EVEN TALK ABOUT in Hebrew translation

• אפילו לדבר על

Examples of using Even talk about in English and their translations into Hebrew

It took a while before the survivors could even talk about the Holocaust, and it probably takes longer to talk about what didn't match the dominant narrative.
לקח זמן עד שהניצולים יכלו לדבר בכלל על השואה, וכנראה לוקח יותר זמן לדבר על מה שלא התיישב עם הנרטיב הדומיננטי.

And let's not even talk about all of the insane physical stuff that happens.
ולא דיברנו עדיין על תופעת הטבע הכי מטורפת שמתרחש בה.

There is even talk about gathering an armed mob to drive the refugees back into the forest. Why.
אפילו מדברים לאסוף המון חמוש לגרש את הפליטים חזרה ליער.

You want even talk about your family… and now you're taking off in the middle of the night… to spend the weekend with them?
אתה אפילו לא מדבר על המשפחה שלך. ועכשיו אתה הולך באמצע הלילה כדי לבלות את סוף השבוע איתם?

would not even talk about my problems until this was resolved.
לא היה אפילו לדבר על שלי בעיות עד שהוחלט.

I feel stupid even talking about this, man.
אני מרגיש טיפש אפילו לדבר על זה, בנאדם.

Even talking about it here, I'm being selfish.
אפילו לדבר על זה כאן זאת אנוכיות מצדי.

He even talks about it openly.
הם אפילו מדברים על כך בגלוי.

You might be wondering why they even talks about a higher Power in the first place.
אתה אולי תוהה מדוע הם בכלל מדברים על כוח עליון מלכתחילה.

Even talking about boring is getting boring.
אפילו לדבר על שעמום זה משעמם.

Even talked about some of the work you do for us?
אפילו מדברים על העבודה שאת עושה עבורנו. אני?

Even talking about it is dangerous.
מסוכן אפילו לדבר על זה.

She even talks about it openly.
הם אפילו מדברים על כך בגלוי.

Even talked about me meeting your family, if I recall.
אם אני זוכר נכון, אפילו דיברת על זה שאכיר את המשפחה שלך.

We may have even talked about a father/daughter partnership.
ייתכן שיש לנו אפילו דיבר על שותפות אב/ בת.

He even talks about divorce.
אפילו דובר על גירושים.

He even talked about getting out of the celebrity business.
הוא אפילו דבר על לצאת עסק הסלבריטי.

We started dating, even talked about getting a place together, down at the shore.
התחלנו לצאת, אפילו דיברנו על לעבור לגור יחד בחוף.

We even talked about getting married.
אנחנו אפילו דיבר על מתחתן.

We even talked about what we would do for our first date.
אנחנו אפילו דיברנו על מה שהיינו עושים בשביל הדייט הראשון שלנו.