EMERGENCY LANDING in Hebrew translation

• נחיתת חירום
• נחיתות חירום
• חירום נחיתה

Examples of using Emergency landing in English and their translations into Hebrew

Sources at Dubai's airport say the pilot requested an emergency landing after a fire broke out in one of the plane's engines.
מקורות בנמל התעופה בדובאי מסרו כי הטייס ביקש לערוך נחיתת חירום לאחר שאש פרצה באחד ממנועי המטוס.

On Jan. 15, 2009, a US Airways pilot named Chesley Sullenberger performed an exacting perfect emergency landing into the icy cold waters of the Hudson River.
ב־15 בינואר 2009 טייס של חברת US איירווייז בשם צ'סלי סאלנברגר ביצע נחיתת חירום מושלמת על המים הקפואים של נהר ההדסון.

It was the second time in recent weeks that the airline had reportedly performed an emergency landing because of drunken behaviour by a passenger.
מדובר ב ה פעם ה שניה ב ה שבועות ה אחרונים ב היא חברת התעופה מבצעת נחיתת חירום בגלל התנהגות של נוסע שיכור.

On January 15th, 2009, a US Airways pilot named Chesley Sullenberger, performed an exacting perfect emergency landing into the icy cold waters of Hudson River.
ב־15 בינואר 2009 טייס של חברת US איירווייז בשם צ'סלי סאלנברגר ביצע נחיתת חירום מושלמת על המים הקפואים של נהר ההדסון.

if they were going to make an emergency landing.”.
שהם יבצעו נחיתת חרום".

While they attempted to restart the engine and communicate with controllers in Winnipeg for an emergency landing, the warning system sounded again,
במהלך ניסיונותיהם להצית מחדש את המנוע, לתקשר עם פקחי הטיסה בוויניפג ולהודיע על נחיתת חרום, נשמעה מערכת האזהרה,

Aviation emergency is a situation where an emergency landing of a plane at an international airport is declared.
חירום תעופתי הוא מצב שבו מוכרז על נחיתת חירום של מטוס נוסעים בשדה תעופה בינלאומי.

While the crew dumped fuel in preparation for an emergency landing, an explosion occurred that tore the aircraft apart.
בעוד הצוות עוסק בהשלכת דלק כחלק מההכנה לנחיתת החירום, אירעה התפוצצות שקרעה את המטוס לגזרים.

No, the media stated the emergency landing was due to an"accident," because that's what the president's press release said.
לא, התקשורת האמורה הייתה נחיתת החירום בשל“תאונה,” כי זה מה שההודעה לעיתונות של הנשיא אמרה.

transfer was faulty and had to perform an emergency landing in Rhodes.
חששו שאין העברת דלק סדירה ונאלצו לנחות נחיתת חירום ברודוס.

When Virgin Atlantic had it's inaugural flight in 1984 the plane was forced to make an emergency landing just one minute into the flight due to an engine exploding.
כשוירגי'ן אטלנטיק יצאה לטיסת הבכורה שלה ב-1984 המטוס אולץ לנחות נחיתת חירום דקה לאחר ההמראה עקב פיצוץ במנוע.

The air traffic control tower in JFK Airport Who must manage the emergency landing alongside the pilot.
מגדל הפיקוח בשדה התעופה בן גוריון שעליו לנהל את נחיתת החירום לצד הטייס.

an hour into the flight the pilot went on the intercom and said they had to make an emergency landing in Denver because of“a security issue in the back.”.
אך לאחר כשעה של טיסה הודיע הטייס כי עליהם לבצע נחיתת חירום בדנבר בשל"בעיה בטיחותית בחלק האחורי של המטוס".

of the Soyuz descent module making an emergency landing.
במקרה שהסויוז תעשה נחיתת חירום.

when- based on the article her own staff shows onscreen- it was an emergency landing due to unspecified technical problems.
המבוסס על מאמר צוות שלה ניתן לראות על המסך- זה היה נחיתת חירום עקב בעיות טכניות שלא פורטו.

the B-29 Dinah Might of the USAAF 9th Bomb Group reported it was low on fuel near the island and requested an emergency landing.
קבוצת ההפצצה התשיעית של חיל האוויר על מחסור חמור בדלק כאשר היה ליד האי וביקש רשות לבצע נחיתת חירום.

after a technical malfunction compelled the plane to make an emergency landing in Bangkok and thus exposed the shipment.
לאחר שתקלה במטוס אילצה אותו לבצע נחיתת חירום בבנגקוק וכך חשפה את המשלוח.

On 14 September 1950 a Douglas C-54 Skymaster aircraft belonging to the Icelandic airline Loftleiðir made an emergency landing on the Vatnajökull glacier at Bárðarbunga during a cargo flight from Luxembourg to Reykjavík.
ב-14 בספטמבר 1950 ביצע מטוס דאגלס C-54 השייך לחברת התעופה האיסלנדית נחיתת חירום על קרחון וטאניוקול בברדרבונגה במהלך טיסת מטען מלוקסמבורג לרייקיאוויק.

source inside the investigation, a few minutes before the crash the pilot of the aircraft told air traffic controllers about a malfunction, and that he planned to make an emergency landing at Zhukovsky.
כמה דקות לפני שהמטוס התרסק הקפטן דיווח למגדל הפיקוח על תקלה שבעקבותיה הוא נאלץ לבצע נחיתת חירום בז'וקובסקי.

as well as the emergency landing that occurred as a result of it, were documented by
כמו גם נחיתת החירום המורכבת בעקבות כך, תועדו במכשיר הקשר,