FULANI in Hebrew translation

• פולאני
• פולאנים

Examples of using Fulani in English and their translations into Hebrew

The Fulani people of Mali lay claim to the half-wild herds that roam the savannahs, and mark them accordingly.
שבט הפולאני ממאלי לקח עדרים פראיים למחצה ששוטטו בסוואנה וסימן אותם בהתאם.

Fulani towns were a direct result of nomadic heritage
הערים של הפולאני היו תוצאה ישירה של מורשת נוודים,

A study by Hassan et al.(2008) on the Fulani in Sudan observed a significantly higher occurrence of the West Eurasian haplogroup R1(53.8%).
מחקר של חסאן ואחרים בשנת 2008 על הפולאני מסודאן בחן את ההופעה המשמעותית(53.8%) של הכרמוזום המערב אירו-אסייאתי haplogroup R-M173.

similarly observed significant frequencies of the haplogroups R1b and E1b1b in their pastoralist Fulani groups from Niger.
בחנו תדירויות משמעותיות של הכרומוזומים haplogroups R1b ו-E1b1b בקבוצות הרועים הפולאניות מניז'ר.

Originally the White Fulani were indigenous to north Nigeria, southeast Niger and northeast Cameroon, owned by both Fulani and Hausa people.
במקור הבקר הפולאני הלבן היה יליד צפון ניגריה, דרום מזרח ניז'ר וצפון מזרח קמרון- והיה בבעלות של הפולאני ושל ההאוסה.

Though no exact dates have been established for the paintings they are undoubtedly much earlier than the historic times when the Fulani were first noticed in Western Sahara.
אף על פי שאין תאריכים מדויקים עבור הציורים הללו, הם ללא ספק קדמו בהרבה לתקופות ההיסטוריות בהן הפולאני זוהו לראשונה בסהרה המערבית.

the Habe and the Fulani.
ופולאני(Fulani).

Mulcare et al.(2004) observed a similar frequency of haplogroup R1 subclades in their Fulani samples from Cameroon(18%).
מולקאר ואחרים בחנו ב-2004 את תדירות תת-הקבוצות הטקסונומיות של הכרומוזום haplogroup R1 מדגימות של הפולאני מקמרון(18%).

The Sokoto Caliphate was by far the largest and most successful legacy of Fulani power in Western Africa.
חליפות סוקוטו הייתה המורשת הגדולה והמוצלחת ביותר של הכוח הפולאני באפריקה המערבית.

Northwestern Africa, the Sahara, and the Sudan were inhabited by people speaking Mande and Atlantic languages(such as the Fulani and Wolof) and other people speaking Nilo-Saharan languages.
אפריקה הצפון-מערבית, מדבר סהרה וסודאן יושבו על ידי אנשים דוברי מאנדה ושפות אטלנטיות(כמו פוּלַני ו-וולוף) ואנשים אחרים דוברי שפות נילו-סהריות.

it has always been the most important Fulani festival.
הפסטיבל היה החשוב מבין כל הפסטיבלים הפולאנים.

which was claimed by an al Qaeda affiliate that counts many Fulani herders in its ranks.
נטען על ידי אל-קאעידה, המונה הרבה רועי פולאנים בשורותיה.

From the 16th to 20th centuries many Fulani communities settled in the highlands of the Jos Plateau,
במאות ה-16- 20 קהילות פולאניות רבות התיישבו באזורים ההרריים של מישור ג'וס,

a village in central Mali populated by rival Fulani herders, were bloody even by the recent standards of Mali's ever-worsening violence.
כפר במרכז מאלי המאוכלס על ידי רועים פולאניים יריבים, היה אפילו מדמם על פי הסטנדרטים האחרונים של אלימות מתמדת של מלי.

The Fulani, as a result of their constant wandering of the past, can be seen in every climatic zone and habitat of West Africa, from the deserts of the north, to the derived savannah and forests of the south.
כתוצאה מההגירה ממקום למקום בעבר, הפולאני יכולים להימצא בכל אזור אקלים במערב אפריקה- מהמדבריות בצפון לסוואנה והיערות בדרום.

Nigerian bishop William Amove Avenya of Benue State said,“Fulani tribesmen armed to the teeth, are murdering pregnant women and children, and destroying our smallholdings.”.
הבישופ הניגרי ויליאם אמובה אבניה ממדינת בנו אמר:"אנשי שבט פולה חמושים מכף רגל ועד ראש רוצחים נשים הרות וילדים והורסים את שטחי האדמה שלנו.

traditional rulers, and Fulani leaders on the welfare of the pastoralists have always centered on requests and pledges for protecting grazing spaces and cattle passages.
שליטים מסורתיים ושליטים של הפולאני בנוגע לרווחת הנוודים תמיד התרכזו סביב הדרישות והבקשות להגן על שטחי המרעה.

In mosques and Koranic schools, he harangued the faithful in the Fulani language, seeking to emulate Sekou Amadou, a legendary Fulani who founded an
במסגדים ובבתי ספר קוראניים הוא הטיף למאמינים בשפה הפולאנית, מנסה לחקות את סקו אמאדו,

The Fulani on their way to or back from the pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, settled in many parts of eastern Sudan, today representing a distinct community of over 2 million people referred to as the Fellata.
בדרכם הלוך או חזור מהעלייה לרגל למכה בערב הסעודית, הפולה התיישבו באזורים רבים של מזרח סודאן וכיום מייצגים קהילה מובהקת שכוללת מעל ל-2 מיליון אנשים שנחשבים לפלאטה(Fellata).

The Fulani follow a code of behavior known as pulaaku,
לפולאני קוד התנהגותי הידוע בשם פולאקו(Pulaaku),