HAGRID in Hebrew translation

• האגריד
• להאגריד

Examples of using Hagrid in English and their translations into Hebrew

Following his expulsion, the Ministry of Magic forbade Hagrid from practising magic and destroyed his wand.
בעקבות ההשעיה, משרד הקסמים אסר על האגריד להשתמש בקסמים והשמיד את שרביטו.

Harry and Ron decide to see Hagrid, but before they can speak to him Minister of Magic Cornelius Fudge and Lucius Malfoy arrive.
הארי ורון מחליטים לראות את האגריד, אבל לפני שהם מצליחים לדבר איתו שר הקסמים קורנליוס פאדג' ולוציוס מאלפוי מגיעים ולוקחים אותו לאזקבאן.

Harry plays the flute Hagrid got him for Christmas, and Fluffy goes back to sleep.
הארי מנגן על החליל שהאגריד נתן לו בחג המולד, ופלאפי נרדם שנית.

And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest.".
וכעת רציתי שהאגריד יהיה זה שמוביל את הארי אל מחוץ ליער".

Hagrid is absent during the first part of the fifth novel.
דמותו של האגריד לא הופיעה כלל בחלקו הראשון של הספר החמישי.

Hagrid credited this to Dudley being so much like a pig already, that there was not much left to do.
לטענתו של הוא של האגריד, דאדלי כבר היה כל כך חזירי שלא נשאר לו הרבה מה לעשות.

Rowling states on her website that Hagrid is allergic to cats,
רולינג ציינה באתרה שהאגריד היה אלרגי לחתולים,

Dumbledore also sent Hagrid on other important missions, such as attempting to persuade the giants to join the side of the Order of the Phoenix.
דמבלדור גם שלח את האגריד למשימות חשובות נוספות כמו לנסות לשכנע את הענקים להצטרף לצד של מסדר עוף החול.

Dumbledore also sends Hagrid on other important missions, such as attempting to persuade the giants to join the side of the Order of the Phoenix.
דמבלדור גם שלח את האגריד למשימות חשובות נוספות כמו לנסות לשכנע את הענקים להצטרף לצד של מסדר עוף החול.

Yeah,” said Hagrid in a very muffled voice,“I will be takin' Sirius his bike back.
כן," אמר האגְריד בקול חנוק למדי,"אני עכשיו צריך להחזיר לסיריוּס את האופנוע שלו.

I wanted Hagrid to be the one who carried Harry out of the forest.
וכעת רציתי שהאגריד יהיה זה שמוביל את הארי אל מחוץ ליער"[2].

Hagrid credited this to the fact that Dudley was so much like a pig already, that there was not much left to do.
לטענתו של הוא של האגריד, דאדלי כבר היה כל כך חזירי שלא נשאר לו הרבה מה לעשות.

Furthermore, he remembers that Hagrid emptied vault seven hundred
יתר על כן, הוא זוכר את האגריד מרוקן את כספת מספר 713,

When Dolores Umbridge and several Aurors attempted to evict Hagrid from the grounds of Hogwarts,
כשדולורס אמברידג' ומספר הילאים ניסו לגרש את האגריד מאדמות הוגוורטס,

they convince Hagrid to send the dragon off to Ron's brother Charlie.
השלושה משכנעים את האגריד לשלוח את הדרקון לאחיו של רון, צ'ארלי.

She died long before Hagrid returned to the giants in the Order of the Phoenix.
היא מתה זמן רב לפני שהאגריד הגיע אל הענקים בספר החמישי.

Hermione finally persuade Hagrid to send the dragon to Ron's older brother Charlie, who is studying dragons in Romania.
רון והרמיוני לשכנע את האגריד להעביר את נורברט לצ'ארלי ויזלי,אחיו של רון שעבד כחוקר דרקונים ברומניה.

Following the death of James and Lily Potter, Dumbledore entrusts Hagrid with rescuing the infant Harry from his parents' house after they have been murdered by Lord Voldemort.
בעקבות רציחתם של ג'יימס ולילי פוטר החליט דמבלדור להפקיד בידי האגריד את משימת החילוץ של הארי התינוק מחורבות בית הוריו.

Harry and Ron decide to see Hagrid, but before they can speak to him Minister of Magic Cornelius Fudge and Lucius Malfoy arrive.
הארי ורון מחליטים לראות את האגריד, אבל לפני שהם מצליחים לדבר אתו שר הקסמים קורנליוס פאדג' ולוציוס מאלפוי מגיעים ולוקחים אותו לאזקבאן.

Rowling insisted that Robbie Coltrane play Hagrid and said that if he hadn't signed on it would have been a deal breaker.
רולינג עמדה על כך שרובי קולטריין שיחק את האגריד ואמר שאם הוא לא יחתום, זה יהיה מפסק.