GESTURED in Hebrew translation

• מחווה
• תנועות

Examples of using Gestured in English and their translations into Hebrew

Ford gestured to a fleet of machines and said,“Walter,
פורד החווה בידו לעבר צי המכונות ואמר,"וולטר,

Åsa gestured to the building they were in,
אוסה החוותה בידה על הבניין שישבו בו,

Wordsworth didn't say anything but gestured with his hand as a kind of visual password.
וורדסוורת' לא אמר כלום, אבל סימן בידו, מין סיסמה ויזואלית.

The old wizard gestured, a sweep of one hand that seemed to take in all the mysterious instruments around the room.
הקוסם הזקן הניף יד אחת במחווה שנראה שאספה את כל המכשירים המסתוריים בחדר.

Though Bud gestured to me to sit down, I shook my head as he
למרות שבאד סימן לי שאשב,

My grandmother gestured for us to be silent and then, she motioned for us to run, or really,
סבתא סימנה לנו להיות בשקט ואז הורתה לנו לרוץ

She didn't look directly at him, but gestured for him to sit down in her chair and stood over him silently.
היא לא הסתכלה עליו ישירות, אבל סימנה לו שיישב בכיסא שלה ונעמדה מעליו בשתיקה.

She gestured toward the bartender, a teenager with spiky hair and a shiny chin,
היא סימנה לברמן, נער בעל תסרוקת קוצים וסנטר מבהיק,

Then I did three years at Tong Yun, picked up this--" He gestured at the pulsating mass of biomatter behind his ear.
ואז הייתי שלוש שנים בטונג יון ועשיתי את ה-" הוא הצביע על גוש החומר הביולוגי שפעם מאחורי אוזנו.

that she didn't understand, and finally he gestured to the bed in the left-hand corner of the room.
ולבסוף הוא הצביע על המיטה שניצבה בפינה השמאלית של החדר.

As he prepared to kick off in a game during Mexico'70, Pele gestured to the referee that he needed to tie his laces.
כאשר הוא התכונן לבעוט במשחק במהלך 70 של מקסיקו, החווה פלה לשופט שהוא צריך לקשור את שרוכי.

He held the cigarette up in the air and gestured with his other hand to Soumya.
הוא החזיק את הסיגריה גבוה באוויר ובידו השנייה החווה לעבר סומְיה.

Only when they have turned to blood within us, to glance and gestured, nameless and no longer to be distinguished from ourselves- only then can it happen that in a most rare hour the first word of a poem arises in their midst
רק כשהם הופכים להיות דם בתוכנו, מבט ומחווה, בני-בלי-שם ולא נבדלים עוד מעצמינו, רק אז יוכל לקרות, שבשעה נדירה מאוד תקום בתוך תוכם המלה הראשונה

One of the men in the tank that came from the north gestured for us to go west, but the guy in the other tank
ג'וואד סיפר כי"אחד האנשים בטנק שבא מצפון סימן לנו ללכת מערבה,

Only when they have turned to blood within us, to glance and gestured, nameless and no longer to be distinguished from ourselves- only then can it happen that in a most rare hour the first word of a poem arises in their midst
רק כשהם הופכים להיות דם בתוכנו, מבט ומחווה, בני-בלי-שם ולא נבדלים עוד מעצמנו, רק אז יוכל לקרות, שבשעה נדירה מאוד תקום בתוך תוכם המילה הראשונה

Professor Quirrell gestured for the door to close and lock,
פרופסור קווירל החווה לעבר הדלת כדי לסגור ולנעול אותה,

There will be no gestures, especially not land withdrawals.”.
לא תהיה שום מחווה, ודאי לא פינוי קרקעות".

Making little gestures of kindness is very important.
מחווה של אכפתיות קטנה היא חשובה.

Flagrant, self-destructive gestures- he was known for them.
מחווה שערורייתיות של הרס עצמי- הוא היה ידוע בהן.

Because as much as i enjoy romantic sweeping gestures, my granddaughters come first.
כי למרות שאני נהניתי מאוד מהמחווה הרומנטית הסוחפת, נכדותיי בעדיפות ראשונה.