FOR THE ADMINISTRATION in Hebrew translation

• לניהול
• עבור הממשל

Examples of using For the administration in English and their translations into Hebrew

On the other hand, the judge bears responsibility for the administration of certain aspects of the schedule of each individual case, and at the same
מאידך גיסא, על השופט מוטלת האחריות לנהל היבטים מסוימים של לוח הזמנים של כל תיק ותיק בנפרד,

We constructed a building for the administration and the people there at a cost of NIS 11 million,
הקמנו בניין עבור המינהל והאוכלוסייה שם ב־11 מיליון שקלים,

a sewage purification treatment facility for the Administration of Rural Construction of the Ministry of Housing.
חשמל ומתקן טיהור לשפכים עבור המנהל לבניה כפרית של משרד הבינוי והשיכון.

all the persons involved, the authorities and their official duty fulfillment is ultimately responsible for the administration of justice.
הרשויות שלהם רשמי חובה הגשמה היא בסופו של דבר אחראי על האדמיניסטרציה של הצדק.

BVI International Arbitration Centre(BVIIAC), as modified by the IAC Procedures for the Administration of Arbitration, if the circumstances warrant.
כפי ששונה על ידי הליכי IAC עבור מינהל בוררות, אם הנסיבות מחייבות זאת.

This pattern was repeated in other seminaries at other sites, and, in the 1580 Principles for the Administration of Japanese Seminaries,
ב-1580 הוא ציין ב"עקרונות לניהול סמינרים יפנים",

By his practical participation in co-operative undertakings the worker was to gain the understanding necessary for the administration of the industry and thus be fitted to bring ever wider circles of social production under their control,
באמצעות השתתפותו המעשית בהתחייבויות הקואופרטיבים העובד קיבל את ההבנה הנחוצה לניהול התעשייה וגם הוכשר להביא חוגים הולכים ומתרחבים של תוצרת חברתית תחת שליטתם, עד שבסופו של דבר כל

Tel Aviv-Yafo Municipality is the arm of local government responsible for the administration of the cities of[[Tel Aviv]] and[[Jaffa]] in Israel. Tel Aviv-Yafo Municipality
עיריית תל אביב-יפו היא גוף השלטון המקומי, במעמד של עירייה, האחראי לניהולה השוטף של העיר תל אביב-יפו. ככל רשות מקומית,

in her opinion,“there's plenty of room for skepticism about these assertions… it's troubling for the administration to indicate that Iran is explicitly embracing the program as a means of destroying another country.”.
בחוות דעתה,"יש הרבה מקום לספקנות לגבי קביעות אלה… זה מטריד את הממשל כדי לציין שאיראן מאמצת את התכנית באופן מפורש כאמצעי להשמדת מדינה אחרת.”.

Agricultural Affairs for the administrations of John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson.
עסקים וחקלאות בממשלים של ג'ון קנדי ולינדון ג'ונסון.

But I can't speak for the administration.
אני לא יכול לדבר בשם ההנהלה.

Is anybody else responsible for the administration of the Plan?
האם יש אדם אחד אחראי על ניהול המערכת?

Ask for the administration office… for Elena Galvan, the Deputy Secretary.
תבקש את לישכת ההנהלה… את הלנה גלבן, מזכירת הסגן.

Robert was elected PPEP Employee of the Year for the administration department in 2004.
רוברט נבחר PPEP העובד המצטיין של השנה עבור מחלקת הממשל 2004.

Right now, the most important decisions for the administration are about the economy.
ההחלטות הכי חשובות של הממשל עכשיו נוגעות לכלכלה.

In prescribing the scheme for the administration of Milgamma, indications for use are a fundamental factor.
כאשר מרשם את לוח הזמנים של ניהול התרופה"Milgamma" אינדיקציות לשימוש הן גורם בסיסי.

Director of Internal Hospitalization Department A, permanent stand-in for the Administration Representative.
מנהל מחלקת אשפוז פנימית א', ממלא מקום קבוע של נציג ההנהלה.

This unit deals with various theories and models for the administration and development of a national economy.
חטיבה זו עוסקת בתיאוריות ומודלים שונים לניהול כלכלה לאומית וצמיחתו של משק לאומי.

Estate planning is the act of preparing for the administration of one's wealth and assets after death.
ניהול עיזבון הוא מעשה מתכוננים הממשל של עושר ונכסים של אחד לאחר מותו.

Those anonymous“experts” who purport to speak for the Administration on this issue are ill-informed and mistaken.”.
אותם'מומחים' אנונימיים שמתיימרים לדבר בשם הממשל בנושא זה- טועים ואינם בקיאים".