ETCHINGS in Hebrew translation

• תחריטים
• תצריבים
• חריטות

Examples of using Etchings in English and their translations into Hebrew

The Rembrandt House now owns pretty much the whole collection of Rembrandt's etchings, and a lot of his possessions.
מוזיאון בית רמברנדט מחזיק כעת כמעט את כל אוסף תחריטיו של רמברנדט וגם רבים מחפציו.

The etchings presented here were done in a print workshop at the National Center for Art in Paris(La Citè) where I resided for six months in 2006.
התחריטים המוצגים כאן נעשו בסדנת ההדפסים של המרכז הבינלאומי לאמנות בפריס("הסיטה") שם שהייתי במחצית השנייה של שנת 2006.

The etchings presented here were done in a print workshop at the National Center for Art(la Cité) in Paris in 2006.
התחריטים המוצגים כאן נעשו בסדנת ההדפסים של המרכז הבינלאומי לאמנות בפריס("הסיטה") בשנת 2006.

Special wood etchings on the doors, etchings on the bookcases, window frames with a number of layers, cornices on the ceiling, and more.
פיתוחי עץ מיוחדים על הדלתות, פיתוחי עץ על הספריות, מספר שכבות של מסגרות לחלונות, קרניזים בתקרה ועוד.

The etchings are all devoted to sights of inner space- the space of the Jerusalem apartment from which the authoress' journey of writing departs and to which it returns.
התחריטים מוקדשים כולם למראות פנים- חלל הדירה הירושלמית שממנו יצא מסע הכתיבה של הסופרת ואליו הוא שב.

walks here are popular to see the rock etchings which have been discovered in the area.
אבל כאן הם טיולים פופולרי לראות את תחריטים רוק אשר התגלו באזור.

who printed etchings in a workshop he set up in his home in Jerusalem.
שהדפיס את תחריטים בסדנה שהקים בביתו בירושלים.

Contrary to Richard's very kind words about our work, the etchings proved, because of miss Turner's intuition,
בניגוד למילים החביבות ביותר של ריצ'רד על העבודה שלנו, החריטות הוכיחו, בגלל האינטואיציה של טרנר,

illustrating his amazing etchings, starting from the early sixties,
כשבאנו לבקר אותנו וממחישים תחריטים המדהימים שלו,

Engrave behaviour etchings, trademarks, or lettering onto flat
חריטה התנהגות תחריטים, סימני מסחר,

imprints it in his identity card, and erects it on ruins using models, etchings, various acts,
ומקים אותו על חורבותיו באמצעות מודלים, תחריטים, פעולות שונות,

Peruse exquisite etchings and sketches by the great artist and see two amazing works considered Rembrandt"rush jobs" in what's now one of Amsterdam's most fascinating museums.
מוזיאון בית רמברנדט מאפשר לכם לעיין בתחריטים מעולים ורישומים על ידי האמן הגדול ולראות שתי עבודות מדהימות של רמברנדט שנחשבות"עבודות מהירות" במה שהוא אחד המוזיאונים המרתקים ביותר של אמסטרדם.

Long before that however the people of the late Bronze Age had left evidence of their existence in this area and graves and etchings have been discovered in the area of the town and surrounding hillsides.
זמן רב קודם לכן עם זאת אנשי הברונזה המאוחרת עזבו ראיות לקיומם בתחום זה וקברים ותחריטים התגלו באזור העיר הגבעות שמסביב.

Farah builds Bar'am on its ruins by models, etchings, various actions,
מקים פרח את כפר בירעם על חורבותיו באמצעות מודלים, תחריטים, פעולות שונות,

Between 1907 and 1935, Steinhardt created about 250 etchings, but in Palestine he began to work in the wood cut, combining Wood engraving parts, both because of his inability to produce these etchings and as an expression of the influence of the light in Palestine,
שטיינהרט יצר בין השנים 1935-1907 כ-250 תצריבים, אולם בארץ-ישראל עבר לעבוד במדיום חיתוך עץ, כשהוא משלב בו חלקים עשויים בפיתוח-עץ, הן בשל חוסר האפשרות שלו להפקת תצריבים אלו והן כביטוי להשפעת האור הארצישראלי,

Etchings- Kolkata Flowers.
תחריטים- פרחי קלקתא.

Check out these etchings.
בדוק את אלה תחריטים.

Etchings- Animals and bushvelt.
תחריטים- חיות וטבע.

Zadok Ben-David, 12 etchings.
צדוק בן-דוד, 12 תחריטים.

I wonder if these etchings….
תיארתי לעצמי, הויקינגלישים האלה….