FOR TWO DECADES in Hebrew translation

• במשך שני עשורים
• בשני העשורים
• במשך עשרים שנה

Examples of using For two decades in English and their translations into Hebrew

For two decades, Amnon Weinstein has searched for and restored instruments that belonged to Jewish musicians who
אמנון ויינשטיין מחפש ומשחזר מזה שני עשורים כלי נגינה של מוסיקאים יהודים שגורשו

For two decades, Ryan Reynolds was on the brink of entering Hollywood's big-stars club,
זה שני עשורים שריאן ריינולדס על סף כניסה למועדון הכוכבים הגדולים בהוליווד,

This status quo stood for two decades until Alfonso the Battler,
הסטטוס קוו נשמר למשך שני עשורים עד אשר אלפונסו"הלוחם",

He went to prison for two decades, And he's acting like… Nothing ever happened.
הוא ישב בכלא שני עשורים, והוא מתנהג כאילו… דבר מעולם לא קרה.

Jerusalem has been a real estate investment target for wealthy foreigners for two decades, who buy very luxurious housing at prices of NIS 10 million or more.
ירושלים מהווה כבר שני עשורים יעד לתושבי חוץ עשירים, שרוכשים דירות מגה-יוקרתיות במחירים של 10 מיליון שקל ויותר.

For two decades, he has been busy changing something that he rightly sees as more important than reality:
נתניהו לא מתעניין במהלכים כאלו לשינוי המציאות, כבר שני עשורים הוא עסוק בשינוי הדבר שהוא רואה, בצדק, כחשוב מהמציאות:

The Israel Business Conference, which has been held annually for two decades, is recognized as the most important and most prestigious business event in Israel.
ועידת ישראל לעסקים, המתקיימת זה שני עשורים, ידועה כאירוע הכלכלי והחברתי החשוב והיוקרתי ביותר בישראל.

Randy has been in the direct selling industry for two decades, while co-owning MarketQ, Inc.
רנדי פועל בעולם המכירה הישירה מזה 2 עשורים וזאת בזמן שהוא בעלים משותפים בחברת MarketQ וחברת ג'נס עם וונדי לואיס.

You have been trying that line on me for two decades, literally since freshman year.
אתה מנסה את התרגיל הזה עליי כבר שני עשורים, 'ממש מהשנה הראשונה בקולג.

Look into arresting the guy whose family's been trying to shut down the MC for two decades.
לבדוק את עניין המעצר של הבחורים שהמשפחה שלו מנסה לסגור את המועדון כבר שני עשורים.

And making government accountable to the people isn't just a cause of this campaign- it's been a cause of my life for two decades.”.
לגרום לכך שהממשלה תיתן דין וחשבון לציבור זו לא רק מטרת הקמפיין הזה- זו מטרת חיי כבר שני עשורים".

For them, it was yet one more morning in a struggle they have been waging for two decades: a struggle to retain their homes.
מבחינתם זה היה בוקר נוסף במאבק שהם מנהלים זה שני עשורים, המאבק על בתיהם.

who served as the concertmaster of the Israeli Philharmonic Orchestra for two decades.
ששימש קונצרטמייסטר של התזמורת הפילהרמונית הישראלית במשך שני עשורים.

has held the top spot for two decades.
נושף בעורפו של הארטספילד-ג'קסון, והחזיק במקום הראשון במשך שני עשורים.

record of 114 km/h, which stood for two decades.
שיא שלא נשבר במשך כעשרים שנה.

Last month, the United States lifted most of its economic sanctions on Sudan, which had been in place for two decades.
באוקטובר האחרון הוסרו מרבית הסנקציות הכלכליות שהטילה ארה״ב על סודאן במהלך שני העשורים האחרונים.

which have already been around for two decades now, is speed and diversity.
שכבר קיימים כבר שני עשורים, הוא המהירות והמגוון.

Amnesty International says the number of executions in Saudi Arabia last year was the highest for two decades.
לפי ארגון זכויות האדם הבינלאומי, מספר הוצאות להורג בערב הסעודיתב-2015 היה הגבוה ביותר בשני העשורים האחרונים.

Los Angelicos has been a cancer on this city for two decades, with Javier Acosta at the head.
המלאכים הם סרטן בעיר הזאת כבר שני עשורים כשחוויאר אקוסטה הוא המנהיג.

it help the top spot for two decades.
והחזיק במקום הראשון במשך שני עשורים.