Examples of using Embodiment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, in Japan, the tattoo"scorpion" has a very different meaning- the Japanese consider this creature to be the embodiment of wisdom, and the African peoples- a symbol of healing.
למשל, ביפן, הקעקוע"עקרב" יש משמעות שונה מאוד- היפנים רואים את היצור הזה להיות התגלמות החוכמה, ואת העם האפריקני- סמל של ריפוי.Lao-Tzu was known as Lao-chun, as the supreme deity of Taoist pantheon and the embodiment of the Tao.
לאו דזה היה ידוע Chun-לאו כמו בפנתיאון אלוהות עליונה טאואיסט ואת התגלמותה של טאו.In the traditions of Buddhism, this symbol is considered the embodiment of the connection with the cosmos, truth and enlightenment.
The philosophy of the course can be summed up by the words,‘embodiment',‘imagination' and‘interaction'.
הפילוסופיה של הקורס ניתן לסכם את המילים, 'התגלמות','דמיון' ו 'אינטראקציה'.This money was split between Northrop and General Dynamics to build the embodiment of Boyd's E-M theory- a small, low-drag, low-weight,
סכום כסף זה חולק בין נורת'רופ וג'נרל דיינמיקס לבניית ההתגלמות של תאוריית ה-E-M של בויד- מטוס קרב קטן,In each new embodiment a man finds himself in a physical organism which is subject to the laws of external nature.
בכל מהלך חיים חדש(התבשרות חדשה) מוצא האדם את עצמו בתוך גוף פיזי, הכפוף לחוקי הטבע החיצוני.The friend of mankind, the embodiment of generosity, the man who shares suffering,
חבר של האנושות, ההתגלמות של נדיבות, האיש שהמניות סבל,Originally the planet, the embodiment of the soul named Gaia, was an unpopulated paradise,
באופן מקורי, הפלנטה, ההתגלמות של הנשמה שנקראתגאיה, היתה גן עדן לא מאוכלס,He was the embodiment of the outsider, like the immigrants who surrounded me in Boston in my early years.
הוא היה ההתגלמות של הזר, כמו עולה שסבב את אני ב בוסטון ב ה שנים ה מוקדמות של אני.The first physical embodiment of this feminine vibration was this very planet billions of years ago.
ההתגלמות הפיזית הראשונה של רטט נשי זה הייתה הפלנטה עצמה לפני מיליארדי שנים.The people sees the embodiment of the might of the Islamic Revolution in the conduct of other countries that have adopted Iran's model….
העם רואה את התגלמות העוצמה של המהפכה האסלאמית בהתנהלות של מדינות אחרות שאמצו This money was split between Northrop and General Dynamics to build the embodiment of Boyd's E-M theory- a small, low-drag, low-weight,
סכום כסף זה חולק בין נורת'רופ וג'נרל דיינמיקס לבניית ההתגלמות של תאוריית ה-E-M של בוייד- מטוס קרב קטן,For Coulson, Trip was the embodiment of the principles he wants S.H.I.E.L.D. to be built upon… And that is S.H.I.E.L.D. 's strength.
לקולסון, הטיול הייתה ההתגלמות מהעקרונות שהוא רוצה SHIELD להיבנות על חמלה, נאמנות.Provided that you do really want and are willing to pay the embodiment of desire for 2-3 hours a week.
בתנאי שאתה באמת רוצה ומוכן לשלם את ההתגלמות של רצון ל2-3 שעות בשבוע.I personally regarded the European Union as the embodiment of the idea of the Open Society.
אני אישית ראיתי באיחוד האירופי את התגלמות רעיון החברה הפתוחה.May we say dearest Blossom, that you have caused/created quite a stir amongst those of us who desire to assist your planet into its newer Higher embodiment.
מותר לנו לומר, בלוסום היקרה, שאת גרמת/יצרת די מהומה בקרב אלה מאיתנו המשתוקקים לסייע לפלנטה שלכם לתוך ההתגלמות הגבוהה יותר והחדשה יותר שלה.And we're attracted to heroes because we see them as the embodiment of our undeveloped potential.
ואנחנו נמשכים לגיבורים כי אנחנו רואים בהם את התגלמות הפוטנציאל הלא-ממומש שלנו.neither am I talking about theory or philosophy, but rather about the embodiment of the essence.
וגם לא על תיאוריה או על פילוסופיה, אלא על ההתגלמות של המהות.harsh with those whoThreatened by this charming French boxer- the embodiment of the main qualities of the guard dog.
קשה עם מי זההמאיים מתאגרף צרפתי מקסים זה- ההתגלמות של התכונות העיקריות של כלב השמירה.Michael Kors celebrate design and speed, with the partnership strengthening and amplifying both brands' embodiment of a fast, jet-set lifestyle.
והשותפות מחזקת ומגבירה את ההתגלמות של סגנון חיים המהיר של חוג הסילון אצל שני המותגים.
