FOOL OF ME in Hebrew translation

• ממני צחוק
• ממני טיפש

Examples of using Fool of me in English and their translations into Hebrew

Come on, you made a fool of me once already.
בחייך, כבר עשית ממני צחוק פעם אחת.

Don't try and make a fool of me in front of your mates.
אל תנסה להציג אותי בתור טיפשה לפני חברייך.

She made a fool of me in the election.
היא עשתה ממני צחוק בבחירות.

You made a fool of me.
עשית אותי לטיפשה.

Because you have made a fool of me, pal!
בגלל שעשית ממני צחוק, חבר!

You make a fool of me and everyone here.
עשית צחוק ממני ומכולם פה.

Don't try to make a fool of me!
אל תנסה לעשות ממני מטומטם!

You made a fool of me, Jim.
עשית לי טיפש, ג'ים.

Are you trying to make a fool of me?
אתה מנסה לעשות ממני שוטה?

There was no way you were gonna make a fool of me by leaving.
לא היה שום סיכוי שתעזבי ותעשי אותי טמבל.

Wouldn't be the first time love made a fool of me.
זאת לא הפעם הראשונה שאהבה עשתה ממני טיפשה;

Ancestors Hear my plea Help me not to make a fool of me.
אבות קדמונים הקשיבו לבקשתי עזרו לי לא לעשות צחוק מעצמי.

Or was it too much fun making a fool of me that you couldn't reveal your secret?
או שכל כך נהנית לעשות ממני צחוק, שלא יכולת לגלות לי את הסוד?

Am I really going to always live like this in darkness, allowing Satan to make a fool of me?
האם באמת תמידאחיה כך בחשכה ואניח לשטן לעשות ממני צחוק?

I would be making a mistake and you will make a fool of me.
שאם אקח אותך חזרה, זו תהיה טעות ואתה תעשה ממני צחוק.

a fool of you, you are making a fool of me, and that is unacceptable.
אתה עושה צחוק ממני. וזה לא מקובל עליי.

Do you feel better about riding the subway to school since you made a fool of me and everyone?
אתה מרגיש יותר טוב לגבי הנסיעה שלך ברכבת התחתית לבית ספר מאז שעשית צחוק ממני ומכולם?

Four years I have been chasing this kid Four years he's been making a fool of me.
ארבע שנים אני רודף אחרי הילד הזה ארבע שנים הוא עושה ממני אדיוט.

She made a complete fool of me.
היא עשתה אותי טיפשה.

You made a fool of me.
אתה עשית ממני צחוק!