GRANTED IN in Hebrew translation

• ניתן ב
• הוענקו ב
• שהוענקה ב
• המוענקות ב
• ניתנו ב
• ניתנה ב
• הנתונות ב

Examples of using Granted in in English and their translations into Hebrew

was also prepared to assume that permission that was granted in an agreement, but was not registered,
אף הוא היה מוכן להניח שרשות שהוענקה בהסכם, אך לא נרשמה,

Hence, there are grounds for finding that the legislature was of the opinion that there is no flaw in choosing the shortest extension order granted in one of the Recognized States.
אם כך, יש בסיס לקבוע שהמחוקק סבר שאין פגם בבחירה בתקופה הקצרה ביותר של צו ההארכה שניתן באחת המדינות המוכרות.

they also enjoy the rights granted in international law to combatants,
הם נהנים גם מהזכויות המוענקות במשפט הבינלאומי ללוחמים,

they also enjoy the rights granted in international law to combatants,
הם נהנים גם מהזכויות המוענקות במשפט הבינלאומי ללוחמים,

It is the position of the legislature that the periods of extension orders granted in the Recognized States all meet the criterion of compensating the patent owners for the periods of time that they lost.
עמדת המחוקק היא שתקופות צווי ההארכה שניתנו במדינות המוכרות עונות כולן על הקריטריון של פיצוי בעלות הפטנטים על תקופות הזמן שאיבדו.

It is the position of the legislature that the periods of extension orders granted in the Recognized States all meet the criterion of compensating the patent owners for the periods of time that they lost.
עמדת המחוקק היא שתקופות צווי ההארכה שניתנו במדינות המוכרות עונות כולן על הקריטריון של פיצוי בעלות פטנטים על תקופות הזמן שאיבדו.

the period of the order shall be that of the shortest extension period granted in any of the countries.
יהיה אורך תקופת הצו כאורך תקופת ההארכה הקצרה ביותר שניתנה באחת מן המדינות.

If there should be a balance in the advertiser's account it shall be entitled to full return of this balance after deduction of bonuses and benefits granted in the account during the period of advertising.
במידה ותמצא יתרה בחשבונו של המפרסם הוא יהיה זכאי להחזר מלא של יתרה זו בניכוי בונוסים והטבות שניתנו בחשבון במהלך תקופת הפרסום.

The Company expressly reserves the right to revoke the right granted in this clause for breach of these Customer Terms and to take any action we deem appropriate.
החברה שומרת לעצמה במפורש את הזכות לבטל את הזכות המוענקת בסעיף זה בגין הפרה של תנאי לקוחות אלה ולנקוט בכל פעולה שתמצא לנכון.

Petitioners note that the State itself refuses to grant those members the rights and protections granted in international law to combatants,
העותרים עומדים על כך שהמדינה עצמה מסרבת לתת לפעילים אלה את הזכויות וההגנות הניתנות במשפט הבינלאומי ללוחמים,

Christian burghers, to whom, by the 16th century, the Crown granted in some towns the Privilegium de non tolerandis Judaeis(the right not to tolerate Jews).
הכתר העניק בחלק מן העיירות את ה-Privilegium de non tolerandis Judaeis(הזכות שלא לגלות סובלנות כלפי היהודים).

There are of course situations in which the need to cancel a license or permit granted in error or without due consideration is so great and urgent that even if the rule of
כמובן, יש מצבים שבהם כה גדול וכה דחוף הוא הצורך לבטל רשיון או היתר שניתן בטעות או בהיסח הדעת,

The licenses granted in the preceding sentences of this paragraph for an Image will terminate at the time You completely remove such Images from the Services, provided that, such termination shall not affect any licenses granted in connection with such Images prior to the time You completely remove such Images.
ההרשאות שהוענקו ביחס לתמונות במשפטים הקודמים יפוגו ברגע שתסיר לחלוטין תמונות אלה מהשירותים בתנאי שפקיעת תוקף זו לא תשפיע על אף רשיון שניתן בהקשר לתמונות שכאלה לפני הזמן שבו הסרת לחלוטין תמונות אלה.

The Wolf Prize is an international award granted in Israel, that has been presented most years since 1978 to living scientists in the interest of mankind and friendly relations among people… irrespective of nationality, race, colour, religion, sex or political views.".">
פרס וולף הוא פרס המוענק בישראל, מאז שנת 1978, לאנשי מדע ולאמנים נודעים מכל

geographical incidence provisions in the Definitions section divorced from the operative provisions of the Agreement raises the question whether the language provision is intended to detract from the exclusivity granted in the geographical incidence provision,
הגיאוגרפית שבסעיף ההגדרות במנותק מסעיפיו האופרטיביים של ההסכם מעלה את השאלה האם פסקת השפה, כטענת טלראן, באה לשלול את הבלעדיות שהוענקה בפסקת התחולה הגיאוגרפית;

support that they often granted in exchange for privileges,
הם לעיתים קרובות ניתנת בתמורה לזכויות,

Granted, in no version of it were any of these people invited.
כמובן, בשום גרסא שלי אף-אחד מהאנשים האלו הוזמן.

You sound like Cary Grant in"North by Northwest".
את נשמעת כמו קרי גראנט ב"צפון לפי צפון מערב".

Melissa McCarthy and Richard E. Grant in Can You Ever Forgive Me?
מליסה מקארתי וריצ'רד א' גרנט ב"האם אי פעם תסלחי לי?"?

Grace kelly and cary grant in To Catch a Thief(1955).
גרייס קלי וקרי גרנט בסרט"לתפוס גנב" 1955.