Examples of using Enslaving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Christians in Egypt are harming the Muslims, enslaving them and humiliating them using the official institutions of the current regime.
הנוצרים במצרים פוגעים במוסלמים, משעבדים אותם ומשפילים אותם באמצעות המוסדות הרשמיים של השלטון הנוכחי.with the kafala system in the Gulf still enslaving millions of workers.
כשמערכת הקפאלה במפרץ עדיין משעבדת מיליוני אנשים.Action done out of duty that belongs to the survival instinct, coerces man into compulsive behavior, enslaving and strangling every power of imagination,
פעולה מתוך חובה השייכת לאינסטינקט ההישרדות כופה על האדם התנהגות כפייתית ומשעבדת וחונקת בו כל כוח של דמיון,with the kafala system in the Gulf still enslaving millions of people.
כשמערכת הקפאלה במפרץ עדיין משעבדת מיליוני אנשים.who utterly destroyed Jerusalem- slaughtering, enslaving and scattering the Jews.
הרסו את ירושלים- טבחו, שִׁעבדו ופיזרו את היהודים.killing the men, enslaving the women.
הרג את הגברים, שיעבד את הנשים.with the Kafala system in the Gulf still enslaving millions of people.
כשמערכת הקפאלה במפרץ עדיין משעבדת מיליוני אנשים.uncontrollable desire for chocolate…), making money and enslaving ourselves to our careers; to an addiction to gushy telenovelas or compulsive sex.
עשית כסף והשתעבדות לקריירה, ועד התמכרות לטלנובלות דביקות או סקס כפיתי.But we Muslims of America, we will turn a blind eye to that because it doesn't fit the neat little package of white Christians enslaving blacks.
אבל מוסלמים באמריקה, אנחנו מעלימים עין כדי ש כי זה לא מתאים אריזה הקטנה והיפה של נוצרים לבן שעבוד שחור.Pay special attention to such items as"entry conditions" or"Terms of the contract completion"- they can be enslaving.
שימו לב מיוחדת פריטים כגון"תנאי כניסה" או"תנאי סיום החוזה"- הם יכולים להיות משעבד.Once they began enslaving Africans, colonizing Asians, and exterminating Native Americans,
robots may be more interested in bickering with each other than enslaving the human race.
stop the Fire Nation from enslaving the Water, Earth and Air nations.
למנוע מאומת האש מלשעבד את אומות המים, האדמה והאוויר.Crimean Tatars frequently raided Eastern Slavic lands to capture their inhabitants, enslaving an estimated three million people, predominantly Ukrainians.
אדמות סלאביות במזרח כדי ללכוד את תושביהם, תוך שהם משעבדים כ-3 מיליון בני אדם, בעיקר אוקראינים.pillaging valuable cargoes and enslaving crew members,
After the enslaving subordination of the individual to the division of labor,
לאחר שתעלם הכפיפות המשעבדת של היחידים אל חלוקת-העבודה,But such Islamic abuse of women is hardly limited to groups such as ISIS or Boko Haram- a Nigerian-based organization that also defines itself in exclusively Islamic terms and is notorious for abducting, enslaving, raping and murdering Christian girls.
אולם התעללות אסלאמית זו בנשים אינה מוגבלת לקבוצות כמו דעאש ובוקו חראם- ארגון ניגרי המגדיר עצמו אך ורק במונחים אסלאמיים וידוע לשמצה בשל חטיפה, עבדות, אונס ורצח של נערות נוצריות.And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery.
ואף שלעתים חשבתי שההורים שאני מראיין הם טפשים, שמשעבדים עצמם למסע נצחי עם ילדיהם כפויי-הטובה בנסיון להצמיח זהות מתוך הסבל.it is essential that the acts of killing, enslaving, and torturing animals be well hidden from sight, so that the consumer only ever sees the finished“product.”.
שמציינת אדמס, הסתרת ההרג, השעבוד והעינויים שחווים בעלי־החיים מעינינו הינה בעלת חשיבות מכרעת, על מנת שהצרכן יראה תמיד אך ורק את ה”מוצר” המוגמר.stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.
את המקנה שלנו, משעבדים את נשינו וילדינו.
