FROM THE COLLAPSE in Hebrew translation

• מהתמוטטות
• מהקריסה
• מקריסתו
• מקריסת

Examples of using From the collapse in English and their translations into Hebrew

He knows that the Hamas election victory in January 2006 did not derive only from the collapse of the border-crossings agreement after the disengagement,
הוא יודע שניצחון חמאס בבחירות בינואר 2006 לא נבע רק מקריסת הסכם המעברים שאחרי ההתנתקות,

Throughout the Middle Ages, from the collapse of a central Roman government in the late 5th century to the Italian Wars of the Renaissance, Italy was constantly divided
במשך כל ימי הביניים, החל מקריסתו של הממשל הרומי המרכזי בסוף המאה החמישית לספירה, ועד למלחמות האיטלקיות שהתנהלו בתקופת הרנסאנס,

When a protostar is formed from the collapse of a giant molecular cloud of gas and dust in the local interstellar medium, the initial composition is homogeneous throughout,
כאשר נוצר קדם-כוכב מקריסת ענן מולקולרי ענק של גז ואבק בתווך הבין-כוכבי שלו, היצירה הראשונית היא הומוגנית,

US oil producers will recover from the collapse in crude prices to 12-year lows and pump millions of barrels a day
חברות הנפט האמריקאיות יתאוששו מקריסת מחירי הנפט הגולמי לשפל העמוק ביותר ב-12 השנים האחרונות,

The Iranian president who had repeatedly been calling for the elimination of the Jewish state reiterated that the world would soon benefit from the collapse of Israel, a member state of the organization he was addressing.
הנשיא האיראני, שקרא שוב ושוב לחיסול המדינה היהודית, שב ואמר שהעולם ייהנה בקרוב מהתמוטטותה של ישראל, מדינה החברה בארגון בפניו הוא נאם.

The water is warmed by the gulf stream, and there are many opportunities to swim in the"natural swimming pools" formed from the collapse of small volcanic craters.
המים, יחסית למימי האוקיינוס חמימים מכיוון שהם מחוממים על ידי זרם הגולף ויש הזדמנויות רבות לשחות בבריכות שחייה טבעיות שנוצרו מקריסתם של מכתשים וולקניים קטנים.

Oil executives are standing by promises to protect dividend payouts from the collapse in crude prices even as they fire workers,
בכירי מגזר הנפט עומדים בהבטחותיהם להגן על תשלומי הדיווידנדים מפני התמוטטות מחירי הנפט- כל זאת בעוד הם מפטרים עובדים,

The drop stemmed mainly from the collapse of the Islamic State,
הירידה נבעה בעיקר מהתמוטטות המדינה האסלאמית,

either from the sky or from the collapse of a building or as the sudden herald of some danger,
מן השמים או כתוצאה מהתמוטטות בניין או מהתרגשותה הפתאומית של סכנה כלשהי,

in which we kept our economy safe from the collapses that characterized other economies,
שמרנו על הכלכלה שלנו מפני קריסות שאפיינו כלכלות אחרות,

But what is the lesson which we can learn from the collapse of Yugoslavia?
אז מה, איזה שיעור נוכל אנו ללמוד מהתמוטטות ארגון אנוסארה?

The solar system formed from the collapse of a big cloud of gas and dust.
מערכת השמש נוצרה כתוצאה מקריסה של ענן ענק של גז ואבק.

Most of the deaths resulted from the collapse of the building, rather than the bomb blast.
רוב מקרי המוות אירעו כתוצאה מהתמוטטות הבניין ולא מהפיצוץ עצמו.

Most of the deaths resulted from the collapse of the building, rather than the bomb blast itself.
רוב מקרי המוות אירעו כתוצאה מהתמוטטות הבניין ולא מהפיצוץ עצמו.

Hundreds of square kilometers of the surrounding countryside were destroyed by material ejected from the collapse and associated eruptions.
מאות קילומטרים רבועים של האזור שסביב ההר נפגעו מהחומר שנפלט מההתמוטטות ומההתפרצויות הקשורות בה.

The state is still recovering from the collapse in November 2015 of a larger dam that killed 19 people in Brazil's worst environmental disaster.
המדינה עדיין מחלימה מההתמוטטות סכר גדול יותר, שהתרחשה בנובמבר 2015, אז נהרגו 19 אנשים באסון הסביבתי הגרוע ביותר שאירע בברזיל.

Oil executives are standing by promises to protect dividend pay outs from the collapse in crude prices even as they fire workers,
בכירי מגזר הנפט עומדים בהבטחותיהם להגן על תשלומי הדיווידנדים מפני התמוטטות מחירי הנפט- כל זאת בעוד הם מפטרים עובדים,

in legal proceedings derived from the collapse of the North America Bank which became insolvent due to the embezzlement by the managers of the bank.
בהליכים משפטיים שמקורם בהתמוטטות North America Bank, שהפך חדל פירעון עקב מעילה של מנהלי הבנק.

either from the sky or from the collapse of a building or as the sudden herald of some danger,
בין אם מהשמיים ובין אם בשל התמוטטות של בניין או בשל הופעתה של סכנה כלשהי,

The snap can also produce sonoluminescence from the collapsing bubble.
הצבת יכולה גם לייצר סונולומינסנציה מן הבועות שקורסות.