FESTERING in Hebrew translation

• מוגלתי
• ביעבע
• נרקב

Examples of using Festering in English and their translations into Hebrew

Together they will make the Earth a festering wasteland… where only they can survive.
יחד הם יהפכו את האדמה לשממה מוגלתית, שבה רק הם יכולים לשרוד.

This campaign literature must be posted today to get you into office and out of my life, you festering strumpet!
מכתבי-התמיכה האלו חייבים להישלח היום למען שתיכנסי למשרד ותצאי מחיי, זונה מוגלתית שכמותך!

Lies festering in his shroud;
שקרים ומרקיבה בתכריכים שלו,

This festering wound is a grave sin that cries out to heaven for vengeance,
הפצע המוגלתי הזה הינה חטא חמור שזועק השמימה לנקמה,

This festering wound is a grave sin that cries out to heaven for vengeance,
הפצע המוגלתי הזה הינה חטא חמור שזועק השמימה לנקמה,

In order to start healing this festering wound, I want you to write a song.
על מנת להתחיל בריפוי הפצע המוגלתי הזה אני רוצה שתכתבי שיר.

Now, I suggest instead of festering around the hotel for the next five days,
כעת, אני מציע כי במקום להירקב במלון במהלך הימים הקרובים,

leaving a festering wound across the continents.
משאירה פצע מרקיב לאורך היבשות".

He would offer Jupiter's throne in return for festering disease that sprung from noble loins.
הוא יציע את הכס של יופיטר תמורת המחלה המרקיבה שפשתה מהחלציים האציליים.

cleanse Middle-earth of its festering malignancy.
ולנקות את הארץ התיכונה מהמוגלה הממאירה.

That's the soul-crushing poem Tessa wrote about the giant, festering hole inside her caused by the absence of her mother.
זה שיר הדיכאון שטסה כתבה על החור הענק, והרקוב בתוכה אשר נוצר כתוצאה מהיעדרות אימה.

relationship with yourself is still healing, and the rupture is festering and bleeding in public.
היחסים שלך עם עצמך עדיין נמצאים בתהליכי החלמה והפצע המוגלתי מדמם בפומבי.

You will be remembered as my first disciple, the first to recognize that the rancid, festering parasites-- you are a genius!
אתה תיזכר כתלמיד הראשון שלי, הראשון שהבחין שהטפילים המוגלתיים המעופשים… אתה גאון!

the fruits of death, then it must be inside the sarcophagus, in the humid crypt of marble festering and feeding worms.
אז חייב להיות בפנים הקבורה בקריפטה רטוב של נרקב השיש הוא והאכלת תולעים.

his swell went by, but festering abscesses arose on his legs,
אבל מורסות מוגלתיות התעוררו על רגליו,

prevent jealousy from festering and eating into your relationship.
ולמנוע קנאה מ festering ואכילה לתוך היחסים שלך.

work the land‚ so that we can heal this festering wound of the past.
כך שנוכל לרפא את הפצע המרקיב הזה מן העבר.

actual attacks on America, Saddam Hussein's Iraq was a part of the Middle East that was festering and unstable, and was part of the circumstances that created the problem on September 11.”.
עיראק של סדאם חוסיין הייתה חלק מהמזרח התיכון אשר ביעבע והיה לא יציב וכן היא הייתה חלק מהנסיבות שהובילו לבעיה ב-11 בספטמבר".

actual attacks on America, Saddam Hussein's Iraq was a part of the Middle East that was festering and unstable, was part of the circumstances that created the problem on September 11.".
עיראק של סדאם חוסיין הייתה חלק מהמזרח התיכון אשר ביעבע והיה לא יציב וכן היא הייתה חלק מהנסיבות שהובילו לבעיה ב-11 בספטמבר".

actual attacks on America, Saddam Hussein's Iraq was a part of the Middle East that was festering and unstable,[and] was part of the circumstances that created the problem on September 11".
עיראק של סדאם חוסיין הייתה חלק מהמזרח התיכון אשר ביעבע והיה לא יציב וכן היא הייתה חלק מהנסיבות שהובילו לבעיה ב-11 בספטמבר".