Examples of using From this point of view in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From this point of view, speech that is not the expression of a thought,
We may therefore- without indulging in any judgment of value- distinguish from this point of view between superior men and inferior men.
לפיכך, אנו יכולים- מבלי לעסוק בכל שיפוט ערכי- להבדיל מנקודת מבט זו בין אנשים עדיפים ואנשים נחותים.Tomorrow we will continue to speak of the relationships of life as they may be grasped from this point of view.
מחר נמשיך לדבר על מערכות היחסים של החיים כפי שניתן לתפוס אותן מנקודת מבט זו.You will be able to understand an especially tragic case if we consider it from this point of view, from the aspect of the astral world- Friedrich Nietsche.
תוכלו להבין מקרה טרגי במיוחד אם תבחנו אותו מנקודת המבט הזאת, מההיבט של העולם האסטרלי- המקרה של פרידריך ניטשה.From this point of view, the present generation is not asking governments to disappear
מבחינה זאת, הדור הזה לא מבקש מהממשלות להיעלם,From this point of view, every good researcher in every field brings baggage from the experiences of life into the research.
מהבחינה הזו, כל חוקר טוב בכל תחום מביא מטען מהחוויות ומניסיון החיים לתוך המחקר.From this point of view, the present generation is not asking governments to disappear
מבחינה זאת, הדור הזה לא מבקש מהממשלות להיעלם,From this point of view, our American section, for example,
הנה מתוך נקודת מבט זו תומכת החטיבה האמריקנית שלנו,However unpleasing from this point of view, the book nonetheless expressed something of great significance, especially so for the close of the 19th century.
למרות שהספר לא היה נעים מהבחינה הזאת, הוא בכל זאת הביע משהו בעל משמעות גדולה, במיוחד בשביל סוף המאה ה-19.From this point of view, our American section, for example,
הנה מתוך נקודת מבט זו תומכת החטיבה האמריקנית שלנו,I think that the fundamental factor in the matter of stability- from this point of view- is such members of the Central Committee as Stalin and Trotsky.
From this point of view, the plane standing on the ground will also be moving east at 1,800km/h.
מנקודת המבט הזו ייראה שמטוס שנמצא על הקרקע בכדור הארץ נע גם הוא במהירות של 1, 800 קמ"ש מזרחה.One can also learn a great deal from mistakes, and pay attention to them from this point of view.
אדם גם יכול ללמוד הרבה מטעויות ולהקדיש להן תשומת לב מנקודת המבט הזאת.From this point of view, we may gain a true understanding of the events of history,
מנקודת מבט זו נוכל לפתח הבנה אמיתית ביחס לאירועי ההיסטוריה,From this point of view, the social control of production and labor is a contest between classes, the division of these resources involves conflict
מנקודת מבט זו, השליטה החברתית בייצור ובמקומות העבודה היא תחרות בין המעמדות השונים,From this point of view there is perhaps some justification for the view of those historians who are accustomed to speak generally of a Zealot movement which fearlessly raised the standard of revolt against the Roman Empire when it was at the height of its power.
מבחינה זו ישנו אולי צידוק-מה לדעת ההיסטוריונים הנוהגים לדבר בהכללה על תנועת קנאים שהניפה ללא פחד את נס המרד נגד האימפריה הרומית כשזו היתה בשיא כוחה.When, from this point of view, we make tests, we can easily show that it is a prejudice to believe that the soul mood of modern man prevailed also in the times to which the first historical documents reach back.
כשאנו עורכים בחינה מנקודת ראות זו- יכולים אנו להראות בנקל שזוהי דעה קדומה להאמין שהלך הנפש של האדם המודרני שרר גם בזמנים שאליהם מגיעים לאחור המסמכים ההיסטוריים הראשונים.From this point of view, these visions of cadavers,
מנקודת מבט זו המראות הללו של גוויות,From this point of view alone Hillel Mittelpunkt's Anda is a good
וכבר מבחינה זו לבדה"אנדה" של הלל מיטלפונקט היא בעיניי יצירה טובה וחשובה,From this point of view to ask if Scientology constitutes a religion is the equivalent of investigating if the Church of Scientology as an institution expects that its adherents will be religious,
מנקודת מבט זו, השאלה אם סיינטולוגיה מהווה דת תהיה מקבילה לבדיקה אם סיינטולוגיה כמוסד מצפה שחבריה יהיו דתיים, כלומר,
