Examples of using Hard-ass in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was trying to sound like a hard-ass.
I think this whole hard-ass parent thing is working for me.
נראה לי שכל ההורות הקשוחה הזו ממש עובדת בשבילי.So, who wants the hard-ass?
אז, מי רוצה את קשה העורף?That's when i feel like i became the hard-ass, cold-hearted Chelsea.
זה היה הזמן בו אני מרגישה שהפכתי להיות צ'לסי הקשוחה וקרת-הלב.They got a hard-ass for a boss.
Sergeant Hard-ass!
הסמל קשוחוני!Don't be such a hard-ass.
אל תהיה כזה עקשן כפרד.Yeah, at first I thought she was just a hard-ass for the fun of it.
כן,בהתחלה חשבתי שהיא הייתה רקקשה התחת בשביל הכיף שלו.You have a reputation as a hard-ass?
יש לך מוניטין של תחת קשה?I mean, he was kind of a hard-ass, but… That doesn't mean that I wanted him dead.
But this hard-ass showed up solo in a stupid blue windbreaker,
I don't mean to be a hard-ass, but in this unit, job comes first, second, and third.
אני לא מתכוון להיות קשוח, אבל ביחידה זו, עבודה מגיעה ראשון, שנייה, ושלישית.What if she would have gotten some hard-ass judge who wanted to teach her a lesson?
מה אם יהיה לה קיבל כמה שופט קשוח מי שרצה ללמד אותה לקח?Then I hit her with the second pop just like Captain Hard-ass told me to.
deputy hard-ass.
סגן השוטר הקשוח.If you hadn't been such a hard-ass, Casey, we wouldn't all be here right now.
אם לא היית כזה תחת-קשה, קייסי, לא היינו פה בכלל.a kind of father figure, a hard-ass guy screaming at you from the sidelines.
דמות של אב, בחור קשוח שצועק עליכם מעבר לקווים.These old-timers. The more hard-ass their attitude, the more they suppress their feelings.
So maybe the professor's murder didn't have to do with him being a hard-ass to his students?
אז אולי הרצח של הפרופסור לא היה קשור לזה שהוא היה קשוח עם התלמידים שלו?I'm leaving my girl's hotel room this morning when this real hard-ass.
אני עוזב את חדר המלון של הילדה שלי הבוקר, כאשר זה קשוח אמיתי.
