EXTRAORDINARY ABILITY in Hebrew translation

• יכולות יוצאות דופן
• יכולת יוצאת דופן
• היכולת יוצאת הדופן
• יכולת מיוחדת
• את היכולת המופלאה
• את היכולת הנדירה

Examples of using Extraordinary ability in English and their translations into Hebrew

Loving relationships, medical science is clearly telling us, have an extraordinary ability to defuse the negative medical effects of stress.
מדע הרפואה אומר לנו בצורה ברורה כי ליחסי אהבה יש יכולת מופלאה לנטרל את ההשפעות הבריאותיות השליליות של המתח הנפשי.

A visa is issued to foreigners with“extraordinary ability” in business, or in other fields including the arts, athletics, entertainment and film industry.
ויזה המונפקת לזרים עם“יכולת יוצאת דופן” בעסק, או בתחומים אחרים לרבות אמנויות, אתלטיקה, בידור, ותעשיית הקולנוע.

The mammals were displaying an extraordinary ability to rapidly adapt their bodies to fill the range of niches left vacant by the death of the dinosaurs.
היונקים הפגינו יכולת ייחודית להתאים במהירות את גופם כדי למלא את שטחי הנישות האקולוגיות שנותרו ריקים בעקבות מותם של הדינוזאורים.

Investigative consultant Sherry Moore is blind, but possesses the extraordinary ability to"see" the deceased's last eighteen seconds of memory by touching the corpse.
שרי מור, יועצת חקירות, היא יפהפייה עיוורת בעלת יכולת יוצאת דופן"לראות" את שמונה־עשרה השניות האחרונות בזיכרונו של נפטר על ידי נגיעה בגופתו.

Along with this extraordinary ability, these thick-skinned and salt-resistant geckos could also survive long sea passages on rafts, and even the force of cyclones.
בנוסף ליכולת בלתי רגילה זו, לטאות דקות עור וחסינות מלח אלה מסוגלות לשרוד מסעות ים ארוכים על גבי רפסודות, ואפילו כנגד עוצמת סופות הציקלון.

blind psychic, has the extraordinary ability to'see' the last eighteen….
היא יפהפייה עיוורת בעלת יכולת יוצאת דופן"לראות" את שמונה־עשרה השניות האחרונות….

O-1 Extraordinary Ability: For internationally and nationally-acclaimed persons in the field of the arts, sports, science, education, business or acting.
O-1יכולת יוצאת מן הכלל: לאנשים ידועים באופן בין-לאומי ובצורה כלל-ארצית בתחומים של מדעי הרוח, ספורט, מדע, חינוך, עסק או משחק.

It has the extraordinary ability to absorb applied products,
היא בעלת יכולת יוצאת דופן לקלוט מוצרים שהוחלו,

Okay, after teaching didn't work out, it says your next application was for an Extraordinary Ability Visa.
אחרי שלא הסתדרת בהוראה, כתוב שהבקשה הבאה שלך הייתה אשרה בזכות יכולת מדהימה.

Applicants are not required to hold a specific job offer so long as they are entering the U.S. to continue work in the field in which they have extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

People with this disorder have developed an extraordinary ability to become completely immersed in daydreaming,
האנשים עם ההפרעה הזו פיתחו יכולת יוצאת דופן לשקוע לחלוטין בחלימה בהקיץ,

Applicants in the extraordinary ability category are not required to have a specific job offer so long as they are entering the U.S. to continue work in the field in which they have extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

Nearly all successful people have in common an extraordinary ability to get on and bond with others,
לכמעט כל האנשים שמצליחים יש במשותף יכולת מיוחדת להתחבר עם אחרים,

they seem to have an extraordinary ability to locate the fall of rain,
נדמה שיש להן יכולת יוצאת דופן לאתר את מטר הגשם,

They also do not have to have specific job offers as long as they are entering the U.S. to continue working in the fields in which they have extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

Nearly all successful people have in common an extraordinary ability to bond with others,
לכמעט כל האנשים שמצליחים יש במשותף יכולת מיוחדת להתחבר עם אחרים,

Now, sadly, neurological disorders such as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time.
עכשיו, לצערנו הפרעות נוירולוגיות כמו מחלת פרקינסון הורסות בהדרגה את היכולת המופלאה הזו. כפי שהיא עושה לחברי יאן סטריפלינג שהיה רקדן בלט וירטואוז בזמנו.

so long as they are entering the U.S. to continue work in the fields in which they have extraordinary ability.
כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

Such applicants do not have to have a specific job offer so long as they are entering the U.S. to continue such work in the field in which they have extraordinary ability.
מועמדים אלו אינם חייבים לקבל הצעות עבודה ספציפיות, כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.

job offer to apply, so long as you are entering the US to continue work in the field which you have extraordinary ability.
כל עוד הם נכנסים לארצות הברית על מנת להמשיך לעבוד בתחומים בהם יש להם יכולות יוצאות דופן.