Examples of using Feel so alone in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You said you hated my tone♪♪ It made you feel so alone♪.
אמר שאתה שונא את הטון שלי ♪ ♪ זה גרם לך להרגיש כל כך לבד ♪.And it made me feel so alone.
וזה גרם לי להרגיש כל כך בודד.You won't feel so alone either.
וגם זה לא ירגיש בודד כל כך.We all tell ourselves,"I feel so alone," but you have no idea.
כולנו אומרים לעצמנו,"אני מרגיש כה לבד", אבל אין לכם מושג.I feel so alone.
אני מרגישה בודדה מאוד.I feel so alone… like no one hears what I am saying.
אני מרגישה מאוד בודדה, כאילו אף אחד לא מקשיב לי.She must feel so alone right now.
היא בטח מרגישה ממש בודדה עכשיו.He was my best friend and now I feel so alone.
במשך עשר שנים היית החבר הכי טוב שלי, ועכשיו אני מרגישה בודדה מתמיד.Oh, God, I feel so alone here.
אלוהים, אני חשה כה בודדה.You say you hate younger men and feel so alone.
Even though I have people close to me, I feel so alone beacuse I can never talk to them.
למרות שיש לי אנשים קרובים אליי, אני מרגיש כל כך לבד beacuse אני לא יכול לדבר איתם.There are times when I feel so alone, I wish more than anything that you were by my side.
ישנם פעמים שבהם אני מרגיש כה בודד, שהדבר שהייתי רוצה יותר מכל הוא שתהיה לצידי.Please someone hear this plea and give me some advice, I feel so alone and so ashamed… please… someone.
שמישהו ישמע את תחינתי וייעץ לי… אני חש כה לבד ומתבייש… בבקשה, מישהו….my main motivation was to find others in my area that had such a rare disease that I wouldn't feel so alone.
למצוא אחרים באזור שלי, כי היה כזה מחלה נדירה, כי לא הייתי מרגיש כל כך לבד.your kids, your life… it makes me feel so alone that I want to die.
ה חיים של אתה… זה גורם לי להרגיש כל כך לבד שאני רוצה למות.Yes, there comes a time when we must expose our weaknesses… when our secrets can no longer remain private… when our solitude can no longer be denied… when our pain can no longer be ignored… but sometimes we feel so alone… that a weakness we thought we would overcome… suddenly becomes too strong to fight.
כן, מגיע זמן שאנו חייבים לחשוף את החולשות שלנו… כשהסודות שלנו לא יכולים יותר להישאר פרטיים. כשהבדידות שלנו לא ניתנת יותר להכחשה… כשמהכאב שלנו לא ניתן יותר להתעלם… אבל לפעמים אנחנו מרגישים כל כך לבד… שהחולשות שחשבנו שהתגברנו עליהן… לפתע פתאום, נעשות חזקות מכדי להילחם בהן.you might not feel so alone- your schedule will be full again and you will have someone to take care of.
אתם לא תרגישו כל כך לבד- סדר היום שלכם יהיה שוב מלא ויהיה לכם במי לטפל.She adds,“I felt so alone.
היא: 'אני מרגישה כה בודדת'.And yet here you are, still feeling so alone.
והנה אתם, ואתם מרגישים מאוד לבד.All this time, I've… felt so alone, and like some sort of freak.
