Examples of using Hard all in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While you're lying down, all the structures in your spine that have worked hard all day finally have an opportunity to relax and be rejuvenated.
בזמן שכיבה במיטה, Some people work hard all their lives getting things and other people work hard all their lives stealing what you worked for.
יש אנשים שעובדים קשה כל חייהם כדי להשיג דברים, ויש אנשים שעובדים קשה כל חייהם כדי לגזול מאחרים.You… you sleep with me and you… you make me feel… Do you have any idea how hard all of this has been for me?
תשכב איתי ואתה… אתה גורם לי להרגיש… האם יש לך מושג כמה קשה כל זה היה בשבילי?They said it was decided after reviewing your grades and performance… That's why I told you to work hard all the time.
הם אמרו שזה הוחלט לאחר שבחן את הציונים ואת הביצועים שלך… בגלל זה אני אומר לך לעבוד קשה כל הזמן.While you're sleeping, all of the structures in your spine that have worked hard all day finally have an opportunity to relax and be rejuvenated.
בזמן שכיבה במיטה, While you're lying down, all of the structures in your spine that have worked hard all day finally have an opportunity to relax and be rejuvenated.
בזמן שכיבה במיטה, I have worked hard all my life, and I'm happy doing what I'm doing.
אני רגילה לעבוד קשה, כל חיי, ואני נהנית ממה שאני עושה.I had worked hard all offseason, and it looked like it was all for nothing.
עבדתי קשה במשך כל הפגרה, וזה נראה כאילו הכל היה לחינם.After working hard all the weekend, finally we have a livable apartment!
אחרי שעבדנו קשה במשך כל סוף השבוע, סוף סוף יש לנו דירה שאפשר לגור בה!We fought hard all year, and we believed we were the best all season.
עבדנו קשה מאוד כל העונה ואני חושב שהיינו הטובים ביותר High school, college students from across the country have worked hard all year… and it all comes down to this.
תלמידי תיכון ומכללה מכל רחבי המדינה עבדו קשה במשך כל השנה והכל מצטמצם לזה.Let's take one, married for 20 years, works hard all day selling baby carriages.
לדוגמא: אזרח הגון נשוי 20 שנה עובד קשה וכל יום מוכר עגלות תינוק.really… hard all at the same time.
באמת… קשה כולם באותו הזמן.time is past when, after having worked hard all week, we can simply sit down and listen to an abstract sermon about the connection of the human being with a divine world order.
לאחר שעבדנו קשה כל השבוע, אנו יכולים פשוט להתיישב ולהקשיב לדרשה מופשטת אודות הקשר בין האדם לסדר העולמי האלוהי.And i have worked hard all my life, but tuberculosis has eaten up our life's savings, and my beloved wife of four years can barely… grandma told me to pray, so when i saw you on tv.
התפשטות הסרטן שלי~, ועבדתי קשה כל חיי~~, אבל השחפת גמרה את החסכונות שלנו~ ואישתי האהובה שבמשך~…~ ארבעה שנים יכלה בקושי סבתא אמרה לי להתפלל~,~, אז כשראיתי אותך בטלוויזיה~.I think the reason you pushed yourself, so hard all the time is because you're trying to fill a void.
אני חושבת שהסיבה שאתה דוחק בעצמך כ"כ חזק כל הזמן היא משום שאתה מנסה למלא ריק.It's not going to be hard all the time, but there are times when you really do have to go against what you would like to do,
זה לא הולך להיות קשה כל הזמן, אך יהיו זמנים שבהם באמת תיאלצו ללכת כנגד מה שתרצו לעשות,to be with us, it's just that he works hard all the time and he just wants to have a little time to be by himself.
זה פשוט שהוא עובד קשה כל הזמן והוא רק רוצה שיהיה לו מעט זמן להיות לבדו.honest people, but remember- you can be an honest person working hard all your life and ending them up being broke, confused and ashamed.
אך זכור- אתה יכול להיות אדם ישר ולעבוד קשה כל חייך ולגמור אותם חסר כל, מבולבל ומבויש.That is just a very tough pill for me to swallow right now… because I have been trying my absolute hardest all night long to be romantic!
זאת גלולה מרה מדי מכדי שאוכל לבלוע אותה כעת… כי אני מנסה ממש קשה כל הלילה להיות רומנטי!
