FROM THE SPRING in Hebrew translation

• מהמעיין
• מאביב
• מן המעיין

Examples of using From the spring in English and their translations into Hebrew

During the year after the nuclear accord was signed and international sanctions were lifted, from the spring of 2016 through the spring of 2017,
בשנה שלאחר חתימת הסכם הגרעין והסרת הסנקציות הבינלאומיות, מאביב 2016 עד אביב 2017,

at that very moment water began to flow from the spring.
ממש באותו רגע החלו המים לזרום מהמעיין.

From the spring of 1943, the company received help from the Gvardia Ludova and then officially joined them.
באביב 1943 קיבלה הפלוגה עזרה מ"הגוַרדיה לוּדוֹבה" ואף הצטרפה אליה רשמית.

Using the water from the spring he was able to heal his injured leg.
בעזרת המים מן האביב הוא היה מסוגל לרפא את הרגל הפגועה שלו.

He who neglects to drink from the spring of experience is likely to die of thirst in the desert of ignorance.".
זה אשר אינו מקפיד ללגום ממעיין הניסיון, עתיד לגווע מצמא במדבר הבורות".

then you have a minus force from the spring.
ואז יש כח שלילי מהקפיץ.

The Soviets arose without any constitution and existed without one for more than a year(from the spring of 1917 to the summer of 1918).
המועצות התהוו בלי חוקה כלשהי ולמעלה משנה(מאביב 1917 עד קיץ 1918) התקיימו בלי כל חוקה.

But so vigorously and effectively was the task accomplished that within about eighteen months from the spring of 1923 the whole exchange was completed.
ואולם התפקיד הזה בוצע בצורה כל כך נמרצת ומוצלחת עד שלא עברו שמונה עשר חודש מן האביב של שנת 1923 ועבודת החילופין שלמה כולה.

The forecast confirms the warm winter stole sales from the spring instead of adding sales.
התחזית מאששת דיווחים כי החורף החם פגע במכירות האביב, במקום להגדיל את המכירות.

The lifespan of the grass is very short- it's alive from the spring to the fall, then it dies.
אורך חייו של העשב קצר מאוד- הוא חי מן האביב עד הסתיו, ואז הוא מת.

When I see you run on foot from the spring, up the cycle path, and relax when you see that the trees are OK,
כשאני רואה אותך רץ מהמעיין אל שביל האופניים ברגל ונרגע לראות כשהעצים בסדר,

The available Mauthausen inmate statistics from the spring of 1943, shows that there were 2,400 prisoners below the age of 20, which was 12.8% of the 18,655 population.
סטטיסטיקת האסירים הזמינה של מאוטהאוזן מאביב 1943 מראה 2, 400 אסירים מתחת לגיל 20, אשר היוו 12.8 אחוז מהאוכלוסייה שמספרה היה 18, 655 נפש.

drink fresh water from the spring that flowed down the mountain.
ולשתות מים רעננים מהמעיין שזרם במורד ההר.

Iraq was occupied by the Coalition forces from the spring of 2003 until June 28,
עיראק נכבשה על ידי כוחות הקואליציה מאביב 2003 ועד ה- 28 ביוני,

shot 500 sheep that had come to drink from the spring.
וירה למוות ב-500 כבשים שבאו לשתות מהמעיין.

The available Mauthausen inmate statistics from the spring of 1943 show 2,400 prisoners below the age of 20, 12.8 percent of the 18,655 inmate population.
סטטיסטיקת האסירים הזמינה של מאוטהאוזן מאביב 1943 מראה 2, 400 אסירים מתחת לגיל 20, אשר היוו 12.8 אחוז מהאוכלוסייה שמספרה היה 18, 655 נפש.

From the spring to the autumn of 1944, Allied aircraft flew over the camp several times on a mission to photograph German industrial plants a few kilometers away.
מאביב 1944 ועד הסתיו של אותה שנה חגו מטוסים של בעלות הברית מעל אושוויץ כמה פעמים כדי לצלם מן האוויר מפעלי תעשייה גרמניים, כמה קילומטרים מן המחנה.

The water from the spring flows into a pool in which plants and fish filter the water in a natural, ecological process, consuming the waste in the water for their nourishment.
המים במעיין עוברים לבריכה אקולוגית נוספת שבה צמחי מים ודגים המסננים בתהליך אקולוגי טבעי את המים. ולמעשה צורכים את הפסולת של המים כמזון.

the plants will be protected from the spring and autumn cold).
הצמחים יהיו מוגנים מן האביב בסתיו קר).

An evening ranger,” he told us,“makes sure, among other things, that all visitors leave about half an hour before darkness; this allows the animals to emerge without fear to drink from the spring and obtain food.
פקח ערב", הוא סיפר,"דואג בין היתר להוציא את המטיילים כחצי שעה לפני החשיכה כדי שבעלי החיים יוכלו לצאת ממחבואם ללא חשש לשתות ממי המעיין ולהשיג מזון.