EXPRESSING THEMSELVES in Hebrew translation

• להביע את עצמם
• לבטא את עצמם
• לבטא את עצמו

Examples of using Expressing themselves in English and their translations into Hebrew

I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
התכוונתי שהם מסוגלים להתחיל להביע את עצמם ולהתחיל להביע את רעיונותיהם.

In the tool"children" they find a new way of expressing themselves and tackling social themes,
בכלי"ילדים" הם מוצאים דרך חדשה לבטא את עצמם ולטפל בבעיות חברתיות,

This means that both parties feel safe expressing themselves and take into account each other's point of view.
המשמעות היא, ששני הצדדים צריכים להרגיש בטוחים להביע את עצמם, ולהקפיד לקחת בחשבון את נקודת מבטו של הצד השני.

With dance, we are exposing the religious public to the possibility of expressing themselves through the body as well.”.
באמצעות הריקוד אנחנו חושפים את הציבור הדתי לאפשרות לבטא את עצמו גם באמצעות הגוף".

Violence, harassment and other similar types of behavior discourage people from expressing themselves and ultimately diminish the value of global public conversation.
אלימות, הטרדה וסוגים דומים של התנהגות מרתיעים אנשים מלבטא את עצמם ובסופו של דבר מקטינים את הערך של השיח הציבורי הגלובלי.

The discovery about women's superior gene expression may answer the age-old question about why men have trouble expressing themselves: because their genes do.".
התגלית שלפיה לנשים עליונות גנטית על גברים עשויה לעזור לפתור את החידה עתיקת היומין, מדוע גברים מתקשים להביע את עצמם- הגנים שלהם כבר בחרו בזכות השתיקה.".

More and more people are now creating websites online as a means of expressing themselves and as a way of getting in touch with other people.
יותר ויותר אנשים מקימים אתר אינטרנט, כדרך לבטא את עצמם וליצור קשר עם אנשים אחרים.

The idea is to create a"less pressurized environment where people feel comfortable expressing themselves.".
מטרת העיצוב החדש היא"לייצר סביבה דחוסה פחות שבה אנשים מרגישים בנוח להביע את עצמם….

works- they all retained their uniqueness and their unique way of expressing themselves.
שמרו על הייחודיות שלהם ועל הדרך הייחודית שלהם לבטא את עצמם.

He believes that people create their own barriers, and this stops them from expressing themselves completely.
הוא האמין שאנשים בונים לעצמם גבולות וזה מונע מהם לבטא את עצמם באופן שלם.

beings with heart and soul and expressing themselves freely.
אדם עם לב ונשמה ולבטא את עצמם באופן חופשי.

while others find their own ways of expressing themselves creatively.
מוצאים דרך ייחודית להם לבטא את עצמם.

so they will always feel comfortable expressing themselves or suggesting something new in bed.
לכן הם תמיד מרגישים בנוח לבוא את עצמם או להציע משהו חדש במיטה.

writing, expressing themselves and interacting with others.
בכתיבה, בביטוי עצמי ובתקשורת עם אחרים.

the shtetl and the ghetto, and expressing themselves musically.
השטייטל והגטו, ויבטאו את עצמם באופן מוזיקלי.

human rights issues, and expressing themselves not only politically but journalistically.
של זכויות אדם. ולהביע את עצמם לא רק פוליטית אלא עיתונאית.

In doing so, it became clear that without this content we have the opportunity to create a place where more people feel comfortable expressing themselves,” Tumblr CEO Jeff D'Onofrio wrote in a blog post.
בעשותנו כך, נהיה לנו ברור שבלי התוכן הזה יש לנו אפשרות ליצור מקום שבו יותר אנשים ירגישו בנוח לבטא את עצמם", כתב מנכ"ל טאמבלר ג'ף ד'אונופריו בבלוג שלו.

illustrators have shied away from expressing themselves.
מולי"ם ומאיירים מתחמקים מלהביע את עצמם.

In doing so, it became clear that without this content we have the opportunity to create a place where more people feel comfortable expressing themselves," Tumblr's CEO Jeff D'Onofrio said at the time.
בעשותנו כך, נהיה לנו ברור שבלי התוכן הזה יש לנו אפשרות ליצור מקום שבו יותר אנשים ירגישו בנוח לבטא את עצמם", כתב מנכ"ל טאמבלר ג'ף ד'אונופריו בבלוג שלו.

I notice there's one place people don't have any trouble expressing themselves, and that's by the water cooler, so I thought if you put a little miniature water cooler.
שמתי לב שיש מקום אחד שבו אין לאנשים בעיה להביע את עצמם, מתקן השתייה שלי.