GRANTED BY in Hebrew translation

• ניתנה על ידי
• הוענקו על ידי
• שהוענק על ידי
• המוענקת על ידי
• ניתן על ידי
• ניתנו על ידי

Examples of using Granted by in English and their translations into Hebrew

the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold
הצהרת ההתאמה שניתנה על ידי רשות זו מאפשרת למוצרי התקשורת האלחוטית שלנו להימכר

Building permit- granted by the planning committees of local authorities based on programs Grmoskh signed by Engineer, Civil Defense and architect.
היתר בניה- ניתן על ידי ועדות תכנון ובניה ברשויות המקומיות בהסתמך על תוכניות גרמושקה חתומות על ידי מהנדס, הג”א והאדריכל.

Theatre licenses granted by Charles were the first in England to permit women to play female roles on stage(they were previously played by boys).
רישיונות להפעלת תאטראות שניתנו על ידי צ'ארלס היו הראשונים שבמסגרתם של הם ניתן לנשים להופיע בתפקידים נשיים על בימות התיאטרון(לפני כן שיחקו בתפקידים אלה גברים).

Any person affected by processing of personal data has the right granted by the European legislator to demand immediate correction of inaccurate personal data concerning him.
לכל אדם המושפע מעיבוד נתונים אישיים יש את הזכות שניתנה על ידי המחוקק האירופי לדרוש תיקון מיידי של נתונים אישיים לא מדויקים לגביו.

Defined as a line of credit granted by a bank to a client,
מוגדר בתור קו אשראי שניתן על ידי הבנק ללקוח,

he does not have the Paths use the individual skills granted by the Six Paths Technique.
הוא לא צריך להשתמש בנתיבי הכישורים האישיים שניתנו על ידי טכניקת נתיבי שש.

In case the processing is based on a consent granted by the User, the User may withdraw the consent at any time free of charge.
במקרה שהעיבוד יהיה מבוסס על הסכמה שניתנה על ידי המשתמש, המשתמש רשאי לבטל את הסכמתו בכל עת ללא תשלום.

This doctoral program has the Mention to Excellence(MEE2011-0370) granted by the General Secretariat of Universities of the Ministry of Education according to Resolution of October 6, 2011.
יש תוכנית הדוקטורט זה האזכור לאקסלנס(MEE2011-0370) שניתן על ידי המזכירות הכללית של אוניברסיטאות של משרד החינוך על פי החלטה של 6 באוקטובר 2011.

he does not have the Paths use the individual skills granted by the Six Paths Technique.
הוא לא צריך להשתמש בנתיבי הכישורים האישיים שניתנו על ידי טכניקת נתיבי שש.

At the undergraduate level(teacher preparation programs), we have the specialized accreditation granted by The Council for the Accreditation of Educator Preparation(CAEP).-.
ברמת התואר הראשון(תכניות להכנת מורים), יש לנו את ההסמכה המיוחדת שניתנה על ידי המועצה להסמכת הכנת מחנכים(CAEP).-.

It is also an official document granted by a foreign country,
זה גם מסמך רשמי שניתן על ידי מדינה זרה,

Certain company activities need permits or licenses granted by the government or supervising authority.
פעילויות מסוימות של החברה זקוקות להיתרים או רישיונות שניתנו על ידי הממשלה או הרשות המפקחת.

All the present governments of your world owe their original sovereignty to'permission' granted by the Pope, acting as stand-in for the Emperor of Rome.
כל הממשלות הנוכחיות בעולמכם חייבות את הריבונות המקורית שלהם ל"רשות" שניתנה על ידי האפיפיור, שפעל כממלא מקום של קיסר רומא.

sufficient evidence of which is a passport granted by that country.
עדות מספקת לכך היא דרכון שניתן על ידי אותה מדינה.

The Bachelor of Commerce at Rotman Commerce is a four-year Honours degree program granted by the Faculty of Arts& Science.
התואר הראשון במסחר מרוטמן מסחר הוא תואר תכנית בהצטיינות של ארבע שנים שניתנו על ידי הפקולטה לאמנויות ומדעים.

Also, obtain the international certification for studying the program granted by Legal, Ethics and Compliance(LEC).
כמו כן, לקבל את ההסמכה הבינלאומית ללימוד התוכנית שניתנה על ידי משפטי, אתיקה ותאימות(LEC).

We are happy for the change of course in the government and for the assistance granted by Minister Erdan”.
אנו שמחים על שינוי המגמה בממשלה והסיוע שניתן על ידי השר ארדן.

These can choose offers that change from time to time Paris accumulation promotions granted by telegram and others.
אלה יכולים לבחור הצעות שמשתנות מעת לעת מבצעים הצטברות פריז שניתן על ידי מברק ואחרים.

The professional counsel and dedicated service granted by the firm, enables its clients to reach the best solution for them,
הייעוץ המקצועי והטיפול המסור המוענקים על ידי עורכי הדין במשרד, ממוקד במתן פתרון

In 1982 Carlos Acosta obtained the II Prize of the Culture“Prix Royal”, granted by the Hall Blesois des Beaux-Art.
בשנת 1982 קרלוס אקוסטה מקבל את הפרס השני של תרבות“רויאל פרי”, המוענק על ידי Blesois סלון des Beaux-ארט.