FROM THE EQUATOR in Hebrew translation

• מקו ה משווה
• מ מ קו המשוה

Examples of using From the equator in English and their translations into Hebrew

At about 30 degrees from the equator, the outward-travelling air sinks to lower altitudes, and continues toward the poles closer to the ground(the Ferrel Cell), then rises up
בסביבות 30 מעלות מקו המשווה, האוויר הנע החוצה שוקע נמוך יותר וממשיך בדרכו אל הקטבים סמוך יותר לקרקע(תא פרל),

It's no secret that vitamin D deficiency is a big problem these days(especially for those living far from the equator), but lack of sun exposure isn't the only cause.
אין זה סוד כי מחסור בוויטמין D היא בעיה גדולה בימים אלה(במיוחד לאלה הגרים הרחק מקו המשווה), אבל חוסר חשיפה לשמש הוא לא הגורם היחיד.

which was important for people living farther away from the equator.
מה שנחשב חשוב בשביל אנשים שהתגוררו רחוק מקו המשווה.

said:"These changes are equivalent to animals and plants shifting away from the equator at around 20 centimetres per hour,
סיפר:"השינויים שנבדקו מראים תנועת צמחים ובעלי החיים הרחק מקו המשווה ב-20 ס"מ לשעה,

The quest to understand the role of the nutrient began with the observation that the disease is more prevalent in regions of the world farthest from the equator where there is less sunshine, the main natural
השאיפה להבין את תפקידו של ויטמין D במחלה עלתה לאחר שראו שהמחלה נפוצה יותר באזורים של העולם המרוחקים ביותר מקו המשווה, היכן שיש פחות שמש,

of the Atlantic… And from the East, the powerful Agulhas current… a great warm river in the ocean sweeping down from the equator.
הזרם האדיר של אגוולאס… נהר חם ועצום בתוך האוקיינוס נסחף למטה מתוך קו המשווה.

overall mortality all rise the further you go from the equator, and that all of these rates go up during the dark winter months, Weller wondered,"Could exposing
ותמותה באופן כללי, עולה ככל שמתרחקים מקו המשווה, ועולה עוד יותר בחודשים האפלוליים יותר של השנה,

farther away from the equator, or those who do not regularly get outside.
שרחוקים מקו המשווה או שאינם יוצאים החוצה באופן קבוע.

Health experts became interested in the possible role of vitamin D in MS when it became clear that the disease is more prevalent in regions farthest from the equator where there is less sunshine- the main natural source of vitamin D.
השאיפה להבין את תפקידו של ויטמין D במחלה עלתה לאחר שראו שהמחלה נפוצה יותר באזורים של העולם המרוחקים ביותר מקו המשווה, היכן שיש פחות שמש, המהווה את המקור הטבעי העיקרי של ויטמין D.

The quest to understand the role of vitamin D in MS began with the observation that the disease is more prevalent in regions of the world farthest from the equator where there is less sunshine- which is the main natural source of vitamin D.
השאיפה להבין את תפקידו של ויטמין D במחלה עלתה לאחר שראו שהמחלה נפוצה יותר באזורים של העולם המרוחקים ביותר מקו המשווה, היכן שיש פחות שמש, המהווה את המקור הטבעי העיקרי של ויטמין D.

Regions far from the equator have a high seasonal variation of the amount and intensity of sunlight.
באזורים המרוחקים מקו המשווה יש שינוי עונתי גבוה של כמות ועוצמת אור השמש.

His bike was stolen from the Equator and he needed a ride home.
אופניו נגנבו מ'קו-המשווה והוא נזקק לטרמפ הביתה.

Humpback whales have come all the way from the Equator to feed in these rich, polar waters.
הלווייתנים גדולי הסנפיר הגיעו לכאן מקו המשווה להיזון ממימיו העשירים של הקוטב.

astronomy) The cold regions of the planet that exist farthest from the equator;
האזורים הקרים של כדור הארץ שקיימים הכי רחוק מקו המשווה;

Both island groups lie at similar distances from the equator, but the South Shetlands are much colder.
שתי קבוצות האיים שוכנות במרחק דומה לקוטב הצפוני ולקוטב הדרומי בהתאמה, אך האקלים באיי שטלנד הדרומיים קר הרבה יותר.

The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles.
אקלימי כדוה"א הם כמו מנוע ענק של חום מחולק, מקוו המשווה לקטבים.

distance from the equator, and reflective surfaces in visual range.
במרחק מקו המשווה ובמשטחים רפלקטיביים בטווח הראייה.

The fastest and most fuel-efficient path to orbit is a launch from the equator that curves to a directly eastward heading.
המסלול המהיר והחסכוני בדלק ביותר הוא שיגור מקו המשווה במסלול שמתעקל מזרחה.

Then we will walk on the Equator From the East to the West.
לאחר מכן נעבור על קו המשווה מן המזרח למערב.

air rushes toward the equator from the north and south.
האוויר זורם לכיוון קו המשווה מהצפון והדרום.