Examples of using Everything feels in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything feels right and safe.
כל מה שאני מרגיש הוא תקין ובטוח.But internally, everything feels impossible.
אינטואיטיבית, כולנו מרגישים שזה לא אפשרי.We have been here two weeks and already everything feels so… Normal?
אנחנו פה כבר שבועיים וכבר הכל מרגיש כל כך… רגיל?And everything feels so small.
הכל מרגיש כל כך קטן.It's just, um, everything feels so… new.
אני מצטערת, פשוט הכל מרגיש כל כך… חדש.Everything feels so important the first time.
הכל מרגיש כל כך חשוב בפעם הראשונה.Everything feels so different in the sunshine.
הכל מרגיש כל כך שונה לאור השמש.the next day everything feels familiar?
ולמחרת הרגשת שהכול מוכר?A time when everything feels new.
זו תקופה כזו שמרגישים את הכל יותר חדש.You remember bright lights and grown-ups yelling, and everything feels cold inside.
זוכרים שצרחו אורות ומבוגרים בהירים, וכל מה זה מרגיש קר.When everything feels like it's getting too much,
you're looking back in mine, everything feels not quite normal,
ואת מביטה גם בעיניי, הכל מרגיש לא ממש רגיל,The following list of attributes is in no particular order because everything feels important to me in some way.
Ironically, everything feels that way to me now,
באופן אירוני, הכל מרגיש ככה גם עכשיו,It's where I am always comfortable and yet in this dialog everything feels askew.
Everything feels very surrealistic and unreal,
הכל מרגיש סוריאליסטי מאוד לא מציאותי,Nothing's feeling right out here. Everything feels different.
דבר לא The Ferrari, I think the gear change feels a bit crisper, and everything feels a little better defined, somehow.
פרארי, אני חושב השינוי ציוד where everything feels great.
שבה הכול מרגיש נהדר.In the case of Dan Hotel you should take into account that not everything feels up to date and new.
במקרה של מלון דן צריך לקחת בחשבון שלא הכל מרגיש מעודכן וחדש.
