FROM THE CORE in Hebrew translation

Many catalysts are made mainly from the core of metal and the organic material(ligand) surrounding it,

קטליזטורים רבים בנויים בעיקר מליבה של מתכת וחומר אורגני מסביב לה,

The exact mass-luminosity relationship depends on how efficiently energy can be transported from the core to the surface.

יחסי המסה-בהירות תלויים במידת יעילות העברת האנרגיה מהליבה לפני השטח.

With my every breath I AM continually an open portal for the full magnitude of the patterns of perfection I have called forth this day from the Core of Creation.

עם כל נשימה, אני ממשיכה לפתוח פורטל לגודלם המלא של התבניות המושלמות מליבת הבריאה, שאני קוראת לקדמת הבמה היום.

Am I willing to love me so much that I hear this brilliant truth coming from the core of me?".

האם אני מוכן לאהוב את עצמי כל כך עד שאשמע את האמת הזוהרת שמגיעה מתוך הליבה שלי?".

We're gonna need at least half an hour to get the hyperdrive system separated from the core.

נצטרך לפחות חצי שעה כדי להפריד את הנעת העל מהליבה.

Love is solely possible when two people communicate with each other from the core of their existences.

אהבה אמיתית אפשרית רק כאשר שני בני אדם יוצרים זה עם זה קשר ממרכז הווייתם.

massive gamma ray bursts impacting Earth constantly from the core of the Universe.

מתפרצים במסיביות ומשפיעים על כדור הארץ בקביעות מהליבה של היקום.

Digestive ripening occurs when the ligands are able to transport metal atoms from the core of one nanoparticle to another- resulting in a more homogenous size distribution among the nanoparticles.

הבשלת העיכול מתרחש כאשר ligands מסוגלים להעביר אטומי המתכת מן הליבה של nanoparticle אחד למשנהו - וכתוצאה מכך הפצה בגודל אחיד יותר בין חלקיקים.

Sympathetic neural activation triggers changes in skin blood flow to vary convective heat transfer from the core to the skin(or vice versa)

אקטיבציה של הפעילות העצבית הסימפתטית מפעילה שינויים בזרימת הדם לעור בכדי לשנות את מעבר החום בהסעה מהליבה לעור(או להיפך)

We understood that we had to change things from the core; that we had to do something for the women in our community, to improve their level of education

הבנו שחייבים לשנות את הדברים מהיסוד, שאנחנו צריכות לעשות משהו למען הנשים בקהילה שלנו,

the 3GPP Rel-15 specification, and used ZTE kit throughout the trial, from the core to the handset.

תוך שימוש בערכת הניסוי של ZTE- מהליבה ועד המכשיר הסלולרי.

in his book Profit from the Core, co-authored with James Allen.

בספרו «רווח של Core», במשותף עם ג'יימס אלן.

which I think is rotten from the core, and is far away from ever achieving peace among people.

שהיא לדעתי רקובה מן היסוד, ורחוקה עד מאוד מהמטרה של השגת שלום בין אנשים.

The light we see today coming from the core of the Milky Way left there… when our ancestors were perfecting a way to vanquish death… by making art with the power to inspire those who would come long after they were gone.

האור שאנו רואים היום, שבא מלב שביל החלב, יצא משם כאשר אבותינו שיכללו דרך לנצח את המוות… כאשר יצרו יצירות אמנות בעלות כוח לתת השראה לאלה שיבואו הרבה אחריהם.

You may call upon the Council of Sirius to activate and awaken your inner peace and humility from the core of your soul, and we will support you until you can recognise these two aspects of your being clearly within your being.

אתם מוזמנים לקרוא למועצה הגבוהה של סיריוס כדי להעצים ולהפעיל את השלווה הפנימית בבסיס נשמתכם, אנו נתמוך בכם עד שתוכלו לזהות את השלווה והענווה שבכם.

it's about self-healing from the core, and once you recognize this, then you have

הוא מדבר על ריפוי עצמי מן המרכז, ומרגע שאתן מכירות בכך,

and the distance from the core of the right shall be expressed in the outcome of the balance and not in the mere classification as interest against right.

כאשר המרחק מגרעין הזכות יבוא לידי ביטוי בתוצאת האיזון ולא בעצם הסיווג כאינטרס מול זכות.

How did he manage to find out after the publication of Profit from the Core, the transition to new,the exit to the adjacent area, the company puts a whole new set of problems relating to investment, time, competition and strategy.">

איך הוא הצליח לגלות לאחר פרסום«רווח של Core», את המעבר החדש,

Our unique structure of an R&D site that is remote from the core business of the company is especially challenging in growth stages

המבנה הייחודי של אתר המחקר ופיתוח שלנו, המרוחק מהמרכז העסקי של החברה, מאתגר במיוחד כאשר אנו מצויים

According to the approach of the petitioners, positioning of the right that they claim on a circle further from the core of the constitutional right is liable to affect the intensity of the protection afforded to those who seek to become parents by means of adoption of a born child who does not bear the genetic code of either of them.

לגישת העותרים, מיקומה של הזכות הנטענת על-ידם במעגל רחב יותר ביחס לליבת הזכות החוקתית, עשוי להשפיע על עוצמת ההגנה שתינתן למבקשים להפוך להורים באמצעות אימוץ ילד שכבר נולד, אשר אינו נושא את המטען הגנטי של מי מהם.