EMERGING FROM in Hebrew translation

• עולה מן
• יצא מ
• המגיחים מתוך
• העולה מתוך
• המתעוררים מן
• שמגיחים מתוך
• הבוקעים

Examples of using Emerging from in English and their translations into Hebrew

We have broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp.
שברנו את העולם ל'אנחנו' ו'הם', ואנו מגיחים מחוץ לבונקרים שלנו רק כדי לזרוק רימוני מלל על המחנה השני.

Like many ideas emerging from Art Center during our 80-year history, the very concept for such a school was visionary.
ההיסטוריה של המרכז לאמנות כמו רעיונות רבים המתעוררים ממרכז לאמנות במהלך היסטורית 80 השנה שלנו, המושג מאוד לבית ספר כזה היה חזון.

In a sense, this is a distinctly Israeli vision, emerging from the Jews' experience of suffering and redemption in the last century.
במידה מסוימת, זהו חזון ישראלי ייחודי, העולה מהסבל וגאולה של היהודים במאה האחרונה.

Armed opposition groups emerging from the Kurdish, Baloch
קבוצות אופוזיציה חמושות שצמחו מהמיעוטים הכורדים,

drama at the theater, he releases these emotions in a controlled and safe environment, emerging from the experience cleansed.
הוא משחרר רגשות אלו בסביבה בטוחה ומבוקרת ויוצא מן החוויה מזוכך.

That combination is more than enough for the populace to handle emotionally and mentally without adding to the mix strange beings emerging from spacecrafts.
שלוב זה הוא יותר מאשר מספיק עבור האוכלוסייה להתמודד רגשית ומנטלית מבלי להוסיף את הישויות הזרות המעורבות המגיחות מכלי רכב מהחלל.

Now, then, the evil Mr. Luckaby should be emerging from the Daily Planet less than two minutes.
כעת, אם כן, מר Luckaby הרוע צריך להיות מתעורר מדיילי פלאנט פחות משתי דקות.

This initial half term's plans are linked to themes emerging from our transition.
התוכניות של מחצית טווח ראשוני זה קשורים לנושאים המתעוררים ממעבר שלנו.

On many more such nights I allowed myself to face the fears emerging from the darkest corridors of my being.
במשך לילות רבים כאלה הרשיתי לעצמי לעמוד מול הפחדים הנובעים מהמעמקים האפלים ביותר של ישותי.

or a salute emerging from my sub- consciousness.
או הצדעה שפרצה מתוך תת-התודעה.

The indifference to the lives of asylum seekers emerging from this arrangement cries out to heaven.
האדישות לחייהם של מבקשי מקלט העולה מהסדר זה זועקת לשמיים.

It glows with dazzling colors as it celebrates the birth of the Goddess Venus, emerging from the sea and glorifying the feminine powers of the universe.
היא זורחת בצבעים מרהיבים וחוגגת את הולדתה של האלה המיתולוגית ונוס העולה מן הים וסוגדת לכוח הנשי ביקום.

The mainland is the launch pad for the bridge structure emerging from the ground and approach road.
היבשת היא"כן השיגור" למבנה הגשר העולה מן הקרקע ויוצר את כביש הגישה.

Seen in this light, the economy becomes a pattern of continuous motion, emerging from numerous interactions.
באור כזה, הכלכלה הופכת לדפוסים של תנועה מתמשכת, הצומחים מתוך אינספור אינטראקציות.

a Somali shopowner, said after emerging from his store, where a number of his colleagues had barricaded themselves.
בעל חנות ממוצא סומלי, אחרי שיצא מהמקום שבו התבצרו כמה מעובדיו.

with 140 granite stones arranged to suggest a pair of dragons emerging from clouds to protect the temple.
עם 140 אבני גרניט המאורגנות כדי לסמל זוג דרקונים המגיחים מתוך העננים כדי להגן על המקדש.

a Somali shop owner, said after emerging from his store, where a number of his colleagues had barricaded themselves.
בעל חנות ממוצא סומלי, אחרי שיצא מהמקום שבו התבצרו כמה מעובדיו.

Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades,
העולה מתוך חקירות חסרות תקדים לתוך תופעות ביולוגיות בעשורים האחרונים,

with 140 granite stones arranged to suggest a pair of dragons emerging from clouds to protect the temple.
עם 140 אבני גרניט המאורגנות כדי לסמל זוג דרקונים המגיחים מתוך העננים כדי להגן על המקדש.

Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades,
העולה מתוך חקירות חסרות תקדים לתוך תופעות ביולוגיות בעשורים האחרונים,