HANGS IN in Hebrew translation

• תלוי ב
• שתלוי ב
• תולה ב
• תלויה ב
• שתלויה ב

Examples of using Hangs in in English and their translations into Hebrew

I love both the photos and the watercolor, which hangs in my office.
גם אני אהבתי את צבעי המים ובוחרת לתלות במשרד שלי.

the painting hangs in the home or office must be where the humidity and temperature are fairly constant.
הציור תלוי בבית או במשרד חייב להיות שם הלחות והטמפרטורה קבועים למדי.

The original of the famous flag now hangs in the Museum of American History in Washington, DC.
המקורי של הדגל המפורסם עכשיו תלוי במוזיאון ההיסטוריה האמריקנית בוושינגטון.

I never saw this great-uncle but I'm supposed to look like him--with special reference to the rather hard-boiled painting that hangs in Father's office.
מעולם לא ראיתי את אח־סבי, אבל אני אמור להיראות כמוהו- במיוחד כפי שנראה בדיוקן הנוקשה למדי שתלוי במשרדו של אבא.

A massive painting depicting the biblical“sin of the spies” hangs in the modest office of U.S. Ambassador to Israel David Friedman.
ציור קיר עצום ממדים המתאר את"חטא המרגלים" תלוי בחדרו הצנוע של שגריר ארה"ב בישראל, דיוויד פרידמן.

So writes Ziva Amishai-Maisels concerning the tapestry Exodus, which currently hangs in the Knesset in Jerusalem.
כך כותבת זיוה מיזלס בדבר שטיח הקיר:“יציאת מצרים” שתלוי בכנסת בירושלים.

Cohen describes Kennedy as his political hero; the picture still hangs in his workplace.
כהן מתאר את קנדי כגיבור פוליטי והתמונה עדיין תלויה במשרדו של כהן.

If we can penetrate the trade secrets of the manufacturing process in that chloroplast let's just say our whole future hangs in the balance.
אם נוכל לחדור לסוד תהליך הייצור בכלורופלסט הזה, בואו נאמר שעתידנו תלוי בכך.

The missing sector can use the mirror, which hangs in the strategically correct point.
שחזר את סקטור חסר יכול להשתמש במראה, שתלוי בנקודה אסטרטגית הנכונה.

Cohen describes Kennedy as his political hero; the picture still hangs in his office.
כהן מתאר את קנדי כגיבור פוליטי והתמונה עדיין תלויה במשרדו של כהן.

painted by Charles Cottet in 1907, hangs in the Musée d'Orsay in Paris.[8].
מעשה ידי צ'רלס קוטט בשנת 1907, תלוי במוזיאון ד'אורסי בפריז.[1].

I'm supposed to look like him- with special reference to the rather hard- boiled painting that hangs in father's office.
אני אמור להיראות כמוהו- במיוחד כפי שנראה בדיוקן הנוקשה למדי שתלוי במשרדו של אבא.

the intoxicating fragrance of incense and clove oil hangs in the thick tropical air.
ניחוח משכר של קטורת ושמן ציפורן תלוי באוויר הטרופי סמיך.

Oh! so my conscience hangs in me!' he groans,'straight upwards, so it burns;
אוי! כך המצפון שלי תלוי בי"הוא נאנח," ישר כלפי מעלה,

So you mean I should keep mum… and my husband's life hangs in the bargain. Right?
אז אתה מתכוון שאני צריכה לשתוק… וחיי בעלי תלויים בעסקה, נכון?

Episode 19: The picture Bumble hangs in the workhouse is of Josiah Bounderby,
פרק 19: התמונה שבאמבל תולה בבית המחסה היא של ג'ושיה באונדרבי,

All of these Spheres that surround the Universe are circular like a circle and the Earth hangs in the middle.
כל הגלגלים האלו המקיפים את העולם הן עגולים ככדור והארץ תלויה באמצע"היד החזקה,"הלכות יסודי התורה".

less provocative, hangs in the New Orleans Museum of Art.
פחות פרובוקטיבית, תלויה במוזיאון לאמנות של ניו אורלינס.

Of the free world hangs in the balance Apparently, that's not the only thing that's hangin' Oh, that's funny, justin When did you get to be so funny?
העולם החופשי תלוי בזה ככל הנראה, זה לא הדבר היחיד שתלוי… זה מאוד מצחיק, ג'סטין?

less provocative, hangs in the New Orleans Museum of Art.
פחות פרובוקטיבית, תלויה במוזיאון לאמנות של ניו אורלינס.