.
מומלץ שהמטופל יזהה"מקום בטוח"- דימוי או זיכרון שמעלה תחושת נוחות ורגש חיובי.

Merchant came home, trying to hide from the Bell incident, but it elicits from him the whole truth, and willingly goes to the castle of the Beast.
הסוחר, בהגיעו הביתה, מנסה להסתיר את הסוד מבל, אך היא מחלצת זאת ממנו ומחליטה ללכת מרצון לטירה.

smell of the gum that elicits the relaxation response.
הטעם והריח של המסטיק הם שמעוררים את תגובת ההרפיה.

it is recommended that the client identify a ʺsafe placeʺ‑‑an image or memory that elicits comfortable feelings and a positive sense of self.
מומלץ שהמטופל יזהה"מקום בטוח"- דימוי או זיכרון שמעלה תחושת נוחות ורגש חיובי.

The inverse of this exclamation perhaps describes the situation whereby an intense red elicits an emotional, aggressive response.
הנגדי של המשפט הזה אולי מתאר מצב שבו צבע אדום חזק מוציא תגובה רגשית תוקפנית.

it is recommended that the client identify a“safe place”- an image or memory that elicits comfortable feelings and a positive sense of self.
מומלץ שהמטופל יזהה"מקום בטוח"- דימוי או זיכרון שמעלה תחושת נוחות ורגש חיובי.

it is recommended that the client identify a“calm place”-- an image or memory that elicits comfortable feelings and a positive sense of self.
מומלץ שהמטופל יזהה"מקום בטוח"- דימוי או זיכרון שמעלה תחושת נוחות ורגש חיובי.

Billy's father gets drunk and sings an old folk song that elicits memories of his deceased wife
אביו של בילי משתכר ושר שיר עממי ישן שמעורר אצלו זכרונות מאשתו המנוחה,

At times it seems that Mograbi elicits the most aggressive reactions, both from the people who happen, incidentally or not,
לעתים נדמה כי מוגרבי מפיק את התגובות האלימות ביותר גם מהאנשים שנכנסים לו לפריים,

Billy's father gets drunk and sings an old folk song that elicits memories of his deceased wife
אביו של בילי משתכר ושר שיר עממי ישן שמעורר אצלו זכרונות מאשתו המנוחה,

He says,"A woman whom we need, who makes us suffer, elicits from us a gamut of feelings far more profound and vital than a man of genius who interests us.".
הוא אומר,"אישה שאנו זקוקים לה, "שגורמת לנו סבל, מפיקה מאיתנו"קשת של רגשות עמוקים וחיוניים בהרבה"מאשר גבר גאון שמעורר את ענייננו.".

a new contender- strangely, the very same characteristic or ability that elicits the most dread and excitement among political and economic commentators today.
שלמרבה הפלא היא בדיוק אותה נטייה שמעוררת את הכי הרבה חשש והתלהבות בקרב פרשנים פוליטיים וכלכליים בימינו.

which resemble the original, yet were produced by photographing a different object- the doppelganger elicits discontent.
כמו בהדפסות הדומות למקור של ויק מוניז שהתקבלו מצילום של אובייקט אחר- הכפיל מעורר אי-נחת.

all of life's problems, hatred divides us and elicits rejection, while love is the key to success in business and organizations.
השנאה מפלגת ומעוררת דחייה, ואילו האהבה הינה המפתח להצלחה בעסקים ובניהול אירגונים.

Australian Rules football elicits an almost religious reverence here.
ואת חוקי הכדורגל האוסטרלי מעורר כבוד כמעט דתי כאן.

and generally elicits negative responses from colleagues who have arrived at the meeting on time.
ובאופן כללי מעוררים תגובות שליליות אצל העובדים שהגיעו לפגישה בזמן.

Although this season of the Jewish year, with its themes of judgment and repentance, elicits great awe
למרות שתקופה זו במעגל השנה היהודי, מביאה ליראה רבה,

together they constitute a universal experience which elicits identification and compassion,
יוצר חוויה אוניברסאלית המעוררת הזדהות וחמלה,