HAPPENS BEHIND in Hebrew translation

• קורה מאחורי
• מתרחש מאחורי

Examples of using Happens behind in English and their translations into Hebrew

While all of this happens behind the scenes, you can confirm your conversations are protected by checking the security verification code on your device.
בזמן שכל זה קורה מאחורי הקלעים, באפשרותכם לאשר כי שיחותיכם מאובטחות על-ידי בדיקת קוד אימות האבטחה שבמכשירכם.

She says that no one knows what happens behind closed doors
אף אחד לא יודע מה קורה מאחורי דלתות סגורות,

See what happens behind the scenes as you search for something in Google Search.
אתם מוזמנים לראות מה קורה מאחורי הקלעים כשאתם עורכים חיפוש בחיפוש Google.

While all of this happens behind the scenes, you can confirm your conversations are protected by checking the security verification code on your device.
כל זה קורה מאחורי הקלעים, אך לכם יש אפשרות לוודא כי שיחותיכם מאובטחות על-ידי בדיקת קוד אימות האבטחה שבמכשירכם.

I really don't care what happens behind the scenes on my third-rated sitcom.
באמת לא אכפת לי מה קורה מאחורי הקלעים של קומדיית המצבים סוג ג' שלי.

Yes, happy couples seem so perfect on the outside, but you don't know what happens behind closed doors.
הם אומנם מוצגים כזוג יפה מבחוץ אך אף אחד לא יודע מה קורה מאחורי דלתות סגורות.

From a distance, it is a picture of a perfect family but no one really knows what happens behind closed doors.
הם אומנם מוצגים כזוג יפה מבחוץ אך אף אחד לא יודע מה קורה מאחורי דלתות סגורות.

with no genuine possibility for monitoring and supervising what happens behind closed doors.
ללא אפשרות אמיתית לבקרה ולפיקוח על הנעשה מאחורי דלתיים סגורות.

the government knows far too much about what happens behind closed doors.
הממשלה יודעת הרבה יותר מידי על התרחשויות מאחורי דלתיים סגורות.

But this is only half of the picture- most of the work happens behind the scenes.
ואלה רק המקרים שנחשפו- מרבית העבודה נעשית מאחורי הקלעים.

in the west wing, so I thought it would be fun to show you what happens behind the scenes in the first lady's office.
אז חשבתי שזה יהיה כיף להראות לכם מה קורה מאחורי הקלעים במשרדה של הגברת הראשונה.

Understandably you have no real idea as to what happens behind the scenes, and as we have pointed out previously there is a need for secrecy to prevent interference from negative sources.
מובן שאין לכם מושג אמיתי מה מתרחש מאחורי הקלעים, וכפי שציינו קודם לכן יש צורך בסודיות כדי למנוע הפרעה ממקורות שליליים.

we stop asking questions'cause if people are good neighbors… we don't really care what happens behind closed doors.
אנשים הם שכנים טובים… לא ממש איכפת לנו מה קורה מאחורי הדלתות הסגורות. חלפה שנה מאז שהתאבדתי גורם לך לתהות.

A great many women- and some men, too- have also spoken out more openly and more forcefully than ever before about what happens behind closed doors or even in the open spaces of studios,
נשים רבות, וגם כמה גברים, דיברו בגילוי לב ובנחישות גדולים מאי־פעם בנוגע למתרחש מאחורי דלתות סגורות ואפילו בחללים פתוחים של אולפנים,

Another advantage is that the aircrew members who sit in the cockpit and do not see what happens behind them in real time, are exposed to our activity and receive a more complete image of our missions".
יתרון נוסף הוא שאנשי צוות-האוויר, שיושבים בתא הטייס ובזמן אמת לא יכולים לראות מה מתרחש מאחור, נחשפים לפעילותינו ומקבלים תמונה רחבה לגבי המשימה".

The wicked deeds happen behind closed doors, shrouded in darkness.
אהבה תמיד קורה מאחורי דלתות סגורות, מכוסה בחושך.

This Is What Happened Behind the Scenes.
זה מה שקרה מאחורי הקלעים.

What‘s happening behind the doors?
מה קורה מאחורי הדלתות?

What happened behind the red door?
מה קרה מאחורי הדלת האדומה?

This sure is awkward especially when this happened behind the parents' backs.
קשה לי עם זה, במיוחד כי זה קורה מאחורי הגב של ההורים.