Examples of using Evict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can't just randomly evict someone and ban them from even entering their place of residence just because of a recent, financial hardship.
אתה לא יכול פשוט לגרש באופן אקראי מישהו ולמנוע ממנו אפילו להיכנס למקום מגוריו רק בגלל מצוקה פיננסית שאירעה לאחרונה.And not only can he not evict her, she doesn't have to pay back rent.
לא רק שהוא לא יוכל לפנות אותה, היא לא תצטרך לשלם שכר דירה בדיעבד.Aida fears that any day, the Israeli authorities might evict her family from their home.
עאידה חוששת שבכל יום עלולים השלטונות הישראלים לגרש את משפחתה מביתה.The city wouldn't evict runaways, so he torched their home.
הוא רצה לפתח את הקרקע. העיר שלהם לא הייתי לפנות בורחים, אז הוא הצית את ביתם.I'm kind of banking on her calling you back so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.
אני די סגור על העניין שהיא תחזור אליך, כדי שלא אצטרך לגרש אותך ולהרגיש אשם וכל החרא.There are many places where landlords can evict tenants for being gay….
יש עדיין יותר מדי מקומות שבהם לבעלי בתים מותר לפנות דיירים רק בשל היותם גיי'ז.It can plan for the long-term benefits of the country and in the process, evict millions of people-- that's just a small technical issue.
היא יכולה לתכנן על-פי התועלת למדינה בטווח הארוך ובתהליך זה, לפנות מיליוני תושבים-- שזה בשבילה סתם עניין טכני קטן.no longer have any legal hold on the property… You can't evict us.
עוד בעלות חוקית על הנכס, אינך יכולה לפנות אותנו.Property owners or government authorities can usually evict squatters after following certain legal procedures including requesting a court order.
בעלי הנכס או רשויות ממשלתיות יכולים בדרך כלל לפנות פולשים לאחר ביצוע של כמה פרוצדורות משפטיות.the government may evict persons living in a“closed military zone” without any administrative procedures.
הממשלה רשאית לפנות אנשים השוכנים בתוך"שטח צבאי סגור" ללא הליכים מנהליים כלשהם.Israel's banks have acknowledged that they almost never evict people from their homes
impose taxes on us, Jews evict us from our homes.
מטילים עלינו מסים, יהודים מפנים אותנו מהבית.hypocritical Saudi monarchy, install a Taliban-like government, evict non-Muslim foreigners,
I don't compel these entities from the outside. I evict them… From the inside.
that I would not evict you to the camp for ever".
no person may evict you from your property.
when they argued even a government decision cannot, in a democratic country, evict people from their homes.
טענו שאפילו החלטת ממשלה במדינה דמוקרטית לא יכולה לפנות אנשים מבתיהם.Turkish(and later the British) police evict the fellahin who had tilled the land for many generations.
ודרשו מהמשטרה התורכית(ואחר-כך הבריטית) לגרש את האיכרים שעיבדו את האדמה.The men who peddled contracts in north lawndale would sell homes at inflated prices and then evict families who could not pay- taking their down payment and their monthly installments as profit.
סוחרי החוזים של נורת' לונדייל מכרו בתים במחירים מנופחים ואז פינו משפחות שלא יכלו לשלם- הם לקחו את המקדמות והתשלומים החודשיים שלהן כרווח לעצמם.The men who peddled contracts in North Lawndale would sell homes at inflated prices and then evict families who could not pay- taking their dream payment and their monthly installments as profit.
סוחרי החוזים של נורת' לונדייל מכרו בתים במחירים מנופחים ואז פינו משפחות שלא יכלו לשלם- הם לקחו את המקדמות והתשלומים החודשיים שלהן כרווח לעצמם.
