Examples of using Expropriated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
land of their forefathers, but on Palestinian land expropriated by force- either“private” land or“government land”.
אלא על אדמה פלסטינית שהופקעה בכוח- אדמה"פרטית" או אדמה"ממשלתית".When I came to your door… I knew I would end up like this neighborhood… expropriated and destroyed.
מהיום שבו נקשתי על דלתך, ידעתי שאסיים את חיי כמו השכונה הזאת, מנושלת והרוסה.Since 1967, Israel has built 12 settlement neighborhoods beyond the Green Line on land expropriated for public purposes in East Jerusalem.
מאז 1967 הקימה ישראל 12 שכונות ישראליות מעבר לקו הירוק על קרקע שהופקעה לצרכי ציבור במזרח ירושלים.The synagogue remained in use until 1974 when the authorities expropriated it from the community and gave it to the University of Wrocław for use as a library.
בית הכנסת היה בשימוש עד 1974 כאשר הרשויות הפקיעו את המבנה ונתנו אותו לשימושה של אוניברסיטת ורוצלב, אשר הפכה אותו לבניין ספרייה.Official decrees and legislation enacted by Arab regimes denied human and civil rights to Jews, expropriated their property, stripped them of their citizenship, and other means of livelihood.
צווים רשמיים וחוקים שנחקקו על-ידי המשטרים במדינות ערב מנעו מהיהודים זכויות אדם וזכויות אזרח, הפקיעו את רכושם, נטלו מהם את אזרחותם ומנעו מהם אפשרויות של פרנסה וקיום.Nestle will provide for its subordinates will, in all probability, be expropriated.
land and assets expropriated, including agreement on a payment from an Israeli lump sum
קרקע ונכסים שהופקעו, לרבות הסכמה על תשלום בסכום כולל מצד ישראל,Official decrees and legislation enacted by Arab regimes denied human and civil rights to Jews, expropriated their property, stripped them of their citizenship, and other means of livelihood.
צווים רשמיים וחוקים שנחקקו על ידי המשטרים במדינות ערב מנעו מהיהודים זכויות אדם וזכויות אזרח, הפקיעו את רכושם, נטלו מהם את אזרחותם ומנעו מהם אפשרות של פרנסה וקיום.land and assets expropriated, including agreement on a payment from an Israeli lump sum
קרקע ונכסים שהופקעו, לרבות הסכמה על תשלום בסכום כולל מצד ישראל,then-Attorney General Yizhak Zamir. The Opinion deals with the legality of using expropriated private Palestinian land for Israeli settlements.
יצחק זמיר, בנוגע לחוקיות שימוש באדמות פלסטיניות פרטיות אשר תופקענה"עבור התיישבות ישראלית".The Jerusalem Municipality said later that the area had been declared expropriated for public needs,
מעיריית ירושלים נמסר מאוחר יותר כי השטח הוכרז כמופקע לצורכי ציבור,then-Attorney General Yizhak Zamir. The Opinion deals with the legality of using expropriated private Palestinian land for Israeli settlements.
יצחק זמיר, בנוגע לחוקיות שימוש באדמות פלסטיניות פרטיות אשר תופקענה"עבור התיישבות ישראלית".the fate of tens of thousands of young Arabs who see their future expropriated by the state.
על גורלם של מאות אלפי בני נוער ערבים שרואים את עתידם כמופקע על ידי המדינה.Within about a year of the revolution, the state expropriated all church property,
Should citizens have their wealth expropriated to support an educational system which they may or may not sanction,
Despite its long cumbersome name, it was actually just intended to ensure one thing: that the Settlement Division would continue to manage the vast land bank that Israel expropriated for settlements in the West Bank.
אך למרות שמו הארוך והמסורבל הוא נועד בעצם להבטיח דבר אחד והוא שהחטיבה להתיישבות תמשיך לנהל את בנק האדמות העצום שישראל הפקיעה עבור ההתנחלויות בגדה המערבית.Should citizens have their wealth expropriated to support an educational system which they may or may not sanction,
האם יש להפקיע את עושרם של אזרחי המדינה על מנת להחזיק מערכת חינוך שהם אולי מאשריםwhich for quite some time has expropriated the authority to decide the declassification of its own records, has so far
שכבר מזמן הפקיע לעצמו את הסמכות לקבוע מתי ישוחררו החומרים שיצר,to which were relegated books expropriated from the home libraries of Palestinians after the 1948 war.
שלשם הועברו הספרים שהופקעו מספריות בתיהם של פלסטינים אחרי מלחמת 1948.The lost, expropriated time, like culture
הזמן האבוד והמופקע, כמו התרבות וכחלק ממנה,
