FOR THEIR TIME in Hebrew translation

• על הזמן של הם
• עבור זמנם
• לזמן שלהן
• לתקופתם

Examples of using For their time in English and their translations into Hebrew

without a doubt they also want value for their time.
וללא ספק הוא רוצה תמורה גם עבור הזמן שלו.

worked on your case, you will have to pay her/him for their time.
חובה לכבד את הסכם שכ"ט שקבעתם ושלם לה/ לו עבור זמנם.

Would they have a drink with me if I paid them for their time to have a drink with me?
האם יש להם לשתות איתי אם שילמתי להם על הזמן שהקדישו צריך לשתות איתי?

were considered the more controversial comedies for their time.
ונחשבו לקומדיות הכי שנויות במחלוקת על זמנן.

maybe some money changed hands, but that was just for their time.
אבל זה היה רק במסגרת הזמן שלהן.

thank them for their time and move on.
תודה לו על זמנו והמשך הלאה.

Off they went, camping along the way in their comfortable camping for their era, for their time.
הם יצאו, חונים בדרכם במחנה נוח יחסית למקום ולזמן ההם.

Andrew Gelman(2010) has argued that participants in this study could have been compensated for their time after the experiment was over.
אנדרו גלמן(2010) טען כי המשתתפים במחקר זה יכלו לקבל פיצוי על זמנם לאחר הניסוי הסתיים.

thank them for their time and move on.
תודה לו על זמנו והמשך הלאה.

Most people assume that their boss pays them money for their time but don't take into account that they also in fact pay him time for his money.
רוב האנשים מניחים שהבוס משלם להם כסף עבור זמנם, אך לא לוקחים בחשבון שהם למעשה משלמים את הזמן שלהם בעבור הכסף שלו.

Thanks to a successful combination of true marketing and innovative games for their time like Super Mario,
בזכות שילוב מוצלח של שיווק נכון ומשחקים חדשניים לתקופתם כמו סופר מריו,

either in the form of money for their time or even the ability to live in a piece of property the animal inherited, where applicable.
בין אם בצורת כסף עבור זמנם או אפילו את היכולת לחיות פיסת בעל החיים בירושה, היכן שניתן.

Indeed, for their time here, they will be without many of the supports they rely on in their daily lives, such as administrative assistants
כן, בזמן שישהו כאן, הם יחיו בלי מנגנוני התמיכה שהם סומכים עליהם בחיי היומיום,

Amelia's parents for their time were very progressive people,
הוריה של היא של אמיליה על זמנם היו אנשים מתקדמים מאוד,

Dragan Aleksoski, senior program manager at the International Organization for Migration, for their time and their detailed responses to our queries.
מנהל תוכנית בכיר בארגון ההגירה הבינלאומי, עבור הזמן שהקדישו למענה לשאלותינו ועבור תשובותיהם המפורטות.

Many times the sages explicate Biblical stories to present practical messages for their times.
פעמים רבות חכמים דורשים את סיפורי התנ"ך למסרים ריאליים לתקופתם.

Tricky and wicked, of course My earlier crimes were fine for their times.
ערמומי ורשע, כמובן פשעי המוקדמים היו טובים לזמנם.

Quite daring for their time.
ממילא חבל על זמנם.

The International Organization for Migration for their time.
בארגון ההגירה הבינלאומי עבור הזמן תשובותיהם.

They were good for their time.
הוא היה מוצלח לזמנו.