Examples of using French colonial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a Vietnamese official in the French colonial government.
שהיה פקיד במשטר הקולוניאלי הצרפתי.the statue was erected by the French colonial government after being sent from France for an exhibition.
והוא הוקם על ידי הממשלה הקולוניאלית הצרפתית, לאחר שנשלח מפריז לצורכי תערוכה.an arm of the French colonial government, in 1944.
זרוע של הממשל הקולוניאלי הצרפתי.The camp also housed Arab prisoners, interned for their opposition to French colonial rule.
במחנה ישבו גם אסירים ערבים שנכלאו בשל התנגדותם לשלטון הקולוניאלי הצרפתי.French colonial forces imprisoned him from 1930 to 1936 and again from 1939 to 1944.
השלטונות המקומיים של האימפריה הקולוניאלית הצרפתית כלאו אותו למשך כמה שנים, מ-1930- 1936 ושוב בין השנים 1939- 1944.In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats.
בהאנוי, תחת שלטון קולוניאלי צרפתי, הם הקימו שפע לכל זנב עכברוש הפך ב כדי לנסות ולצמצם את מספר החולדות.world's oldest naval forces and historically played a key part in establishing the French colonial empire.
והוא אחד מחילות הים העתיקים ביותר ולקח חלק מרכזי בהקמת האימפריה הקולוניאלית הצרפתית.when Djerba was under French colonial rule.
כשג'רבה עברה תחת שלטון צרפתי קולוניאלי.A number of ethnic Germans migrated to the colony during French colonial possession between 1663 and 1763,
קבוצת גרמנים אתנים היגרו למושבה בתקופת השלטון הקולוניאלי הצרפתי בין השנים 1663- 1763,טוגולנד הצרפתית(בצרפתית: Togo français), הייתה קולוניה צרפתית על פי מנדט חבר הלאומים מ-1916 עד 1960 באפריקה המערבית הצרפתית.when it served as the French colonial capital from 1859.
מאז הייתה בירת הקולוניה הצרפתית ב-1859.Supreme War Council and inspector general of French colonial troops.
ולמפקח הכללי של הכוחות הקולוניאליים הצרפתים.the Japanese dissolved the French colonial administration on 9 March 1945,
היפנים פיזרו את הממשל הקולוניאלי הצרפתי ב-9 במארס 1945, וקראו לקמבודיה להכריזthe profitability of his Tiko enterprise enabled Ravalomanana to purchase a costly villa formerly owned by French colonial governor Leon Reallon in the central Faravohitra neighborhood of Antananarivo.
רווחיותו של תאגיד טיקו אפשרה לראוואלומנאנה לרכוש וילה יוקרתית שבעבר הייתה בבעלותו המושל הקולוניאלי הצרפתי לאון רֵיאלון(צר') בשכונת פאראווהיטרה שבמרכז אנטננריבו.see both old Saigon, with its pale yellow heritage buildings and leafy boulevards- leftovers from French colonial city planners- and new Saigon in a construction frenzy of impressive skyscrapers.
עם בנייני המורשת הצהובים הבהירים שלו ושל שדרות עלים- שאריות ממתכנני ערים קולוניאליים צרפתים- וסייגון חדש בטירוף בנייה של גורדי שחקים מרשימים.The French colonial empire in the New World also included New France("Nouvelle France")French), in present-day Rio de Janeiro, Brazil.">
האימפריה הצרפתית הקולוניאלית באמריקה כללה באותה התקופה גם את צרפת החדשה(Nouvelle France),aboard the River Orchid- the maritime equivalent of a boutique hotel, with its French colonial styling and capacity for just 60 passengers.
המקבילה הימית של מלון בוטיק, עם סגנון הקולוניאלי הצרפתי שלה ואת היכולת של רק 60 נוסעים.Bamba's non-violent resistance to the French colonial persecution of Muslims in the late 19th century inspired a national movement and doctrine, freedom of religious expression through pacifism, still practiced by millions of his followers.
התנגדותו הלא-אלימה של במבה לרדיפת השלטון הקולוניאלי הצרפתי את המוסלמים לקראת סוף המאה ה-19 עוררה השראה בתנועה ודוקטרינה לאומית לחופש של ביטוי דתי דרך פציפיזם, ועד היום מתורגלת על ידי מיליונים ממאמיניו.the United States ascendant in the Pacific, Japan decided to take complete control of Indochina and destroyed the French colonial administration.
החליטה יפן להשתלט באופן מלא על הודו-סין ולחסל את הממשל הקולוניאלי הצרפתי.The Brazzaville Conference of 1944 heralded a period of major reform in French colonial policy, including the abolition of forced labor,
ועידת בראזוויל מ-1944 קבעה תקופה של רפורמה משמעותית במדיניות הקולוניאלית הצרפתית, כולל ביטול עבודת כפייה,
