Examples of using Finding out that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
זה בטח היה כל כך מוזר, לגלות שיש לך משפחה בפועל בחוץ.You mean do what the CIA is probably already doing without the CIA finding out that we're doing it?
את מתכוונת שאעשה את מה שהסי-איי-איי כנראה כבר עושים, אבל מבלי שהסי-איי-איי יגלו שאנחנו עושים את זה?So, when his father was finding out that a bullet had severed his spine.
אז, כאשר אביו היה לגלות שכדור נותק עמוד השדרה שלו.No, I think you don't want your boss finding out that you're dipping into the cash register.
לא, אני לא חושבת שתרצה שהבוס שלך יגלה שאתה גונב כסף מהקופה.But the one thing that made her light up with excitement was finding out that she was wrong.
אבל הדבר היחיד שגרם להדליק אותה מהתרגשות היה לגלות שהיא טעתה.A senior Israeli official said that Netanyahu issued his instructions after finding out that most ministers were not planning on attending the event.
I would imagine that the worst part for you… was finding out that you would been an experiment all along.
אני מתאר לעצמי שהחלק הגרוע ביותר עבורך… היה לגלות שאת היית ניסוי לאורך כל הדרך.Miss Prior, finding out that you're Pure.
מיס לפני, לגלות שאתה טהור.He disappeared after that and… my welcome home present was finding out that I was over a hundred and fifty thousand dollars in debt;
הוא נעלם לאחר מכן ו… מתנת החזרה הביתה הייתה לגלות שאני בחובות מעל מאה וחמישים אלף דולר.People finding out that you would rather let your son die… than sign a piece of paper-- where's that rank?
I think that Abraham's uniqueness lies in his reaction upon finding out that it was all a test.
אני חושב שייחודיותו של אברהם התבטאה בתגובתו כאשר גילה שמדובר היה במבחן בלבד.Can you imagine finding out that your parents are not your parents?
אתה יכול לדמיין מה זה לגלות שההורים שלך הם לא ההורים שלך?I can imagine finding out that I had Robert's yacht salvaged
אני מתארת לעצמי שהגילוי שהצלתי את היאכטה של רוברט ושהוא נרצח,Bonding with her as a single parent. Finding out that gin was her weakness and using that gin against her?
התחברתם כי שניכם הורים יחידניים, גילית שיש לה חולשה לג'ין והשתמשת בחולשה הזאת נגדה?Once finding out that it is legal to buy Dianabol in India,
Mike, why do you think part of the dream was finding out that you didn't have to inform on him anymore?
מייק, למה לדעתך חלק מהחלום היה שגילית שאתה כבר לא צריך להלשין עליו?Anna shares a kiss with Dan before finding out that Dan and Alice are in a relationship.
אנה ודן מתנשקים ורק לאחר מכן היא מגלה שWe cannot risk Steven Blaine finding out that his kid is missing through the media.
I will try not to get involved in Debbie finding out that you forgot your anniversary.
אני אנסה לא להתערב בכך שדבי תגלה שאתה שכחת את יום הנישואים שלכם.When they find out about the professor's plan they try to escape the house, finding out that there is a ghost who still lives in the house.
כאשר הם מגלים על התוכנית של הפרופסור הם מנסים לברוח מהבית, ומגלים שיש רוח רפאים שעדיין חיה בבית.
