ELOQUENTLY in Hebrew translation

• רהיטות
• בצורה משכנעת
• באופן משכנע
• ה ב אופן משכנע
• בלשון צחה
• באופן רהוט

Examples of using Eloquently in English and their translations into Hebrew

You speak so eloquently, captain.
אתה מדבר כל כך ברהיטות, קפטן.

I wish I could have spoken more eloquently, but… I didn't feel I earned it.
הלוואי שהייתי יכול לדבר ביותר רהיטות, אבל… לא הרגשתי שאני ראוי לכך.

perhaps not as eloquently, but it was said nonetheless.
אולי לא בצורה משכנעת כל כך, אבל הדברים נאמרו.

Dunglass spoke eloquently about the importance of resisting the Soviet Union's ambition to dominate eastern Europe.
הוא התבטא ברהיטות על חשיבות העמידה מול שאיפותיה של ברית המועצות לשלוט במזרח אירופה.

Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.
הפרקליט שלך טען באופן משכנע שביהמ"ש צריך להחליט שאתה רשאי להשתחרר בשלב כלשהו בעתיד.

The mushroom speaks, and our opinions rest upon what it tells eloquently of itself in the cool night of the mind.
הפטרייה מדברת- דעותינו נשענות על מה שהיא מספרת על עצמה, ברהיטות, בלילה קריר אחד.

has written eloquently about how this trend further isolates and stigmatizes trans people.
כתבה באופן משכנע כיצד מגמה זאת עוד-יותר מבודדת ומצמידה סטיגמות לא/נשים טרנסיים.

And I think that the argument can't be put any more eloquently than that.
ואני חושב שלא ניתן להציג את הטיעון הזה באופן משכנע יותר.

Her mother, Maureen, a marketing representative for Carter's and Oshkosh, speaks eloquently about how her daughter has courageously endured nine different surgeries.
אמה, מורין, נציגת שיווק של קרטר ואושקוש, מדברת ברהיטות על כך שבתה עברה באומץ תשע ניתוחים שונים.

So"The Economist" eloquently described the blockchain as the great chain of being sure about things.
אז ה-"אקונומיסט" כינה ברהיטות את בלוקצ'יין כ"שרשרת הגדולה של להיות בטוחים בדברים".

Heracleitus put it quite eloquently. He said,"The soul is its own source of unfolding.".
הרקלייטס אומר את זה די ברהיטות הוא אמר"התפתחות הנשמה נוצרת מתוכה".

As the poet Rumi wrote so eloquently,“Out beyond all ideas of right and wrong, there is a field.
כפי שכתב זאת כה יפה המשורר רומי:"מחוץ לכל המושגים של טוב ורע ישנו שדה.

By the end of the trip, he spoke eloquently and at length, in appreciation of both the Canyon and his fellow boaters.
בסוף הטיול הוא כבר דיבר ברהיטות ובאריכות על כך שהוא מעריך את הגרנד קניון ואת חבריו לטיול.

The influential black feminist writer bell hooks writes eloquently about her experience of silencing in the response to her first book.
הסופרת השחורה רבת ההשפעה בל הוקס כותבת ברהיטות רבה על חוויית ההשתקה שלה, לאחר פרסום ספרה הראשון.

The federal congress at Florence has eloquently demonstrated the opinion of the Italian International on this point.
הקונגרס הפדרלי בפירנצה הפגין מפורשות את דעת האינטרנציונל האיטלקי בנקודה זו.

Perhaps they feel they do not speak eloquently, and they might recall a manager with a similar problem.
אולי הם מרגישים שהם לא מדברים ברהיטות, והם יכולים להזכר במנהל עם בעיה דומה.

Among these are the profound feelings of belonging so eloquently described by Lorna Marshall in her classic ethnography The!
בין השאר מדובר בתחושת שייכות עמוקה, המתוארת יפה כל כך על ידי לורנה מרשל Marshall באתנוגרפיה הקלאסית שלה The!

Over the eatery's din, Lee spoke eloquently about two of his favorite subjects: China and its students.
בשאון המסעדה, לי דיבר בלהט על שניים מהנושאים החביבים עליו: סין וציבור הסטודנטים שבה.

easy to change, eloquently expressing emotions and changing face.
קל לשנות, ברהיטות להביע רגשות ושינוי פניו.

Austrian Embassy in Israel, spoke eloquently about the connection between Austria and Haifa.
דיבר באריכות על הקשר בין אוסטריה לחיפה.