GRANDER in Hebrew translation

• גדול
• מפואר
• גראנדר
• גדולה
• גדולים

Examples of using Grander in English and their translations into Hebrew

Well, without getting into the grander, more mind bending metaphysics of it,
ובכן, מבלי להיכנס למטאפיזיות המורכבת והרחבה של הנושא,

And in doing so, we risk losing sight of a much grander narrative of what it means to be Bengali.
ובעשותנו כך, אנו עלולים לאבד מהנרטיב הגדול הרבה יותר של מה זה אומר להיות בנגלי.

That in man which is far grander than the whole starry world,
באדם אשר הינו הרבה יותר גדול ומפואר מאשר כול העולם הכוכבי,

move beyond it, to merge with something grander, something higher.
להתמזג עם משהו דגול וגבוה יותר.

while the even grander Delhi Gate was used by the emperor for ceremonial processions.
בעוד שער דלהי הגדול עוד יותר שימש את הקיסר לתהלוכות טקסיות.

But it was interesting to grow up surrounded by people that had dedicated their lives to something grander than themselves.
אבל זה מעניין לגדול מוקף באנשים שהקדישו את החיים שלהם למשהו מרשים יותר מאשר עבורם.

The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?
היקום הוא הרבה יותר גדול ממה שהנביאים שלנו אמרו, יותר עצום, יותר מורכב, יותר אלגנטי!"?

There was only one man on the whole planet who envisioned an infinitely grander cosmos.
בכדור הארץ כולו היה רק אדם אחד שדימה לעצמו יקום עצום הרבה יותר.

The Universe is much bigger than our prophets said, grander more subtle, more elegant?
היקום הוא הרבה יותר גדול ממה שהנביאים שלנו אמרו, יותר עצום, יותר מורכב, יותר אלגנטי!"?

was the water system, taking to a far grander scale a method already employed in his and the previous century in desert outposts and communities.
שלקחה לקנה מידה גדול הרבה יותר את השיטה שכבר שימשה במאה שלו ובמאה הקודמת במאחזים ובקהילות המדבריות.

picture something even grander, even more beautiful than what you have imagined coming about in this area of your life.
דמיינו משהו גדול אף יותר, יפה אף יותר ממה שדמיינתם מתבטא בתחום זה של חייכם.

possibly, a grander multiverse.
ברב-יקום מפואר.

was the water system, taking to a far grander scale a method already employed in his and the previous century in desert outposts and communities.
שלקחה לקנה מידה גדול הרבה יותר את השיטה שכבר שימשה במאה שלו ובמאה הקודמת במאחזים ובקהילות המדבריים.

you can invest in yet grander affairs, which incorporate waterproof televisions
אתה יכול להשקיע בעניינים גדולים עדיין, אשר משלבים טלוויזיות אטום למים

I wanted this story to take the form of a fairy tale in that you have a humble human being who stumbles into something grander and more transcendental than anything else in her life.
רציתי שהסיפור הזה יקבל צורה של אגדה, יש לך יצור אנושי צנוע שנכנס למשהו גדול יותר ומרכזי יותר מכל דבר אחר בחייה.

Now Jesus' disciples would have to make known a new feature of Jehovah's purpose- something far grander than Israel's deliverances from slavery in Egypt and later from captivity in Babylon.
כעת תלמידיו של ישוע היו צריכים להכריז על היבט חדש במטרת יהוה- דבר גדול בהרבה משחרור עם ישראל מעבדות במצרים ומאוחר יותר מהשבי בבבל.

Could we match but just on a much grander scale?
האם אפשר להשלים את התרומות אבל בקנה-מידה גדול בהרבה?

I wanted this story to take the form of a fairytale in that you have a humble human being who stumbles into something grander and more transcendental than anything else in her life.
רציתי שהסיפור הזה יקבל צורה של אגדה, יש לך יצור אנושי צנוע שנכנס למשהו גדול יותר ומרכזי יותר מכל דבר אחר בחייה.

the festival of the Panathenaia was celebrated on a grander scale every fourth year as the Great Panathenaia, but that was not used as the basis of a dating system.
באתונה נחוגה הפנאתניה בקנה מידה מפואר כל ארבע שנים כפנאתניה הגדולה, אך היא לא שימשה כבסיס לשיטת תארוך.

Spontini strove to adapt Gluck's classical tragédie lyrique to the contemporary taste for melodrama, for grander spectacle(in Fernand Cortez for example),
הטרגדיה הלירית הקלאסית של גלוק לטעמם של בני זמנו למלודרמה, למופעי ראווה מפוארים(ב"פרנאנד קורטז", לדוגמה), לעושר צלילי בתזמורת