FOR INTEGRATING in Hebrew translation

• לשילוב
• להטמעת
• להשתלבות
• לשלב

Examples of using For integrating in English and their translations into Hebrew

solutions for integrating them in open spaces and development of private and public gardens with a sustainable approach.
פתרונות להשתלבות בנוף הפתוח ופיתוח גנים פרטיים וציבוריים בתפיסה מקיימת.

This incorporation of medical clowns as part of the treatment of children suffering from PTSD is the first such pilot programme in Israel, opening new options for integrating medical clowns in mass casualty events that involve children.
ניסיון זה של מעורבות ליצן רפואי במהלך הטיפול בילדים נפגעי חרדה הוא הראשון מסוגו בארץ ופותח דרך חדשה לשילוב הליצנים הרפואיים באירועים רבי נפגעים בהם מעורבים ילדים.

that serves as a platform for integrating IDEA's three vertical solutions- IDEA Arc,
המהווה פלטפורמה לשילוב שלושת הפתרונות הוורטיקליים של אידאה- IDEA Arc,

psychology provide the student with the background necessary for integrating and understanding the concepts taught in the PhD program.
פסיכולוגיה לספק לסטודנט את הרקע דרוש לשילוב והבנת המושגים הנלמדים בתכנית הדוקטורט.

When I came up with EIGHT30, I wanted to open the doors to my world and create a space where career women can get inspiration and ideas for integrating fashion and style into their lifestyles.
כשהגיתי את EIGHT30 רציתי לפתוח דלת לעולמי ולקיים מרחב בו נשות קריירה יוכלו לקבל השראה ורעיונות לשילוב אופנה וסטייל באורח החיים שלהן.

National Communications Centre(NCC) The branch is responsible for integrating and co-ordinating all South African government signals and communications interception through the Signals Intelligence Evaluation Centre and the Office of Interception Centre.[1].
המרכז הלאומי לתקשורת(NCC) הוא אגף של הסוכנות האחראי על שילוב ותיאום של כל האותות הממשלתיים בדרום אפריקה ויירוט התקשורת באמצעות מרכז ההערכה למודיעין אותות ומשרד מרכז היירוט והוא הגוף המרכזי לביטחון תקשורת ולמודיעין אותות.[1].

where they visited the Tech-Career NGO and learned about their model for integrating Ethiopian-Israeli students into high tech, in a meeting with students taking part in the training process.
שם ביקרנו ב"טק-קריירה" והכרנו מודל לקליטת סטודנטים יוצאי אתיופיה בהיי-טק באמצעות מפגש עם סטודנטים הנמצאים בתהליך הכשרה.

Additional channels of division operations in 2018 for boosting the supply of human capital in high-tech include obstacle removal for integrating foreign experts in industry, connecting returning residents
ערוצים נוספים בהם פעלה הזירה במהלך שנת 2018 להגדלת היצע ההון האנושי בהייטק כוללים הסרת חסמים לשילוב מומחים זרים בתעשייה,

The CHE and the PBC will continue to expand their support of programs for integrating Arab students over the next several years as well, with emphasis being placed on the directing young people toward self-realization
מל”ג וות”ת ימשיכו להרחיב גם בשנים הבאות את התמיכה בתכניות לשילוב סטודנטים מהחברה הערבית בדגש על הכוונה של הצעירים להגשמה עצמית ולמקצועות מבוקשים במשק,

Extension order for integrating people with disabilities in the labor market- the order,
צו ההרחבה לשילוב אנשים עם מוגבלויות- הצו שפורסם באוקטובר 2014,

Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation
אבולוציה איכות הסביבה היא כלי חשוב עבור השילוב של שיקולים סביבתיים בהכנה,

Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation
אבולוציה איכות הסביבה היא כלי חשוב עבור השילוב של שיקולים סביבתיים בהכנה,

In 1965 she was awarded an honorary prize in the framework of the Tel Aviv Municipality's Prize for Education for her service in nurturing elementary Hebrew education in Israel, for integrating new methods in education and teaching, and for establishing new educational institutions.
בשנת 1965 הוענק לה פרס כבוד במסגרת הפרס לחינוך של עיריית תל אביב על שירותה בטיפוח החינוך העברי היסודי בארץ, על שילוב שיטות חדשות בחינוך ובהוראה ועל כינון מוסדות חינוך חדשים.

as a medium for integrating properly into the labor market.”.
כאמצעי מרכזי להשתלבות נאותה בשוק".

For this reason there is a growing demand for integrated kitchens for small homes, in an effort to offer a compact kitchen that has all the necessary services, without it having to occupy more space than the existing one.
מסיבה זו ישנו ביקוש הולך וגובר למטבחים משולבים עבור בתים קטנים במאמץ להציע מטבח קומפקטי שיש לו את כל השירותים הנדרשים מבלי צורך להרחיב את שטחו.

technology is evolving quickly, and the integration of our two companies creates a single-source end-to-end solutions provider for integrated physical and cyber protection solutions.”.
והשילוב של שתי החברות שלנו יוצר ספקית פתרונות מקצה לקצה עם מקור אחד של פתרונות משולבים להגנת סייבר ופיזית".

ApPello provides a framework for integrating information, people and processes across organizational boundaries.
פורטל ארגוני הוא מסגרת לשילוב מידע, אנשים ותהליכים על פני הגבולות הארגוניים.

Portal is a framework for integrating information, people and processes across organizational boundaries.
פורטל ארגוני הוא מסגרת לשילוב מידע, אנשים ותהליכים על פני הגבולות הארגוניים.

Guide for Integrating Children with Physical Disabilities in the School and in the Community.
מדריך לשילוב ילדים עם מוגבלות גופנית בבית הספר ובקהילה.

His pioneering work has become a model for integrating Chinese medicine in modern hospitals.
עבודתו החלוצית הפכה למודל של שילוב רפואה סינית בבתי חולים מודרניים.