EMPATHIZE in Hebrew translation

• הזדהות
• מזדהה
• מזדהים
• אמפ

Examples of using Empathize in English and their translations into Hebrew

If we really love someone, we empathize with them.
אם אנחנו באמת אוהבות מישהו, אנחנו מזדהות איתם.

If so, I can certainly empathize with him.
אם כן, אז אני בהחלט יכול להתחבר אליו.

and can empathize and understand deeply.
מסוגלת להזדהות ולהבין עמוקות.

You empathize so completely with the killers Jack Crawford has your mind wrapped around that you lose yourself to them.
אתה כל-כך מזדהה עם הרציחות שג'ק קרופורד מוסר לך עד שאתה אובד בהן.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

Nora, I empathize with your predicament and ojai's, but this is a huge undertaking.
נורה, אני מזדהה עם מצבך הקשה ועם זה של החברה, אבל זהו סיכון עצום.

Let your child know that you empathize with her feelings but won't tolerate a rude response.
אפשרו לילדכם לדעת שאתם מזדהים עם רגשותיהם אבל לא תסבלו תגובה גסה וצינית.

So I guess I empathize a bit about sharing private issues with the public
אז אני מניח שאני מזדהה קצת על שיתוף הנפקות פרטיות עם הציבור,

I reject this injustice and for my part, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

Mrs. Burset, I empathize, I really do,
גברת Burset, יש לי אמפתיה, באמת

We empathize with those who lost money,
אנו מזדהים עם מי שהפסיד כסף,

I reject this injustice and… empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

I empathize with my six-year-old son who says when I pick him up from school,“Abba, I just don't
אני מזדהה עם בני בן השש, שבסוף יום הלימודים בבית הספר אומר לי,“אבא,

People empathize much more with the pain of others than with their moments of happiness.
אנשים מזדהים הרבה יותר עם הכאב של אחרים מאשר עם רגעים של אושר.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers and sisters.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

A key to true compassion with other persons is that, although you empathize with them, you remain trustful that they own the solution to their problems.
המפתח לחמלה אמיתית כלפי אנשים אחרים הוא שאף על פי שאתם מזדהים עמם, אתם ממשיכים להאמין שהפתרון לבעיות שלהם נמצא בידיהם.

the purpose of civilization and growth, is to be able to reach out and empathize a little bit with other people.
ומטרת הציוויליזציה והצמיחה היא להושיט יד ולהזדהות קצת גם עם אחרים.

if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them.
אנו אוטומטית מזדהים עימו ומרגישים אהדה כלפיו.

When you empathize, you are, essentially, changing your frame of reference by shifting your perspective to that of the other person.
כשאתה אמפתי, אתה, בעצם, משנה את מסגרת ההתייחסות שלך על ידי העברת נקודת המבט שלך לזה של אדם אחר.

If you can, empathize with your significant other even though you don't agree.
אם אתה יכול, להזדהות עם אחרים משמעותיים שלך למרות שאתה לא מסכים.