HAPPENS FOR in Hebrew translation

• קורה ל
• קרה ל

Examples of using Happens for in English and their translations into Hebrew

Let's see what happens for the next few nights.
נראה מה יקרה בלילות הבאים.

What happens for longer flights though?
ומה קורה בנסיעות ארוכות יותר?

I hope that happens for your mother.
אני מאוד מקווה שכך גם יקרה אצל אימך.

But, you know, everything happens for a reason.
אבל, אתה יודע, שום דבר לא קורה לחינם.

I am very optimistic and I think that everything happens for the best!
אני מאוד חיובית ומאמינה שכל מה קורה, קורה לטובה!!

You know, it happens for several reasons.
אתם יודעים, זה קורה בשל מספר סיבות.

This can be an ongoing process that happens for a long time.
זה יכול להיות תהליך שמתרחש לאורך זמן מסוים.

Well, everything is unprecedented until it happens for the first time.
ובכן, הכל חסר תקדים עד שזה קורה בפעם הראשונה.

I'm very optimistic and I believe that everything happens for a reason!
אני מאוד חיובית ומאמינה שכל מה קורה, קורה לטובה!!

But everything happens for a reason.
אבל כל דבר קורה בשביל סיבה.

Where everything happens for the good….
אם כל הדברים מתרחשים לטובה….

But this sort of cross-pollination happens for each of us in small ways thousands of times per day.
אבל הפריה הדדית כזו קורה לכולנו בארועים קטנים אלפי פעמים ביום.

This event happens for all instances initially in a room when the room starts.
Room Start(תחילת חדר): אירוע זה קורה לכל המופעים הקימים בחדר כאשר החדר מתחיל.

Room start: This event happens for all instances initially in a room when the room starts.
Room Start(תחילת חדר): אירוע זה קורה לכל המופעים הקימים בחדר כאשר החדר מתחיל.

It happens for athletes, and for the third age,
זה קורה לספורטאים, לגיל השלישי,

It's a thing that happens for genderqueer people in their daily life.
הסיבה היא, שזה קורה לכל אדם נורמלי במהלך חיי המין שלו.

Game start: This event happens for all instances in the first room when the game starts.
Game Start(תחילת משחק): אירוע זה קורה לכל המופעים בחדר הראשון כאשר המשחק מתחיל.

Everything happens for a reason, that reason causes change. Sometimes it hurts and sometimes its hard.
לכל מה שקורה לנו יש סיבה הסיבה מחוללת שינוי,

This voluntarily choice of the person who needs to understand that just nothing happens for free and sooner or later,
זה מרצון בחירה של האדם, שצריך להבין שרק שום דבר לא קורה לחינם ומוקדם או במאוחר,

And, uh… I'm gonna do whatever I have to do to make sure that happens for you.
ו, אה… אני הולך לעשות מה שאני צריך לעשות כדי לוודא שזה יקרה לך.