Examples of using From the same cloth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look, Caffrey, Ghovat, these guys are cut from the same cloth.
תראה. קפרי, גובת… הבחורים האלו קורצו מאותו החומר.We are but two threads cut from the same cloth.
אנו שני חוטים גזורים מאותו בד.It is like we came cut from the same cloth.
זה כמו שאתה נחתך מאותו בד.Guess we're not all cut from the same cloth.
נראה שכולנו עשויים מאותו החומר.You and I are cut from the same cloth, Anna.
את ואני קורצנו מאותו החומר, אנה.I'm sure you know of people cut from the same cloth that spin stories,
אני בטוח שאתה מכיר אנשים לחתוך מאותו הבד לטוות סיפורים,We are cut from the same cloth, you and I, whether you like it or not.
we're not exactly cut from the same cloth.
אנחנו לא לחתוך בדיוק מאותו הבד.I didn't know you, Alison and my experiences with your mother made it easy for me to believe you were cut from the same cloth.
לא מכיר אותך, אליסון והחוויות שלי עם האמא שלך עשתה את זה קל לי להאמין שהיית לחתוך מאותו הבד.Insurance companies understand that not everyone can be cut from the same cloth, different economic levels,
חברות הביטוח הבינו כי כל האנשים לא ניתן לגזור מאותו אריג, ברמות כלכליות שונות,There was a time when Mother would sew identical dresses for herself and me, from the same cloth and in the same cut.
פעם אמא היתה תופרת לה ולי אותן שמלות בדיוק, מאותו בד ובאותה גזרה.Spector is out from the same cloth.
ספקטור קורץ מאותו חומר.But we're cut from the same cloth.
אבל אנחנו עשויים מאותו הדבר.Cut from the same cloth, you and I.
מאותו האופי אתה ואני.But we're all cut from the same cloth.
I think you and Asima are cut from the same cloth.
אני חושב שגם אתה וגם ניצה נופלים באותו פח.Muslins; they're not all cut from the same cloth, you know.
כאילו, גם הרמונז לא יצאו כולם מאותה אמא, אתם יודעים.they are all from the same cloth.
הם כולם מאותו מעמד.we're cut from the same cloth.
you being cut from the same cloth as your father.
שנחתכו מ אותו בד כמו האבא שלך.
