EVICTIONS in Hebrew translation

• פינוי
• גירוש
• פינויים

Examples of using Evictions in English and their translations into Hebrew

Demolitions that result in forced evictions and displacement run counter to Israel's obligations under international law and create unnecessary suffering and tension.
הריסת בתים שמתבטאת בפינוי ועקירה בכפייה של אזרחים מנוגדת לחובותיה של ישראל תחת החוק הבינלאומי וגורמת לסבל ומתח מיותרים.

He believes the evictions and settlements are destroying the moral fabric of Israeli society and making a pluralistic future in Jerusalem impossible.
הוא סבור שהפינויים וההתנחלויות הורסים את המרקם המוסרי של החברה הישראלית ומונעים עתיד משותף בירושלים.

It should immediately stop illegal expropriations, evictions, and demolitions and compensate the people who have been evicted for both the loss of their homes and emotional suffering.”.
היא צריכה להפסיק לאלתר את ההפקעה, הפינוי וההריסה הלא חוקיים ולפצות את האנשים שפונו הן עבור אבדן בתיהם והן בגין עוגמת הנפש".

though it is still unclear how successful they will be in their campaign to halt and ultimately reverse the evictions.
אף על פי שלא ברור עד כמה יצליחו לעצור או לבטל את הפינויים.

The survey recorded nearly 13,000 reports of evictions across the city last year.
העירייה רשמה בשנה האחרונה יותר מ-139 אלף דוחות חנייה ברחבי העיר.

It also provides emergency assistance to victims of house demolitions, evictions, and refugees whose property is damaged as a result of the conflict.
הסוכנות מספקת גם שירותי חירום לקורבנות של הריסת בתים ושל גירוש ולפליטים שרכושם ניזוק כתוצאה מן הקונפליקט.

Police arrested four members of the Abu Eid family and one neighbor for resisting the evictions.
השוטרים עצרו ארבעה מבני משפחת אבו עיד ושכן אחד בגין התנגדות לפינוי.

The Agency also provides emergency assistance to victims of house demolitions, evictions, and refugees whose property is damaged as a result of conflict.
הסוכנות מספקת גם שירותי חירום לקורבנות של הריסת בתים ושל גירוש ולפליטים שרכושם ניזוק כתוצאה מן הקונפליקט.

What's up? I'm going through the body-cam footage you guys shot the day of the evictions at the housing complex.
אני עובר את מד הגוף פקה אתם ירו היום של הפינויים במתחם הדיור.

Yet when Israeli activists begin arriving in the neighbourhood to join Palestinian residents in protests against the evictions, Mohammed is surprised.
כאשר פעילים ישראלים מתחילים להגיע לשכונה כדי להצטרף למחאות התושבים נגד הפינויים, מוחמד מופתע.

I also found another source who saw him on Chestnut the night before the evictions.
מצאתי גם מקור נוסף שראה אותו בצ'סטנט בערב שלפני הפינוי.

becomes committed to nonviolent strategies to regain his home and stop the evictions.
ונהיה מחויב למציאת דרך לא-אלימה לזכות מחדש בביתו ולעצור את הפינויים.

sharecropping, evictions, breach of contract and executions.
medianería, desalojos, הפרת חוזה והוצאות להורג.

elderly people being assaulted during forced evictions.
נשים בהריון ואנשים מבוגרים אשר הותקפו בזמן הפינוי הכפוי.

Enact legislation that provides the greatest possible security of tenure to residents of houses and land, and ensures that any evictions are carried out in a nondiscriminatory way and in accordance with international human rights norms.
לחוקק חוקים שיבטיחו חזקה מוגנת מיטבית לתושבי הכפרים והקרקעות ולהבטיח שכל פינוי יבוצע באופן שאינו מפלה ובהתאם לנורמות הבינלאומיות של זכויות האדם.

Along with house demolitions, forced evictions are one of the major factors contributing to the creation of a coercive environment that may result in no other choice for individuals
פינוי בכוח, לצד הריסת בתים, נמנים עם הגורמים המרכזיים התורמים ליצירתה של סביבה כופה, העלולה שלא להותיר ליחידים

The UN Secretary-General has placed on record that implementation of plans to transfer Bedouin communities in Area C would amount to forcible transfer and forced evictions, contravening Israel's obligations as an occupying power under humanitarian law and human rights law.
מזכ״ל האו״ם ציין כי יישום התוכניות להעברתן של קהילות בדואיות בשטח C יהווה העברה בכפייה וגירוש בכוח, הנוגדים את מחויבויותיה של ישראל, ככוח הכובש, מתוקף המשפט ההומניטרי ומשפט זכויות האדם.

Forced evictions contrary to international law also violate the right to adequate housing and the right to privacy,
פינוי בכוח עומד בניגוד למשפט הבינלאומי, מהווה הפרה של הזכות לדיור נאות והזכות לפרטיות,

These evictions are part of ongoing efforts of the settler movement supported by the state to create a ring of settlements surrounding the Old City
פינויים אלו הינם חלק ממאמץ מתמשך של תנועת ההתנחלות בחסות המדינה, להקים טבעת של התנחלויות מסביב לעיר

the public interest necessitating these mass evictions.
על האינטרס הציבורי המחייב פינוי המוני כזה.