EU MEMBER in Hebrew translation

EU member states want Russia to put pressure on its ally to withdraw heavy weapons from cities

מדינות האיחוד האירופי מעוניינות שרוסיה תלחץ על בעלת בריתה, סוריה, כדי שתסיג את כוחותיה מהערים הגדולות

EU member states and other international donors provide funds not only to aid in the realization of important societal changes for the benefit of populations,

המדינות החברות באיחוד האירופי ותורמים בינלאומיים אחרים מספקים מימון לא רק כדי לסייע במימוש שינויים חברתיים חשובים לטובת האוכלוסייה,

Though the EU member states actively support the idea of closer European cooperation in security and defence, they do not always agree on

אף על פי שמדינות האיחוד האירופי תומכות באופן פעיל ברעיון של שיתוף פעולה אירופי קרוב יותר בביטחון ובהגנה,

MEPs called on EU member states to initiate the procedure,

MEPs קרא על המדינות החברות באיחוד האירופי ליזום את ההליך,

Spanish MEP Beatriz Becerra(UPyD) that the constitutional order of each EU member state needed to be respected at all times.

שהסדר החוקתי בכל אחת ממדינות האיחוד האירופי חייב להישמר בכל עת.

Should the UK leave the EU without an agreement, then UK businesses will continue to be able to claim refunds of VAT from EU member states but in future they will need to use the existing processes for non-EU businesses….

אם בריטניה תפרוש מהאיחוד האירופי ללא הסכם, עסקים בבריטניה עדיין יורשו לתבוע החזר מע"מ ממדינות החברות באיחוד האירופי, אך בעתיד יהיה עליהם להשתמש בתהליכים המיועדים לעסקים מחוץ לאיחוד האירופי.

in the trader's country, especially a language or currency of one or more EU member states.

בפרט שפה או מטבע המשמשים במדינות האיחוד האירופי.

If the UK leaves the EU without an agreement, then UK businesses will continue to be able to claim refunds of VAT from EU member states but in the future they will need to use the existing processes for non-EU businesses.

compounds in 324 formulations, including 12 European Commission approvals valid in all EU member states.

המתייחסים ל-164 מולקולות ב-324 פורמולציות שונות, לרבות 12 אישורים של ה-EMEA התקפים בכל מדינות האיחוד האירופי.

The agreement also requires Internet companies to establish a network of“trusted reporters” in all 28 EU member states to flag online content that“promotes incitement to violence and hateful conduct.”.

ההסכם דורש גם מחברות האינטרנט להקים רשת של"מדווחים אמינים" בכל 28 המדינות החברות באיחוד האירופי כדי להתריע על תוכן מקוון"המעודד הסתה לאלימות והתנהגות של שנאה".

guidelines which has been approved by the Data Protection Authorities of most EU Member States.

הכשרה והדרכה שאושרו על-ידי רשויות הגנת הנתונים של רוב המדינות החברות באיחוד האירופי.

guidelines which has been approved by the Data Protection Authorities of most EU Member States.

הכשרה והדרכה שאושרו על-ידי רשויות הגנת הנתונים של רוב המדינות החברות באיחוד האירופי.

Directive, manufacturers of EEE outside Europe must also abide by this legislation if the equipment they produce is ultimately imported into an EU member state.

גם יצרני EEE מחוץ לאירופה חייבים לציית לחקיקה זו אם הציוד שהם מייצרים יובא בסופו של דבר למדינות החברות באיחוד האירופי.

guidelines which has been approved by the Data Protection Authorities of most EU Member States.

הכשרה והדרכה שאושרו על-ידי רשויות הגנת הנתונים של רוב המדינות החברות באיחוד האירופי.

haemophilia A with inhibitors, and are committed to working with EU member states to provide access to this important medicine as quickly as possible.".

ואנו מתחייבים לפעול יחד עם המדינות החברות באיחוד האירופי כדי לספק גישה לתרופה חשובה זו בהקדם האפשרי".

at the height of Europe's migration crisis, EU member states narrowly voted to relocate 120,000“refugees” from Italy and Greece to other parts of the bloc.

בשיא משבר ההגירה של אירופה, המדינות החברות של האיחוד האירופי הצביעו ברוב דחוק על העברתם של 120, 000"פליטים" מאיטליה ויוון למדינות אחרות בגוש.

He also stated that if a territory would secede from an EU member state, it would become a third country with respect to the EU and the EU treaties would no longer apply there.

הוא הצהיר גם שכל טריטוריה שתפרוש ממדינה שחברה באיחוד האירופי, תהפוך למדינה אחרת מבחינה האיחוד, ואמנות האיחוד לא יחולו בה.

The bottom line is that changes to telecoms regulations are needed before EU member states can bring in the so-called"3 strikes" measures- also known as"graduated response"- of which France led the way,

השורה התחתונה היא בכך ששינויים לרגולציית הטלקום נחוצים לפני שמדינות חברות באחוד האירופאי יוכלו ליישם את“חוקי הפעם השלישית”- הידועים גם כ-“תגובה הדרגתית”- אותם מקדמת צרפת,

EU members were not screened but Oxfam said that if the criteria were applied to publicly available information the list should feature 35 countries including EU members Ireland, Luxembourg,

מדינות באיחוד האירופי לא נבדקו,

proposal is formally under EU review, but most other EU members view it as counterproductive to efforts to revive political and economic ties with Iran after the long chill over the nuclear dispute.

הבקשה הצרפתית נבחנת, אך כי רוב חברות האיחוד רואות בה צעד שיפגע במאמצים לחדשת את הקשרים הדיפלומטיים והכלכליים עם איראן לאחר הקיפאון הממושך על רקע סכסוך הגרעין.