EMPATHIZE WITH in Hebrew translation

• להזדהות עם
• מזדהה עם
• מזדהים עם

Examples of using Empathize with in English and their translations into Hebrew

This"something" lies in the ability to convey a story that made them empathize with the founders, excited and eager to take part in this journey.
ה"משהו" הזה נעוץ ביכולת להעביר סיפור שגרם להם להזדהות עם היזמים, להתרגש ולרצות לקחת חלק במסע הזה.

you can more easily empathize with her struggles.
אתה יכול בקלות רבה יותר להזדהות עם המאבקים שלהם.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

I reject this injustice and for my part, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

I reject this injustice and… empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

Empathize with their disappointment by saying,“I can see that you are feeling frustrated,
הזדהו עם האכזבה של ילדיכם ואמרו להם:"אני רואה שאתה מתוסכל,

Susan, we all empathize with your position, but I don't think it's smart to tell Mike.
סוזן, כולנו מזדהות עם המצב שלך, אבל אני לא חושבת שזה יהיה חכם לספר למייק.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers and sisters.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

A new type of neuron--called a mirror neuron--could help explain how we learn through mimicry and why we empathize with others.
תיאוריה חדשה של חקר המוח הנקראת Mirror neuron עשויה להסביר כיצד אנו לומדים באמצעות חיקוי וכיצד אנו יוצרים מצבי הזדהות עם אחרים.

Isaac Cordal is sympathetic toward his little people and you can empathize with their situations, their leisure time,
קורדל אוהב את פסליו הקטנים, וגורם לנו להזדהות עם מצבים בהם הם נמצאים:

like finding teachers who can empathize with the complexities of a disadvantaged community,
כמו למצוא מורים שיכולים להזדהות עם המורכבות של קהילה מוחלשת,

how not enough people empathize with the victims- Jewish and non-Jewish- of the Nazis
וכיצד לא מספיק אנשים מזדהים עם הקרבנות- יהודים ולא-יהודים- של הנאצים

He comments that the readers can empathize with how the characters are feeling,
הוא מעיר כי הקוראים יכולים להזדהות עם האופן שבו הדמויות מרגישות,

communicate effectively, empathize with others, overcome challenges, and defuse conflict.
לתקשר בצורה יעילה, להזדהות עם אחרים, להתגבר על אתגרים ולנטרל סכסוכים.

He could not have truly experienced temptation, and therefore could not truly empathize with our struggles and temptations against sin.
באמת לחוות פיתוי ונסיון, ולפיכך לא יכול באמת להזדהות עם המאבקים והפיתויים שניצבים בפנינו לחטוא.

Vickers dropped out, claiming he could not empathize with the character, and that the opera itself was blasphemous in nature.
שאיננו יכול להזדהות עם אופי הדמות, וכי האופרה עצמה היא כפירה מעצם היותה.

understand, and empathize with the other's state of distress,
להבין ולהזדהות עם מצב המוצקה של האחר,

process and empathize with human emotions like happiness, sadness and anger.
לזהות ולהזדהות עם רגשות אנושיים כמו אושר, עצב וכעס.

so they can empathize with them and help them.
כך שהם יוכלו להזדהות איתו ולעזור לו.

The interaction with the students was key for the children to discover the large number of people involved in cultural creation and empathize with the many trades of the people"creators of culture".
האינטראקציה עם התלמידים הייתה המפתח עבור הילדים לגלות את מספר האנשים הרב המעורבים ביצירת התרבות ולהזדהות עם עסקאות רבות של אנשים"יוצרי תרבות".